Bon, de retour parmi les morts. Divers problèmes m'ayant surchargé ces derniers temps, je relance la machine ce WE.

Pour la comm, on va utiliser un forum à nous. Pour les fichiers, je vais monter un truc pour partager tout ça tranquillou. Et normalement j'ai le mail de tout le monde donc je vous tiens au courant.

D Kaf'

Désolé de mon silence, j'ai qq soucis à régler ces jours-ci, pas d'inquiétude, je suis en bonen santé et je suis quand même sur le oueb, mais un projet parallèle prends bp plus d'ampleur que je ne l'aurais cru...

Ca bosse

Oui toujours

le feu sacré, c'est avoir des coups de soleil sur tout le corps ?

Et hop, petite excavation ...

Le forum de dev était http://soawork.bbactif.com

J'y ai reposté au mois de mars, mais il n'a plus réagi. Après avoir prononcé la mort clinique, j'ai recontacté Deadly Kaffeine qui était overbooké sur un tas d'autres trucs plus prioritaires (genre bosser, manger et dormir ).

De mon côté, j'en ai eu ma part mais j'ai continué à avancer petit-à-petit. A l'heure actuelle, j'ai une version complète (glossaire des termes et des noms compris) du chapitre "Red Storm Rising" (Russie et Iakoutie) et des informations de jeu qui le concernent. J'ai aussi une première version de la Transcaucasie et du Turkestan, et je travaille à mon rythme sur la Mongolie (tous les voisins, en quelque sorte).

La question est : que puis-je en faire à présent ? Parallèlement, j'ai monté un wiki de jeu pour la Russie de 2064 (http://rusr.alt-f4.be). J'y ai d'abord mis des morceaux de traduction (mais pas de la dernière version, et je dois les retranscrire en contenu qui ne sera plus une traduction mot-à-mot), puis je l'ai complété avec un cadre de jeu personnel.

Maintenant, je me demande comment donner accès aux joueurs francophones à une traduction (la mienne, vu que c'est la seule que j'aie) de l'historique officiel si le projet global "Ombres de l'Asie" tombe à l'eau ... Et le reprendre tel qu'on l'avait commencé ne fonctionnera probablement pas mieux. Le mettre en contribution ici me paraît fastidieux (il y a quand même 35 pages).

Dès lors, je me demandais s'il ne serait pas possible de publier (dans le sens "mettre à disposition", pas forcément sur papier) un guide par chapitre de SoA plutôt que d'attendre la traduction complète ? Avec ce que j'ai et en bossant à 2-3 sur ce qui existe à propos du Japon, on pourrait déjà en avoir 2 "assez rapidement".