Forums shadowrun.fr

El Comandante · 18/12/2006 09:26:23

Maintenant que tous les participants de ce forum s'en sont pris plein la gueule, niveau agressivité gratuite, il va peut-être falloir lui apprendre les bonnes manières au troll?

J'ai déjà assez de sauvages à éduquer dans la vraie vie pour m'en coltiner d'autres lorsque je viens ici par pur plaisir.

La plaisanterie a donc assez duré : y a-t-il un modérateur dans le coin?

Dernière modification par El Comandante (18/12/2006 09:29:02)

Raven · 18/12/2006 10:12:11

Don't feed the Troll

Kyoshiro_2 · 18/12/2006 10:23:27

on m'agresse je reponds et c moi qui troll ? et apres vous voulez dites que vous etes pres a discuter alors que vous respecter meme pas la charte de ces forums ! vous etes pres a discuter si on vous froisse pas avec un avis contraire, sinon on est un troll... c pas une attaque c un constat, mais c plus facile de se cacher derriere la dictature du soi-disant bien pensant... j'espere que les modo, eux, comprendrons que je ne fais que repondre et que mon intention est pas du tout agressive.

Dernière modification par Kyoshiro_2 (18/12/2006 10:24:20)

Ezechiel · 18/12/2006 10:32:41

Ice a écrit:
Attention, en aucun cas je trouve que OmbrePortée fait pas du bon travail, pour avoir participé à une trad en tant que relecteur, je me rend bien compte de la quantité de travail et de la dificulté que ça représente.

Ouais ! t'as raison, c'est plutôt vous qu'on devrait mettre au bûcher... Haro! Haro! Houuuuuuuuu! *hinhin*

Lunereth · 18/12/2006 10:35:45

Kyoshiro_2 a écrit:
on m'agresse je reponds et c moi qui troll ? et apres vous voulez dites que vous etes pres a discuter alors que vous respecter meme pas la charte de ces forums ! vous etes pres a discuter si on vous froisse pas avec un avis contraire, sinon on est un troll... c pas une attaque c un constat, mais c plus facile de se cacher derriere la dictature du soi-disant bien pensant... j'espere que les modo, eux, comprendrons que je ne fais que repondre et que mon intention est pas du tout agressive.

Dommage que tes messages le soient.

Jérémie · 18/12/2006 10:36:43

Sauf que tes posts sont vraiment agressifs. Personnellement j'ai eu bien pire, ça ne me touche pas. Et je conçois tout à fait que quelqu'un puisse être déçu par la traduction française, voir même (horreur) regretter son achat.

Mais visiblement la chose commence à toucher les habitués du forum, et l'ambiance. Et là, ça ne va plus.

Critiquer, pas de problème. Le faire de façon constructive, c'est mieux. Le faire ironiquement, jusqu'à un certain degré c'est dangereux mais pourquoi pas. Le faire sans agresser, ça devient nécessaire ici.

Donc pour tes prochains posts, relis-toi avant de cliquer sur le bouton de confirmation, et mets-toi à la place des autres : «qu'est-ce qui pourrait être mal pris ?», et corrige. Sinon, on t'y aidera, de manière brusque.

Pour que les choses soient limpides :

Kyoshiro_2 a écrit:
mon post n'a rien d'agressif et je le precise

Le dire n'est pas suffisant. Le faire c'est mieux.

Dernière modification par Jérémie (18/12/2006 10:38:53)

Raven · 18/12/2006 10:41:34

Une pensée émue à Godwin et sa loi

Juste pour vérifier si l'on n'est pas un Troll

Dernière modification par Raven (18/12/2006 10:44:07)

Jérémie · 18/12/2006 10:43:01

On en est pas encore là

Ezechiel · 18/12/2006 10:51:52

En fait si, on y est. Je vous rappelle qu'il suffit d'en parler pour l'atteindre. C'est con ça.

Raven · 18/12/2006 10:58:31

Et oui, je suis découvert

Dernière modification par Raven (18/12/2006 10:59:26)

Ice · 18/12/2006 11:47:27

Ezechiel a écrit:
Ice a écrit:
Attention, en aucun cas je trouve que OmbrePortée fait pas du bon travail, pour avoir participé à une trad en tant que relecteur, je me rend bien compte de la quantité de travail et de la dificulté que ça représente.
Ouais ! t'as raison, c'est plutôt vous qu'on devrait mettre au bûcher... Haro! Haro! Houuuuuuuuu! *hinhin*

???
Tu peux m'expliquer là Ezechiel ?
Pasque je dois avouer que je capte pas tout là...

