Oh, pardon

Mine de rien, le bouton Verify Data ne me renvoie plus d'erreurs et mes persos me renvoie désormais les compétences, le matos et la magie en français.


Juste un détail, les spécialisations de compétence restent en anglais.

Je sais pas si vous aviez corrigé de vous mêmes, mais on a trouvé une coquille dans le glossaire :
amplification de vision (pas bien) -> amplification visuelle (bien)

top !

Bon, mon enregistrement sur le site de Dumpshock a foiré et mon IP est bannie sans que j'ai pu ne serait-ce que me connecter une seule fois. Comme je n'ai pas envie de me faire suer, je vous fais un petit reporting ici :

On a créé des persos avec mes joueurs. On utilise les règles standards : 400 PC / disponibilité 12 max. Un de mes joueurs me soumet un BG que j'estime correct et me demande l'achat d'un unique objet dispo 14 qui se justifie par son BG, requête que j'estime légitime et quej e lui accorde donc.

Arrive le moment de la validation du perso, ça bloque car un objet dépasse 12 de dispo.


Je vous recopie le message : "Ce personnage n'est pas valide sur les points suivants : 1 objet(s) de plus que permis à Disponibilité plus grande que 12.". Je préconise qu'on améliore un peu la construction de cette phrase...


Je vais dans les options, j'augmente la valeur de disponibilité que mes joueurs peuvent acheter à 14 et je tente la validation. NADA ! c'est refusé. Je relog Chummer, vérifie les options, mon 14 max est bien affiché, mais pas moyen de valider. Mon analyse de tout ça, c'est que Chummer fixe dès la création la limite des disponibilités max et qu'il est incapable de revenir dessus, même quand on est MJ.

Voilà donc un peu de boulot pour vous.

Ogiko Anima a écrit:

Je vous recopie le message : "Ce personnage n'est pas valide sur les points suivants : 1 objet(s) de plus que permis à Disponibilité plus grande que 12.". Je préconise qu'on améliore un peu la construction de cette phrase...

La dessus je laisse Jazz corriger, c'est sans doute une phrase construite par bouts en Anglais, ca donne toujours des trucs à la babelfish quand on traduit...

Ogiko Anima a écrit:

Mon analyse de tout ça, c'est que Chummer fixe dès la création la limite des disponibilités max et qu'il est incapable de revenir dessus, même quand on est MJ.

C'est parce que tu as créé une fiche de personnage avec ce paramètre et que maintenant il est dans cette fiche, changer le paramêtre global n'y fera rien.
Ouvre la fiche avec un éditeur de texte et change la valeur du tag à 14:

<maxavail>12</maxavail>

Maintenant, il y a un avantage pour attraper du matos à disponibilité supérieure à 12 à la création (qui doit être justifié par un background aussi amho): Equipement restreint (GdR, 98)

Dernière modification par deurk (03/11/2011 09:49:54)

Merci Deurk, ça a fonctionné.

Maintenant, j'édite la feuille de perso, et là, rien n'est traduit sur le feuille de perso à imprimer dans les intitulés. Les données FR s'affichent mais pas les noms de rubrique. C'est pareil dans toutes les feuilles de perso et l'édition en format text.

Perso achevé, utilisation d'une arme à feu.

Le bouton FEU! affiche des options de tirs qui sont toujours en anglais.

Toujours dans le debugging...

Perso crée avant la version FR, donc ça peut jouer, mais s'affiche ainsi dans la fiche de perso FR :

* Métatype affiché : Dwarf (ça ne se traduit pas automatiquement après changement de langue, je suppose qu'il faudra le changer à la main...)
* Portée des armes : S M L E (au lieu de C M L E)
* dégâts des armes : Etourdissant toujours abrégé S au lieu de E

Dans le Game Master Summary en FR :

* dans la rubrique Armes, la compétence associée ne s'affiche pas (après vérification, ça ne fonctionne pas non plus dans la version US...)


Suggestions :

* Une fiche de véhicules est apparue, elle n'est pas encore traduite.
* Création d'une fiche de contacts/ ennemis affichant les notes
* Création d'une fiche de lifestyles affichant les notes
* Il est impossible de modifier un lifestyle déjà créé, Chummer devrait l'autoriser
* La fiche de perso devrait afficher quelle armure est équipée (cela peut impacter les stats et on a du mal à voir d'où ça vient sur la version papier)

Voilà pour l'instant

Ogiko Anima a écrit:

des trucs

Transmis, mais rééssaye de t'inscrire sur Dumpshock.
Tu t'inscrit, puis tu attends, peut être deux ou trois jours et l'inscription est activée. Il me semble qu'il faut envoyer un mail à l'admin avant.

Jazz a écrit:

Transmis, mais rééssaye de t'inscrire sur Dumpshock.
Tu t'inscrit, puis tu attends, peut être deux ou trois jours et l'inscription est activée. Il me semble qu'il faut envoyer un mail à l'admin avant.

J'ai essayé... maintenant faudrait que j'écrive à l'admin car on me dit que je suis bloqué par le forum.

Comme ça m'a fait suer, j'ai pas envie de me battre pour m'inscrire sur un forum. J'ai reçu le mail de validation de mon compte et puis je me suis retrouvé bloqué à ma première connexion. Si leur bouzin ne fonctionne pas, je ne vais pas m'embêter...

Et puis ici, ça a le mérite de centraliser les demandes de la communauté.

deurk a écrit:

Jazz a écrit:

Ogiko Anima a écrit:

des trucs

Transmis

Jazz, tu as fais doublon

Euh... Si quelqu'un lis les deux posts peut me dire s'ils se comprennent exactement de la même manière...