Tu es sûr pour les errata ? J'avais pas le souvenir qu'il y en avait dans les QSR.

Done. Envoyé sur ta boite, Shaken.

Dernière modification par Murdoch (17/09/2008 04:29:29)

V2 de la partie 1 envoyée. Ce fut sportif.

Pour le caser dans mon agenda (la totalité de mes journées de repos y est passée).
Côté corrections, j'en ai fait pas mal, parce que
-j'ai pas mal homogénéisé avec la vf (sauf quand je pouvais améliorer en évitant certaines redondances),
car ça évitera d'avoir une double lecture si on a des mjs potentiels qui viennent poser des questions sur le système de jeu
en se basant sur les QSR. Et faire ça a nécessité de comparer les deux vo, et la vf; pas forcément pratique et un peu long.
-il y avait toutes les typos, pour lesquelles tu ne pouvais être au courant.
Sinon, ton boulot était correct, hein, c'est juste que je me suis fixé des partis pris précis vis à vis du texte qui étaient différents des tiens (simplement rechercher les fautes, corriger un peu le style, et c'était très bien).
Bref, c'était plus compliqué que je ne l'eus cru, mais maintenant c'est fait.

Je ne suis pas dispo la semaine prochaine, donc tout ce qui me sera envoyé sera traité au plus tôt le 29...

C'est dommage que le Salon du jeu soit justement ce weekend

Voilà les news :

la partie 1 (p1-12) est en cours de remise en forme aprés les relectures de Aelred et Murdoch (acceptation des remarques, des insertions et des suppressions).
la partie 2 (p12-24) est encore en relecture chez Aelred.

Donc cela ne devrait plus tarder à partir chez raven pour une derniére relecture. Du moins dés que j'ai fini avec la partie 1 je l'envoie à Raven puis la suite quand je l'ai.
Ensuite c'est chez vous.

Ok pour la premiére partie !!
Raven peux-tu me contacter via mail pour m'envoyer ton mail afin que je te fasse parvenir la premiére partie.

Drakhaon j'ai vu tes commentaires sur edit grid, j'avais également vu le problème des 2 paires d'as qui donne un carré. Je relance de 50 est plus parlant aussi surtout au poker. Le problème est que l'on doit coller le plus possible au texte du bouquin de base.

Cela dit si les autres sont d'accord pour modifier, no prob.

Pour la relecture final du fichier c'est sympa de te part de te proposer.
Par contre une fois que je fais parvenir le fichier pour relecture finale je n'attendrais pas plus d'une semaine le retour. Vous comprendrez que le projet est démarré depuis longtemps et n'a que trop tardé (attention je ne jette la pierre à personne, chacun fait comme il peut).

Partie 1 reçue, je regarde ça rapidement.

Merci Raven,

cela a été super rapide comme relecture. Ben il manque plus que la partie qui est chez Aelred.

On y arrive.

Oui je vois bien les modifs avec le suivi.
Dés que j'ai le fichier et que je l'ai remis en forme je vous envoie ça.

Aelred, je sais que c'est pas forcément évident pour toi en ce moment mais peux-tu me dire où tu en es?

Shaken a écrit:

Aelred m'a envoyé la derniére partie relue. Je remet ça en forme et devrait être chez les relecteurs finaux ce soir au pire demain.

Je diraid donc que nous avons de bonne chance que le projet final parte chez OP en fin de semaine prochaine.

J'ai des dispo sures de relecture dimanche, mais envoie aussi vite que possible, si j'en dégage d'autre ça avancera d'autant

Dernière modification par Raven (16/10/2008 11:55:36)

Drakhaon a écrit:

bonjour,
désolé de n'avoir pas répondu plus tot, j'ai eu un deces dans ma famille, et pas le temps de me consacrer à shadowrun pour la relecture.

Mes condoléances.