Ezechiel · 18/12/2006 11:50:02

Bah j'invite juste la populace à lyncher les relecteurs, vu que, comme tu le soulignais si judicieusement, c'est eux qui ont fait un boulot de goret dans cette histoire.

Ice · 18/12/2006 11:57:38

Ah oui. ^^

Dit comme ça tout de suite c'est plus clair.
T'as raison, faut lyncher les relecteurs.

Celà dit, faut se rendre compte que par exemple sur l'expérience de trad que j'ai eu, ca c'est étallé sur quasiment un an (pas de façon toujours très régulière, ceci expliquant celà) pour un bouquin qui doit être deux fois mon gros que le SR4.
Un an face aux quelques mois que prirent la trad de SR4 par Ombre Porté, ca fait une grosse différence (surtout au niveau du suivit de Gamme). Donc là encore je tire mon chapeau.

Le problème pour moi étant du coup les deads lines et le nombre de relecteurs... Pas beaucoup de temps pour tout faire pour un gros volume de travail, ca aide pas toujours, ca aide pas toujours surtout a pouvoir tablir une comm entre relecteur/traducteur.
Comment ça se passe à ce niveau pour vous ? Simple curiosité, juste pour voir quoi. ^^

Ice...

Dernière modification par Ice (18/12/2006 12:00:06)

Cog · 18/12/2006 13:01:05

Je rajoute mon avis : je trouve la VF du livre de base de SR4 très bonne et les quelques erreurs ne sont pas gênantes, en tout cas pas pour moi.

BlackEars · 18/12/2006 13:23:25

avouez tout de même que certains d'entre vous ont répondu à son message agressif par autant d'agressivité, ce qui ne mène pas à grand chose de constructif... -_-

Jérémie · 18/12/2006 13:51:03

BlackEars a écrit:
avouez tout de même que certains d'entre vous ont répondu à son message agressif par autant d'agressivité, ce qui ne mène pas à grand chose de constructif... -_-

Ce n'est pas faux. Donc tout le monde se calme. Soit c'est un trolleur, et lui répondre ne sert à rien. Soit il ne comprend pas comment ses messages sont perçus, et répondre avec agressivité envenime inutilement la situation. Il n'y a pas de raison pour ne pas laisser une nouvelle chance, à tout le monde, par tout le monde.

El Comandante · 18/12/2006 13:57:13

D'accord, ne prolongeons pas ce débat. Kyoshiro a été agressif, plusieurs personnes lui ont fait remarquer son agressivité (j'en fais partie, mea culpa) avec plus ou moins de tact, il l'a mal pris donc est repassé à l'attaque, c'est bon, arrêtons-là pour les frais, et gardons l'essentiel : il y a quelques problèmes de traduction dont on peut sûrement débattre calmement, alors même si on ne va pas réécrire SR4 et que le débat a déjà été ouvert AVANT la parution de la traduction, ceux qui le souhaitent peuvent tout de même continuer à discuter des plus problématiques pour d'éventuelles erratas. Ce sera déjà un peu plus constructif, non?

Dernière modification par El Comandante (18/12/2006 13:59:02)

Kyoshiro_2 · 18/12/2006 14:45:01

je vais encore passer pour l'enfoirer de troll de service mais je peux pas rester sans rien dire. le comportement que vous avez c un comportement elitiste qui se voile la face. quelqu'un expose une opinion sans faire de leche alors on le jette au pilori, on pointe le doigt vers lui et tout le monde reprend en coeur "ouh le joli troll" ou on parle de lui comme s'il etait pas la pour l'isoler :

Soit c'est un trolleur, et lui repondre ne sert a rien. Soit il ne comprend pas comment ses messages sont percus, et repondre avec agressivite envenime inutilement la situation.

forcement je me defends alors je suis mal percu et ca vous conforte dans votre beau resonnement, c tellement facile. la encore je vais passer pour le troll de service. pourtant c pas moi qui ai creer ce troll mais les reponses agressive, je n'ai attaquer personne moi au contraire de certains qui continuent par le mepris.
alors j'espere que vous aller un peu reflechir a ca aussi et pas reposter inutilement pour cracher votre venin sur moi sans regardez de votre cote. g pas envie de m'enerver. J'ai envie de rester constructif sur ce forum mais si on m'agresse des que je poste je peux rien faire.

Dernière modification par Kyoshiro_2 (18/12/2006 15:03:47)

Raven · 18/12/2006 14:58:00

...

Que tu critiques, cela n'est pas le problème. Je suis pas le dernier à le faire et je ne mâche pas mes mots MAIS je ne suis pas insultant (enfin j'essaye).

