L’actualité de la gamme Shadowrun
Toute l’actualité du jeu Shadowrun en anglais comme en français : les derniers suppléments, les prochains suppléments, les dates, les rumeurs les annonces, et tout le reste. Nous avons actuellement 264 news publiées.
Un manque ? Un oubli ? Pire encore, une faute de frappe ? N'hésitez pas à nous le faire savoir, nous punirons de façon exemplaire notre secrétaire corporatiste à louer™.
·
21 novembre 2008
News Scénarios
Démo et avant-première playtest à Toulon le 6 décembre
Ombres Portées sera présent le samedi 6 décembre à l’Atanière à Toulon pour une démo exclusive de la campagne SOX – Ombres radioactives d’Europe à paraître en 2009.
Le supplément de background doublé d’une campagne originale est le fruit d’une coproduction franco-allemande officielle et approuvée par l‘équipe de développement US. Le supplément se sert du background de L’Europe des Ombres et de Capitales des Ombres (disponibles) et le développe, en fournissant une mise à jour du background européen et français en 2070-71.
Le premier scénario de la campagne sera maîtrisé sur place à partir du début de soirée (masque à gaz et combinaisons NBC recommandés).
Restez branchés pour plus de détails, et si vous êtes de l’aire toulonnaise (ou même de Nice, de Marseille ou d’ailleurs !), passez nous voir nombreux !
-Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr
·
18 novembre 2008
News Éditeur américain
Catalyst Game Labs en lice pour récupérer la propriété intellectuelle de Shadowrun
Catalyst Game Labs (CGL), l‘éditeur américain de Shadowrun, est entré en négociations avec Topps, Inc. pour acquérir entre autres la marque Shadowrun.Jusqu‘à présent, CGL détenait la licence pour la publication de Shadowrun grâce à un accord avec la société WizKids, elle-même filiale de Topps. Mais les temps sont durs et Topps a donc décidé de fermer WizKids et de mettre un terme à ses activités.
Plutôt que de continuer à licencier Shadowrun à CGL, Topps pourrait donc lui vendre purement et simplement la propriété intellectuelle. C’est en tout cas ce qu’espère CGL, qui deviendrait ainsi propriétaire en plein de la marque, et serait libre de l’exploiter comme elle l’entend sans avoir de comptes à rendre.
Croisez les doigts avec nous, parce que si le pari est réussi, CGL compte bien mettre les bouchées doubles sur Shadowrun avec la nouvelle liberté que lui confèrerait cette propriété.
Pour la version originale du communiqué de presse de Catalyst, c’est par ici.
Vous vous demandez sans doute comment cette nouvelle affecte la gamme française : eh bien il va falloir faire preuve d’encore un peu de patience en attendant que le feuilleton se règle, que la poussière retombe et qu’OP et Black Book puissent de nouveau envoyer des bouquins à l’impression, mais de notre côté le travail se poursuit d’arrache-pied sur les suppléments à venir :
- Emergence et Augmentations sont traduits, relus et maquettés, et prêts à partir à l’impression,
- SOX – Ombres radioactives d’Europe, supplément géographique de background et campagne franco-allemand est en phase finale d‘écriture et de playtests,
- Le Guide rapide d’initiation pour SR4 est en cours de relecture – et c’est un projet porté par les fans, merci à eux !
- Enclaves corporatistes, avec Los Angeles et Néo-Tokyo sous les projecteurs, est en cours de traduction et de relecture (60%),
- Arsenal, supplément de matériel, d’armes, et de véhicules, est en cours de traduction (50%),
- Unwired est en phase initiale de traduction.
Ce sont donc une demi douzaine de projets en cours chez Ombres Portées en ce moment, avec des surprises à venir pour 2009.
Le collectif envisage de diversifier et d‘étendre ses activités en 2009, avec un programme ambitieux, et nous allons bientôt manquer de bras. Si vous êtes intéressé(e) par l’aventure, que vous êtes rigoureux(se), disponible et qu’une expérience professionnelle en traduction vous intéresse, faites-vous connaître sur nos forums !
—Tony, collectif OP pour SrFr
·
8 août 2008
News Éditeur américain
Runner's Companion en PDF anglais
CatLabs vient d’annoncer la sortie en PDF du Runner’s Companion. Rendez-vous sur le site américain pour plus de détails sur ce guide à destination des joueurs !
·
27 juin 2008
Éditeur américain
De nouveaux romans SR en 2009
Une nouvelle gamme de romans Shadowrun va voir le jour en anglais à partir de l’année prochaine – avec pour cadre le monde de 2070.
Cette nouvelle collection s’inscrit dans une volonté de Catalyst Game Labs de relancer ses principaux titres de JDR avec un bon support mainstream, comme les romans.
On ne sait pas encore si Black Book Éditions les publiera en français… à vous de les traquer à ce sujet !
Tony, collectif OP pour SrFr
·
22 juin 2008
SR4 News
Unwired VO dans les bacs en PDF
Bon, c’est vrai, on n’a pas été irréprochables sur le suivi des news ces deux derniers mois.
Mais notre webmaster habituel est toujours retenu par les casseurs de bras d’Aztechnology, et nous sommes occupés à finaliser les VF d’Emergence, de SOX et d’Augmentation.
Alors en bref :
Unwired : vous pouvez vous procurer le PDF en anglais ici !
La Magie des Ombres : SrFr suit l’initiative de Black Book Éditions –
La Magie des Ombres propose de nouveaux sorts, de nouveaux pouvoirs d’adeptes ainsi qu’une liste d’ingrédients indispensables pour l’enchantement d’objets. Nous vous proposons de télécharger dès à présent les tables de jeu récapitulatives qui se trouvent en fin d’ouvrage et reprennent l’essentiel de ces informations.
