Forums shadowrun.fr

Raven · 09/01/2009 11:01:57

La rengaine habituelle : ça en est où ?

^^

Skarn Ka · 09/01/2009 11:07:12

Avec un peu de chance Nam va pouvoir finir sa relecture bientôt. Comme d'hab, on vous tiendra au courant dès qu'il y a du nouveau digne de ce nom.

Namergon · 09/01/2009 21:53:15

J'étais à 50% y a pas longtemps, je dois reprendre sérieusement ce weekend.

Namergon · 10/01/2009 19:32:39

Finii !

Archaos · 11/01/2009 03:38:49

Namergon a écrit:
Finii !

Youpi !

Damien C. · 11/01/2009 16:15:06

Bravo !

Shaken · 13/01/2009 11:40:14

Ca c'est de la bonne nouvelle !!
Maintenant êtes-vous aussi dépendant de la license (comme emergence et ...) pour sortir ce supplément?

Shadowroms · 13/01/2009 13:10:41

Je sais pas, mais d'abord y'a encore un peu de boulot de mon côté pour la PAO.

Dernière modification par Shadowroms (13/01/2009 13:10:57)

Skarn Ka · 13/01/2009 13:49:44

Non, pas de souci.

Raven · 26/01/2009 14:53:01

Petite remontée de post ^^

Shadowroms · 26/01/2009 16:11:14

C'est presque fini de mon côté, encore un peu de patience

Skarn Ka · 30/01/2009 00:41:19

Nous sommes en train de finaliser la maquette.

Histoire de n'oublier personne, voici ce que j'ai pour les crédits :

CREDITS QSR4

Initiative du projet
---
Vincent Roux - "El Commandante"

Développement
---
Jean-Patrick Leroy - "Shaken"

Supervision
---
Collectif Ombres Portées

Traduction
---
Anthony Bruno - "Skarn Ka"
Jean-Patrick Leroy
David Meylan - "Gritche"
Stéphane Pernaton - "Morphée the Joker"
Vincent Roux - "El Commandante"
? - "Blackears"

Relecture & rewriting
---
Yves Alleman - "Aelred
Ghislain Bonnotte - "Namergon"
George Clooney - "Murdoch"
Willy Mangin - "Raven"
Christophe Puaud - "Archaos"

Maquette
---
Romano Garnier - "Shadowroms"

Quelqu'un a-t-il le nom de Blackears ?

Pouvez-vous me confirmer qu'on a oublié personne, et que les gens ont bien fait ce qu'on dit qu'ils ont fait ? Merci !

Je mets le thread à jour au fur et à mesure.

Raven · 30/01/2009 10:05:41

Si y'a besoin je dois pouvoir trouver le temps de faire dernière relecture de la maquette ; mais là je fais un peu de relecture pour Philippe Tessier donc c'est si personne ne se propose.

Dernière modification par Raven (30/01/2009 10:07:47)

Aelred · 30/01/2009 10:36:20

Il me semble que je partageais les relectures avec Murdoch.

Bon, après relecture de vieux à très vieux posts, je relisais avec Murdoch.

Maintenant que je me relis, il y beaucoup de relectures dans ce post...

Me forcez pas à sortir, pitié, je suis au Tír et il pleut (comme d'habitude)...

Skarn Ka · 30/01/2009 11:18:01

Putain le con, j'ai oublié Murdoch. Il va m'en vouloir...

Murdoch · 30/01/2009 11:31:09

Pas de problèmes.
Par contre, je préfèrerais que tu ne laisses pas mon pseudo relié à mon nom ainsi sur une page web, sinon
des hordes de fan énervés par mes choix de trads et mes retards chroniques vont m'envoyer des corbeaux morts,
des rats embrochés sur des piques, et dessiner des symboles vaudous sur ma porte et ma bagnole,
et ça risque d'avoir un impact sur mon succès avec les femmes;)

(Vous savez ce que c'est, d'être une star grâce à OP, la drogue -ah, la novacoke-, les vacances tous frais payés dans des pays exotiques -on a field testé shadows of latin america-, l'argent -Oui, l'argent-, l'impression d'appartenir à une grande famille -avec ton papa qui te rappelle souvent que tu es en retard et ta maman qui te demande de ranger ta chambre/tes glossaires, et tes grands frères qui sont pas d'accord avec toi-, et bien sûr les femmes -qui se jettent sur moi en arrachant leur string comme des groupies sur Mick Jagger-)

(Petit jeu: sauras-tu retrouver quels points sont véridiques dans le paragraphe précédent...)