Et tu as beau ne pas en avoir conscience ou ne pas vouloir le reconnaitre, tu as été insultant dans ton premier post.

Maintenant on peux continuer en restant courtois.

Je vais prendre un exemple imagé qui n'est en rien une agression :

Imagine que tu es dans ton bar habituel et que tu vois rentrer un mec dedans qui commence à insulter le patron en lui disant que ce qu'il sert c'est de la merde et qui commence à balancer de la bière (ou pire) sur tout le monde (dont toi), même s'il a raison tu prends cela pour une agression, non ?

Donc chacun va essuyer la bière sur ses fringues et se reservir une pinte, c'est le patron qui offre...

Dernière modification par Raven (18/12/2006 14:59:36)

Jonson · 18/12/2006 15:05:14

Kyoshiro_2 a écrit:
J'ai envie de rester constructif sur ce forum mais si on m’agresse des que je poste je peux rien faire.

http://img435.imageshack.us/img435/9362 … 7gb3pr.gif

Cool ! t'as fait quoi de constructif là ? (sabs agression aucune de ma part hein, )

bon sur la trad', moi je vote comme Ice, quelques trad' sur lesquels j'aurai pas fait pareil (deepweed, ou "sauvageon" dans l'archetype de la brute ;-) ) mais globalement ça le fait plutot vachement bien quand même...

Ezechiel · 18/12/2006 15:05:32

D'un autre coté, dès le premier message il avait écrit noir sur blanc que c'etait de l'humour. Après c'est vrai que le ton employé et la syntaxe kikoololesque a le don d'en horipiler plus d'un, moi y compris. Mais dans le fond son message originel n'etait pas aussi déplacé que ça.

Kyoshiro_2 · 18/12/2006 15:05:43

c facile de faire une analogie pour qu'elle colle avec l'image qu'on veut donner de la situation...

Dernière modification par Kyoshiro_2 (18/12/2006 15:07:15)

BlackEars · 18/12/2006 15:08:36

oui enfin tout ça ce sont juste une histoire de gouts, apres ilbre a chacun d'utiliser ses termes persos à sa table, de toutes façons.
Je pense qu'il serait de bon ton de modérer ce topic qui ne mêne nul part...
Oublions ce passage et passons à autre chose !?

Ezechiel · 18/12/2006 15:09:23

Fasciste! 8)

Kyoshiro_2 · 18/12/2006 15:09:33

Merci Ezechiel de le reconnaitre.
edit: avant de me refaire lyncher je parle pas du "fasciste"...

Dernière modification par Kyoshiro_2 (18/12/2006 15:10:57)

Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Annonce

#26 18/12/2006 09:26:23

Re: Ridiculoware

#27 18/12/2006 10:12:11

Re: Ridiculoware

#28 18/12/2006 10:23:27

Re: Ridiculoware

#29 18/12/2006 10:32:41

Re: Ridiculoware

Ice a écrit:

#30 18/12/2006 10:35:45

Re: Ridiculoware

Kyoshiro_2 a écrit:

#31 18/12/2006 10:36:43

Re: Ridiculoware

Kyoshiro_2 a écrit:

#32 18/12/2006 10:41:34

Re: Ridiculoware

#33 18/12/2006 10:43:01

Re: Ridiculoware

#34 18/12/2006 10:51:52

Re: Ridiculoware

#35 18/12/2006 10:58:31

Re: Ridiculoware

#36 18/12/2006 11:47:27

Re: Ridiculoware

Ezechiel a écrit:

Ice a écrit:

#37 18/12/2006 11:50:02

Re: Ridiculoware

#38 18/12/2006 11:57:38

Re: Ridiculoware

#39 18/12/2006 13:01:05

Re: Ridiculoware

#40 18/12/2006 13:23:25

Re: Ridiculoware

#41 18/12/2006 13:51:03

Re: Ridiculoware

BlackEars a écrit:

#42 18/12/2006 13:57:13

Re: Ridiculoware

#43 18/12/2006 14:45:01

Re: Ridiculoware

#44 18/12/2006 14:58:00

Re: Ridiculoware

#45 18/12/2006 15:05:14

Re: Ridiculoware

Kyoshiro_2 a écrit:

#46 18/12/2006 15:05:32

Re: Ridiculoware

#47 18/12/2006 15:05:43

Re: Ridiculoware

#48 18/12/2006 15:08:36

Re: Ridiculoware

#49 18/12/2006 15:09:23

Re: Ridiculoware

#50 18/12/2006 15:09:33

Re: Ridiculoware

Pied de page des forums