Forums shadowrun.fr

Krevet · 27/02/2010 17:12:54

J'ai remis sur le groupe le glossaire et j'invite tout le monde à aller faire un tour sur le topic du Digital Grimoire, il y a des ressources en ligne de trad et de typo bien utiles signalées par Murdoch.

Finkelstein · 02/03/2010 14:42:02

rapharen a écrit:
FFine observation...: http://fr.groups.yahoo.com/group/Traduc … ssions-SR/

Tous ceux qui veulent participer sont bienvenus !

Je ne maitrise pas trop la technique donc tous les suggestions et les retours d'expérience sont la bienvenue.

J'y placerais le fichier dès j'aurai terminé.

Ok je suis inscrit, el_finko c'est moi

Shaken · 02/03/2010 19:58:21

dsl de pourrir je me suis trompé!!

Sinon ca fais zizir de voir des gens pour prendre la reléve !!
Bon courage les oufs !!

Dernière modification par Shaken (02/03/2010 20:01:35)

rapharen · 09/03/2010 23:53:31

premier version terminée ! Un peu de retard mais j'ai mal évalué le temps qu'il me faudrait pour terminer des parties commencées il y presque un an.

Je dois également avouer une partie de Shadowrun le WE dernier...

Bon, les relecteurs n'ont plus qu'à dévorer le texte et me le rendre bien propre...

Finkelstein · 10/03/2010 09:38:01

j'y vais !

Krevet · 10/03/2010 11:14:57

Quoi, tu as JOUE ?! Tu as abandonné ton sacro-saint devoir envers le jeu pour JOUER ! Tu mériterais de te faire larguer dans un cocktail de shedims !

Sinon, j'ai juste jeté un coup d'oeil, je peux déjà dire que tu as fait un énorme travail.

S'parti !

Los Brutos · 10/03/2010 22:30:05

salut

je suis connecté
je fais la relecture au plus vite d'ici une semaine

Finkelstein · 11/03/2010 09:42:26

En ce qui me concerne, j'ai deja fait ma premiere passe sur l'integralite du document.

En effet, comme le dit Krevet, le boulot original est super : je n'ai apporté que tres peu de corrections

J'ai fait quelques commentaires egalement, on peut en discuter sur le groupe ou ici si vous voulez

rapharen · 12/03/2010 08:32:30

plutôt sur le groupe. Merci pour le compliment ! ;-)

Finkelstein · 01/04/2010 10:40:03

On en est ou ?

rapharen · 06/04/2010 23:18:01

Je n'ai pas eu de retours définitifs pour le moment, tant en anglais qu'en français. J'aimerai bien savoir où vous en êtes. ça fait quelques semaines.

Finkelstein · 07/04/2010 10:44:59

Ma derniere version est en ligne

Los Brutos · 08/04/2010 09:26:17

j'ai vu le mail
je faisz la relecture ce week-end et donne un retout dimanche ou lundi

désolé de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt (boulot)

Jazz · 08/04/2010 21:08:01

Je suis hors sujet, mais on a la même phase pour le grimoire... Vous croyez pas que nos chefs complotent contre ShadowRun ?

rapharen · 04/05/2010 22:53:01

Tout arrive... J'ai préparé un texte presque finalisé, sous réserve d'une dernière relecture envoyé à mon correcteur.

On est presque à l'envoi à Ombres Portées !

Finkelstein · 05/05/2010 09:29:17

Cool !
En ce qui me concerne, j'ai de la dispo si vous avez besoin d'aide

rapharen · 21/05/2010 00:31:14

Après le boulot, ce sont les vacances qui conspirent contre nous...

Des nouvelles dès la fin des miennes...

On va y arriver...

rapharen · 06/06/2010 18:17:23

On avance... Le fichier a été transmis. J'espère qu'il est satisfaisant et qu'il n'y aura pas trop de corrections à apporter.

C'est en route !

Krevet · 06/06/2010 20:18:55

Je m'y mets ce soir.

Shadowroms · 07/09/2010 16:23:27

Scusez pour le retard, ca devrait être bon avant le MdJ. Si vous pouvez penser à traduire les plans aussi, sous forme de liste du haut vers le bas, ca me fera gagner du temps

Et au passage il me semble que le 1st floor en vo est le rez-de-chaussé français, du coup tous les étages sont décalés :
2nd floor = 1er étage
3rd floor = 2e étage
etc...

Dernière modification par Shadowroms (07/09/2010 17:11:00)

Namergon · 07/09/2010 22:17:08

oui, ce sont des "niveaux" et on compte à partir de 1 dès le rez-de-chaussée (nous le rdc c'est 0 alors que euh c'est 1, quoi).

Shadowroms · 08/09/2010 16:13:37

Quelqu'un peut me rassembler les pseudos des gens qui ont collaboré à cet épisode pour les crédits svp ?
Me manque plus que ça et j'ai fini.

Krevet · 08/09/2010 16:56:31

Petit doute (histoire de pas mélanger avec la suite), je pose la question sur la ML.

Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Annonce

#26 27/02/2010 17:12:54

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#27 02/03/2010 14:42:02

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

rapharen a écrit:

#28 02/03/2010 19:58:21

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#29 09/03/2010 23:53:31

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#30 10/03/2010 09:38:01

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#31 10/03/2010 11:14:57

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#32 10/03/2010 22:30:05

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#33 11/03/2010 09:42:26

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#34 12/03/2010 08:32:30

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#35 01/04/2010 10:40:03

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#36 06/04/2010 23:18:01

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#37 07/04/2010 10:44:59

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#38 08/04/2010 09:26:17

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#39 08/04/2010 21:08:01

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#40 04/05/2010 22:53:01

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#41 05/05/2010 09:29:17

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#42 21/05/2010 00:31:14

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#43 06/06/2010 18:17:23

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#44 06/06/2010 20:18:55

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#45 07/09/2010 16:23:27

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#46 07/09/2010 22:17:08

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#47 08/09/2010 16:13:37

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

#48 08/09/2010 16:56:31

Re: Missions 3-1 (Ready,Set, Gogh !)

Pied de page des forums