Vous pourrez les imprimer et en disposer facilement autour de la table de jeu !
Toujours à propos d’Unwired, le site officiel de Catalyst Game Labs, l‘éditeur de Shadowrun aux US, a mis en ligne plusieurs previews officielles – table des matières, notes et artwork. En voici une petite sélection – régalez-vous !
·
3 juin 2008
Traduction SR4
La Magie des Ombres est dans les bacs !
Avec un peu de retard, nous sommes fiers de vous annoncer que la Magie des Ombres est dans les bacs !
Ce recueil fournit de multiples détails sur la présence et l’utilisation de la magie en 2070, et contient notamment des règles avancées pour les traditions et les groupes magiques, l’initiation, la métamagie, l’enchantement, ainsi que de nouveaux sorts et pouvoirs d’adeptes.
La version française de Street Magic comportera en outre toutes les errata compilés et récemment mis en ligne par l‘éditeur américain. Une preview est à votre disposition ici.
La Magie des Ombres est le premier supplément de règles pour la gamme SR4 ; il sera suivi de Augmentation (cyber-implants, biotech, nanotech & co) – en cours de traduction -, Arsenal (catalogue exhaustif d’objets dangereux) et Unwired (le hacking et la technomancie).
Et si vous voulez admirer la bête en avant-première, cliquez ici
Merci à Black Book dont nous avons honteusement pompé la news !
—Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr
·
15 mai 2008
Éditeur français Traduction SR4
Preview de La Magie des Ombres
La Magie des Ombres doit paraître au cours des derniers jours du mois de mai, et pour vous faire patienter, voici une petite preview de la bête.
Vous pourrez la trouver ici.
Merci à Damien de Black Book Editions pour la preview !
—Tony, collectif OP pour SrFr
·
8 avril 2008
News
Gary Gygax s'est éteint
Avec du retard, mais il vaut mieux tard que jamais… la plupart d’entre vous le savaient déjà sûrement, mais nous ne pouvions ne pas en parler tout de même : Gary Gygax, le père des règles de Donjons & Dragons s’est éteint le 4 mars 2008, à l‘âge de 69 ans des suite d’un anévrisme et de séquelles médicales.
Il est le père des « jeux de jeu de rôles », avec Dave Arneson. Ensemble ils créèrent le premier jeu Dungeons & Dragons en 1974, un an après la fondation de TSR. D&D est l‘évolution fantasy et individualiste de Chainmail, son jeu de figurine à l‘échelle 1-1 publié pour la première fois en 1971. Vance, Howard, Leiber, de Camp, Tolkien… leurs œuvres passèrent de la littérature à l’imaginaire approprié de tout un chacun grâce à Gary.
Sans lui, bien sûr les jeux de rôles n’existeraient probablement pas, mais le marché des « jeux de simulation » comme on disait dans le temps serait certainement également encore plus marginal. Le premier jeu vidéo d’inspiration « jdr », Dungeon de 1975, est un direct infant de D&D. et si ses illustres companions Ultima et Wizardry ne sont pas directement inspiré par Gygax, tout le marché moderne des « jeux de rôles informatiques » repose sur ceux-ci.
Sans Gary Gygax, pas de MMORPG tel que World of Warcraft, pas de jeu tel que Oblivion, et bien sûr pas de Shadowrun.
Il était avant tout un rêveur et un joueur, qui aimait faire partager ses passions à autrui. Espérons qu’il fût le premier d’une longue série, une très longue série avec de nombreuses décennies devant elle.
·
13 mars 2008
Traduction SR4 Éditeur français
Sortie de Capitales des Ombres
Capitales des Ombres vient de paraître !
Retrouvez Seattle, Hong Kong, Marseille (en exclu dans la version française), mais aussi Caracas, Le Cap, Istanbul et Hambourg.
Le bébé fait 168 pages, avec une couverture cartonnée, et c’est une belle bête.
Histoire de vous faire une idée :
Nous sommes particulièrement heureux de cette parution : comme vous pouvez le remarquer, le planning de parution de Black Book se resserre, et les délais sont beaucoup moins longs qu’auparavant.
L’air de rien, Black Book a déjà sorti 4 suppléments (l‘écran, le scénario En pleine course, L’Europe des Ombres et Capitales des Ombres) pour Shadowrun 4 en un an, traduction et créations originales. Nous espérons atteindre les 5 suppléments d’ici la GenCon, fin avril, avec la parution de La Magie des Ombres, le supplément sur les règles avancées de magie pour SR4.
C’est aussi l’occasion de faire un point sur notre propre planning de traduction.
- La Magie des Ombres est en maquette, et devrait partir à l’impression pour la troisième semaine de mars – avec, on l’espère, une parution courant avril.
- Le supplément d’univers Emergence est quasiment traduit, et devrait bientôt entrer en phase de relecture.
- Le travail se poursuit sur la campagne SOX : la première partie, background, est bouclée. Nous sommes désormais attelés à la campagne, et nous comptons prendre le temps de la peaufiner et de la tester suffisamment pour assurer la meilleure jouabilité possible.
- Le travail ne va pas tarder à commencer sur Augmentation, le supplément de cyber / bio technologies – nous allons prendre notre temps pour le traduire avec le plus grand soin possible.
Comme toujours, adressez-nous vos remarques et commentaires, ou exprimez-vous sur le forum !
Tony, collectif OP pour SrFr