Morphée, the Joker · 30/01/2009 19:36:28

Euh, sans vouloir être grognon, je me suis quand même tapé la trad de toute la section magie (et je sais plus si j'avais pas commis une trad d'archétype aussi, mais j'ai un doute, c'est vieux tout ça).

Et dans les crédits initiaux, j'étais bien noté puisque vous m'avez reposé la question en septembre.

Morphée, eh, j'suis là

Dernière modification par Morphée, the Joker (30/01/2009 19:42:59)

Skarn Ka · 30/01/2009 19:39:09

Murdoch a écrit:
Par contre, je préfèrerais que tu ne laisses pas mon pseudo relié à mon nom ainsi sur une page we

Done.

Euh, sans vouloir être grognon, je me suis tapé la trad de toute la section magie ;o)

Morphée, eh, j'suis là

Ce thread est là pour ça.
Tu me fais un petit mail avec ton nom / tes coordonnées ? Merci !

Morphée, the Joker · 30/01/2009 19:45:38

Skarn Ka a écrit:
Ce thread est là pour ça.
Tu me fais un petit mail avec ton nom / tes coordonnées ? Merci !

It's done.

Merci

Archaos · 30/01/2009 20:29:02

J'ai relu une dizaine de pages.

Namergon · 30/01/2009 22:06:43

On aurait jamais osé spolié un agent R.S. Morphée

Murdoch, parle pas comme ça à ta mèèèèrrrr !!!

Morphée, the Joker · 31/01/2009 16:48:01

Namergon a écrit:
On aurait jamais osé spolié un agent R.S. Morphée

Ça aurait été dangereux pour ta chance en effet

Bon, maintenant tu dois pouvoir deviner pourquoi Morphée est surnommé the Joker...

Morphée, the Joker, parce que je le vaux bien

Shaken · 01/02/2009 13:29:12

Okay pour moi !! Une remarque, c'est normal de ne pas retrouver mon pseudo dans la partie traduction?

gritche · 01/02/2009 18:38:18

tout bon pour moi :d

Skarn Ka · 02/02/2009 15:49:40

Okay - dernière question cruciale : vous voulez vos pseudos avec vos noms, ou pas ? Comme c'est un projet communautaire, je pensais les mettre, mais je voudrais avoir votre avis. A savoir que c'est tout ou rien : soit on les met tous, soit on n'en met pas un seul.

Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Annonce

#301 09/01/2009 11:01:57

Re: Quick Start Rules

#302 09/01/2009 11:07:12

Re: Quick Start Rules

#303 09/01/2009 21:53:15

Re: Quick Start Rules

#304 10/01/2009 19:32:39

Re: Quick Start Rules

#305 11/01/2009 03:38:49

Re: Quick Start Rules

Namergon a écrit:

#306 11/01/2009 16:15:06

Re: Quick Start Rules

#307 13/01/2009 11:40:14

Re: Quick Start Rules

#308 13/01/2009 13:10:41

Re: Quick Start Rules

#309 13/01/2009 13:49:44

Re: Quick Start Rules

#310 26/01/2009 14:53:01

Re: Quick Start Rules

#311 26/01/2009 16:11:14

Re: Quick Start Rules

#312 30/01/2009 00:41:19

Re: Quick Start Rules

#313 30/01/2009 10:05:41

Re: Quick Start Rules

#314 30/01/2009 10:36:20

Re: Quick Start Rules

#315 30/01/2009 11:18:01

Re: Quick Start Rules

#316 30/01/2009 11:31:09

Re: Quick Start Rules

#317 30/01/2009 19:36:28

Re: Quick Start Rules

#318 30/01/2009 19:39:09

Re: Quick Start Rules

Murdoch a écrit:

#319 30/01/2009 19:45:38

Re: Quick Start Rules

Skarn Ka a écrit:

#320 30/01/2009 20:29:02

Re: Quick Start Rules

#321 30/01/2009 22:06:43

Re: Quick Start Rules

#322 31/01/2009 16:48:01

Re: Quick Start Rules

Namergon a écrit:

#323 01/02/2009 13:29:12

Re: Quick Start Rules

#324 01/02/2009 18:38:18

Re: Quick Start Rules

#325 02/02/2009 15:49:40

Re: Quick Start Rules

Pied de page des forums