Ainsi que les miennes

J'ai terminé ma relecture, je t'envoie le fichier par mail.

PC hors service, je suis indisponible pour relire en ce moment ^^ (coup de chance, j'ai rendu avant)

Je n'ai pas eu le temps de me pencher dessus. Mais ce soir promis je m'y mets donc demain chez OP.

A propos on me faisait remarquer dans le QSR (GRI) dans le scénar que le titre "Les protagonistes" ne correspondait pas vraiment à la VO ("who's on the inside"), je propose "Qui est là ?", quelqu'un à mieux?

Tony j'ai un passage dans le GRI où on parle de ceux qui ont écrit le GRI, dois-je te mettre dans cette partie ceux qui ont travailler sur le GRI ou cela est de votre ressort. De même j'ai un passage où on parle de l'écran en trois quart de couverture il me semble, il y'a un commentaire qui signale que cela devra être modifié selon la maquette FR. Je vous laisse le commentaire?

Pour la chanson, ça me dit rien. Mais le titre est affirmatif, je traduirais ça littéralement par "ceux qui sont à l'intérieur", ce qui correspond de manière indirecte aux protagonistes, puisqu'au final, tout le monde s'y retrouve (bon, sauf peut être la strike team, mais on chipote peut être un peu, là).

Pour ce qui est des comms concernant la maquette, te prends pas la tête et laisse, on gère.
Par contre, n'attends pas de réponses de Tony directement, il est indispo en ce moment.
Fais passer le doc à Nam (ou si t'as pas son adresse, envoie le moi et je transmettrai)

Dernière modification par Murdoch (27/10/2008 23:16:00)

Les auteurs US ont très souvent utilisé des titres de chansons ou de films ou des extraits de dialogues/paroles pour leurs titres. L'allusion est très rarement transmissible à la vf, hélas.

Je me propose pour la relecture de la maquette, phase qu'il ne faut pas négliger...

Murdoch a écrit:

Ok pour le doc, mais si tu as besoin de temps, prends-en sans remords, Roms peut pas maquetter avant la semaine prochaine au moins (autre priorité en cours). Après, je réceptionne ça et transmet ASAP.
Pour la relecture de la maquette, je sais pas comment on va gérer ça, mais c'est noté, Merci.

Pour Prophecy on a bossé sur les relectures maquettes page à page en format .pdf et on remontait les erreurs avec le numéro de ligne. C'est plus long, mais ça évite une partie des soucis (les bugs de copier/coller par exemple)

Murdoc, au fait, c'est le même sur sur le forum Asmodée (je ne sais plus si j'ai demandé et ça me titille à chaque fois) ?

Dernière modification par Raven (29/10/2008 17:09:50)

Murdoch a écrit:

Pour la gestion de la relecture, je parlais pas de la méthodologie;), simplement des gens qui allaient prendre le truc en charge
(probablement moi si j'ai le temps, en tout cas, j'aimerais bien, en plus de BBE pour leur relecture)
Mais merci.

pas de soucis, je n'avais donc pas compris ta question ^^

Pour Asmodée, oui, c'était moi, fut un temps très lointain (j'ai pas mis un oeil là bas depuis des éons, je me demande ce que c'est devenu, sachant que sur la fin pour moi, la bonne ambiance s'était un peu gâtée).

J'y repasse de temps en temps, mais c'est quasi mort pour ce qui m'intéresse. Je lis 3 posts et je participe tous les 32 du mois. (merci à Fifi, M et Meister).

>> kayle.ronin

J'ai reçu la partie MJ, on passe une dernière fois dessus avant maquette.

Checke tes mails.

Quid de la partie MJ ?

@Shaken + participants au projet : je dois contrôler les crédits. Si vous avez participé au projet, merci de m'envoyer par mail :

- votre nom, prénom + pseudo
- ce que vous avez fait dans le projet
- si possible votre adresse, éventuellement numéro de téléphone

afin qu'on vous crédite comme il se doit.

Merci !

Skarn Ka a écrit:

Quid de la partie MJ ?

Pardon, de la partie PJ.

C'est parti également Skarn Ka via le site.

Merci