Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
la feuille de personnage est un sujet traité un peu à part. Il est difficile de faire quelque chose de trés "printer-friendly" avec à vrai dire.
Normallement, tu peux choisir de sauter de page après un bloc au niveau de la barre de titre du bloc (en cliquant sur le OUI ou le NON pour interchanger la valeur).
Pour ce qui des colonnes, cela correspond à: RESERVE DE DES, INDICE DE LA COMPETENCE, INDICE DE L'ATTRIBUT LIE, MODIFICATEURS D'INDICE DE COMPETENCE, MODIFICATEURS DE RESERVE
Hors ligne
oki merci pour les infos!
je n'arrive pas à accéder à ta page quand je click sur le lien dans ta signature...tu as apporté des modifs sympas par rapport à la feuille chummer?
Hors ligne
C'est réparé!
Pour les fiches, non, je n'y ai pas touché depuis un bon moment. Je reprendrais une fiche à jour US et la transformerai. J'avais juste travaillé sur la forme.
Hors ligne
Je viens de passer 5 jours sans internet, du coup, j'ai massivement utilisé Chummer et j'ai vu pleins de trucs à corriger en FR et en US. C'est cool, on va s'amuser.
Je vous posterai ça demain pendant que je regarderai le rugby, en attendant, ça me fait plaisir de vous retrouver.
J'adore toujours autant votre boulot, les gars.
Hors ligne
J'ai été privé de match de rugby, donc j'ai fait l'impasse sur le debugging. ^^
Traduction :
Communications
Microtransmetteur noté SR4A 329 au lieu de SR4A 330
Divers et varié
Emplacement customisé : noté SR4A 0, pas de prix, ni donnée d’aucune sorte
Pack de programmes
Hacker de poche : pilote 3 fourni avec le pack au lieu de Agent (autopilote 3)
Art martiaux
Savate : message non traduit : "+1 DV on Unarmed Combat attacks" - Quelques autres messages ne sont pas traduit dans les avantages de arts martiaux
Suggestion pour Chummer :
Les niveaux de vie devraient gérer les services de FAM (UW p195 en VF)
Les mêmes services de FAM devraient être disponibles à l’achat ou alors il faudrait m’expliquer où on les trouve dans chummer)
Micro-drone
Micro-mouchard devrait être équipé de série d’un dérivateur optique
Emotitoy devrait être équipé de série d'une caméra
Hors ligne
Les compétences de Piratage et celles d'Electronique devraient être doublées : une version pour les hackers, l'autre pour les technomanciens.
En effet, les technomanciens qui souhaitent développer leurs compétences de hacking régulières ne peuvent pas acheter de groupe dans l'état actuel des choses.
Hors ligne
Ha bien vu
Hors ligne
Autre suggestion que je qualifierai d'urgente : implémenter des outils de scrolling pour les fenêtres que Chummer ouvre parce qu'avec un netbook, c'est la GA-LE-RE !
Corrections :
Dans la feuille de création, onglet commun, le mot limite au-dessus des maxima raciaux ne s'affiche pas bien.
Dernière modification par Ogiko Anima (17/02/2012 14:53:42)
Hors ligne
Un outil "Aperçu avant impression" ne serait pas de trop...
Hors ligne
On a toujours des updates FR pour Chummer ? Ca fait un moment que je n'ai pas vu de mise à jour FR, donc je me posais la question...
Hors ligne
C'est moi ou bien les pouvoirs de créatures et les profils ne sont pas traduits en français ?
Hors ligne
C6M est il sorti ? Il est encore indiqué en "A paraitre" sur le site BBE. Il avait été dit que les infos ne serait dispos en FR qu'à la sortie des suppléments. Dans ce cas C6M.
Il me semble par ailleurs avoir lu sur DS que Deurk était assez occupé mais qu'il devait s'y remettre (peut-être que son emploi du temps impacte aussi la MaJ pour C6M s'il est sorti).
Hors ligne
Je pose juste une question, je ne mets personne en cause ^^ Je préférais préciser.
Hors ligne
Moi non plus hein, je ne suis pas de super près la sortie effective des suppléments.
Hors ligne
Moi je disais ça parce que même les pouvoirs de créature du livre de base ne me semblent pas traduits ...
Hors ligne
Ouais il y a eu quantité de débats là dessus sur DS. Les pouvoirs ont été remplacés par la version la plus récente (RW), mais vu que C6M n'est pas sorti, ils sont encore en VO. Bref, le bazar mais ça devrait être réglé sous peu.
Hors ligne
Ok, merci. Je viens de raccrocher le sujet effectivement ;-)
Hors ligne
ChatNoir a écrit:
C6M est il sorti ? Il est encore indiqué en "A paraitre" sur le site BBE. Il avait été dit que les infos ne serait dispos en FR qu'à la sortie des suppléments. Dans ce cas C6M.
Il me semble par ailleurs avoir lu sur DS que Deurk était assez occupé mais qu'il devait s'y remettre (peut-être que son emploi du temps impacte aussi la MaJ pour C6M s'il est sorti).
Non, non, c'est pas ça...
C'est la flemme, c'est tout, on a pas le même rythme que Nebular (tout les... trois jours environ il y a deux mois).
deurk s'en occupait super bien mais dès la sortie (ou plutôt l'achat) de C6M, vous aurez une version à jour, petits labels restants non traduits compris.
Je suis en train d'apprendre le C# en ce moment. Sans rien promettre, j'ai bien quelques idées pour faire un gestionnaire de matrice et de monde magique en complement de Chummer. A voir, si j'ai le temps entre mes trois jdr du moment.
Ca sera jeune, moche, ça ira avec Chummer et ça vous sauvera probablement la vie (ingame)
Dernière modification par Jazz (10/03/2012 01:16:05)
Hors ligne
*** Applaudit des deux mains ***
Je voulais juste m'assurer que vous étiez toujours (même de loin) dessus. Y a une vie en dehors de Chummer
Hors ligne
J'ai une erreur dans le Chummer (Build 265) : le coût en néoyens et essence des suites Cyberware ne correspond presque jamais avec ce qui est indiqué dans Augmentation.
Hors ligne
Vérifie tes options : il se peut que tu aies activé une réduction du coût du cyberware. Si cela ne vient pas de là, signale le.
Hors ligne
Nan, nan, j'ai rien changé. Les suites sont des pré-sets, on ne peut les modifier de toute façon. Certaines suites (la SWAT par exemple) présente des informations correctes, d'autres (Shiawase notamment) ont des stats erronées. A qui puis-je reporter cela?
Hors ligne
salut, je n'ai, pour l'instant, pas les moyens de telecharger la bete mais j'avoue que d'apres ce que je lis ca a l'air bien
Par contre, c'est developpé en quoi ? Est ce qu'une compatibilité linux est possible ?
Hors ligne
Le lien est dans le tout premier post, Bonx (je veux dire que MAINTENANT, il y est )
Toutes les réponses à vos questions sont sûrement déjà sur ce forum...
Dernière modification par Ogiko Anima (15/03/2012 15:05:53)
Hors ligne