Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Besoin d'un coup de main pour les trad de running wild ?
Finkelstein a écrit:
salut, je n'ai, pour l'instant, pas les moyens de telecharger la bete mais j'avoue que d'apres ce que je lis ca a l'air bien
Par contre, c'est developpé en quoi ? Est ce qu'une compatibilité linux est possible ?
C'est du dot net C#
A priori non : éventuellement avec Mono mais il semble que ça ne marche pas avec les dernières version. Ça ne marche pas avec Wine en tout cas. (http://www.dndjunkie.com/chummer/wiki/C … L=faq#mono)
Dernière modification par esprism (23/03/2012 10:55:02)
Hors ligne
Bon, avis à ceux qui peuvent poster sur le forum Dumpschock.
J'ai retenté de m'inscrire sur Dumpschock. J'ai enfin réussi à ne plus avoir accès interdit, maintenant, j'ai un user valide. J'ai même envoyé un mail aux admins, mais mon mail est resté lettre morte jusque là...
J'ai un souci qui me bloque tout Chummer à l'heure actuelle, et je n'ai pas moyen d'en faire profiter la communauté. En clair, pendant la génération d'un perso, Chummer m'envoie une erreur et après ça, plus moyen de dépenser des nuyens. La validation du personnage est bloquée.
Je vous poste mon rapport d'erreur, et je vous laisse vous dépatouiller avec le bouzin ou il y a une autre solution ?
Hors ligne
Faut surtout dire comment tu arrive à reproduire ça.
sinon oui le message peut aider avec un peu de chance et sinon on peut essayer ton fichier pour voir.
Hors ligne
coucou, est-ce que quelqu'un peut m'expliquer (ou me diriger vers l'explication) comment faire tourner chummer en français ?
Merci d'avance !
Hors ligne
Euh : "clique droit exécuter en mode admin" je dirai, moi je n'ai jamais eut de problème avec...
Hors ligne
Dans les options, tu sélectionnes la langue que tu veux, tu valides et tu redémarres l'appli. Ce n'est toutefois pas entièrement à jour, Jazz n'ayant plus touché le truc depuis un certain temps. Les nouvelles fonctions / nouveaux suppléments ne seront pas traduits.
Hors ligne
ah, c'est si con que ça, je pensais qu'il y avait des manip plsu compliquées, mais effectivement, ça roule tout seul, merci
Hors ligne
J'attends la sortie de Running Wild pour faire une maj etselon le taf a produire on verra si on doit mettre a jour beaucoup d'autre trucs dans l'appli.
Et j'ai beaucoup d'autre trucs a faire en même temps, du coup j'ai arretté de bug reporté/suivre Nebular dans ses maj incessantes.
Dernière modification par Jazz (31/05/2012 03:34:23)
Hors ligne
De rien, et ce n'était pas une critique hein Jazz.
Hors ligne
Y a le runner toolkit qui arrive ensuite
Hors ligne
Y a quelqu'un qui a remarqué que la gestion des améliorations d'armure était buggé ? Les coûts en capacités sont égaux aux indices des améliorations, contrairement aux valeurs indiquées dans Arsenal.
Si vous avez des contacts avec l'auteur de l'outil, merci de lui signaler (et de le féliciter de la part de mes joueurs et de moi-même ).
Hors ligne
Je crois avoir lu des gens en parler sur DS. Mais le Dev à changé de job / de ville et est vraiment moins réactif qu’auparavant. Je ne doute pas qu'il s'y remette vraiment quand ça se sera tassé.
Hors ligne
Je viens de voir que certains soucis avec les mods d'armes sont réglés avec la version 399. Tu as encore ton problème ? Je ferais passer le message si c'est le cas.
Hors ligne
Oui, je l'ai encore (le problème concerne les armures, pas les armes). Merci !
Hors ligne
Han, j'avais mal lu ! Concernant les armures ça avait été abordé plusieurs fois et JE CROIS que c'est "volontaire". De mémoire et après plusieurs bières, y a une histoire de FAQ / MAJ pas claire entre les différentes sources , il avait laissé comme ça.
Hors ligne
Souci dans la vf :
- Camouflage Net Ars. p. 53 au lieu de filet de camouflage Ars. p. 55
Hors ligne
Personne a essayé de traduire les fiches "SR4" ?
Hors ligne
Pardon? quelles fiches? Y en a un peu partout alors je pose la question...
Hors ligne
Les modèles dans Chummer appelés "Shadowrun 4 quelque chose".
Hors ligne
Ah ouais effectivement. (dois vraiment prendre des vacances)
Hors ligne
Armures - y a eu un débat long de trois pages dans le thread Chummer sur DS, les règles en anglais sont interprétable comme c'est dans Chummer "à priori".
Le gros problème avec l'anglais sont les régionalismes des auteurs et du coup la règle n'est pas clair pour tout les anglophones. Il me semble qu'il y a une option dans chummer pour avoir un autre type de gestion d'amélioration.
Camouflage net - c'est noté, ça sera présent dès la sortie de running wild. Je ne connais pas vraiment les possibilités mais si j'avais accès (que en lecture) à un pdf final de la vf...
Fiche de saut per' - il me semble que deurk en a créé en français. techniquement, elles ne sont pas intégrables à la VF de chummer, il faut les télécharger et remplacer soi-même les fiches. Les liens étaient accessibles dans sa signature mais il a bougé son site...
Je ne m'en sert pas, mais si qq'un les a téléchargé, ça serait sympa de les mettre sur un site de partage de fichier style médiafire...
Dernière modification par Jazz (26/07/2012 12:21:19)
Hors ligne
Jazz a écrit:
Armures - y a eu un débat long de trois pages dans le thread Chummer sur DS, les règles en anglais sont interprétable comme c'est dans Chummer "à priori".
Le gros problème avec l'anglais sont les régionalismes des auteurs et du coup la règle n'est pas clair pour tout les anglophones. Il me semble qu'il y a une option dans chummer pour avoir un autre type de gestion d'amélioration.
Je vois pas bien où il peut y avoir diverses interprétations, Arsenal est assez clair il me semble ?
Chatnoir a évoqué ça aussi, mais pour les armes.
Jazz a écrit:
Camouflage net - c'est noté, ça sera présent dès la sortie de running wild. Je ne connais pas vraiment les possibilités mais si j'avais accès (que en lecture) à un pdf final de la vf...
Créatures du Sixième Monde est en boutique, tu peux y aller
Jazz a écrit:
Fiche de saut per' - il me semble que deurk en a créé en français. techniquement, elles ne sont pas intégrables à la VF de chummer, il faut les télécharger et remplacer soi-même les fiches. Les liens étaient accessibles dans sa signature mais il a bougé son site...
Je ne m'en sert pas, mais si qq'un les a téléchargé, ça serait sympa de les mettre sur un site de partage de fichier style médiafire...
Ça m'intéresse en tout cas.
Merci pour les infos.
Hors ligne
Yop, je commence juste à utiliser Chummer, globalement c'est très bien et vu que je joue en français j'apprécie de ne pas avoir à tout retraduire.
Par contre je n'arrive pas à rajouter un esprit allié, ni à passer en mode carrière.
Hors ligne
Ha, quel est ton souci avec le mode carrière ? Il te renvoie un erreur ?
Hors ligne
mon problème avec le mode carrière c'est que je suis un couillon : je ne savais pas comment l'activer et j'ai posé la question ici plutôt que de regarder le wiki.... ceci étant fait ce matin, j'ai pu activer le mode carrière sans problème.
Vous confirmez que les esprits alliés ne sont pas supportés ?
Hors ligne