genial

Devraient plus tarder, je les ai vu imprimés chez BBE. Le temps que ca rentre dans le circuit de distribution.

C'est clair qu'il est execelent.
Tiens ca m'intrigue du coup:
Lequel des romans vous semble refleter le mieux l'univers du shadowrun?

Ben, à mon sens, la trilogie du pouvoir couvre pas mal d'aspects du monde de Shadowrun, mais bon c'est clairement vintage et de nombreux details du monde decrits ulterieurement n'en font pas partie...

Dernière modification par Murmure (10/11/2011 17:33:14)

C'est là qu'on voit une différence entre le SR des débuts et maintenant : il y avait à l'origine une sorte de "code du 'runner", du genre pas les femmes et les enfants, et l'assassinat en tant qu'objectif (et pas moyen d'arriver à ses fins) est méprisable. Maintenant, le wetwork est un truc presque comme un autre, et le ton "Nan, j'ai ma conscience" fait un peu suranné du coup dans ces premiers romans SR.

Pour autant, venant à la base de CP2020, c'est sûr que je n'ai jamais vraiment cru à ce côté "Mickey au pays des cyborgs". Heureusement, le jeu est un peu revenu là-dessus, mais il faut garder en tête que si on écrit une histoire, il faut du souffle, et les questions de sacrifice ne me gêne pas spécialement.

Si t'es pas loin de Lille: fnac, virgin (grand place) et rocambole (rue de la clé) ont l'ensemble des romans shadowrun. (appel avant déplacement quand même mais je les vois à chaque fois que je passe)

bonne idée , lille il y a longtemps que n'y suis plus aller pourquoi pas . sinon j'irais sur le magazin BBE (je suis pas moderne j'aime encore bien fuiné dans les librairies ^^)

Pas encore dispo à la fnac de la défense, mais quand ils arrivent, ils vont pas faire long-feu

les 2 sont dispos au Bazar du Bizarre en proche banlieue Paris (sous la gare RER A St Maur Créteil).

Mais comment ça se fait qu'ils ne soient toujours pas disponibles sur la boutique en ligne BBe ???

Coucou tout le monde,

ça fait un moment que je n'écris plus sur ce forum même si à l'occasion je jette un oeil, par manque de temps .

J'ai la chance d'avoir presque tous les anciens romans SR en vf, (oui faut bien avoir des avantages à apprécier ce genre de lecture depuis l'âge de 8/9 ans ), et je voulais savoir Nam si vous vos objectifs avaient été d'améliorer la traduction ou de rendre cette gamme à nouveau disponible. Donc de savoir si il y avait beaucoup de modif entre les anciens et les nouveaux.

Plus par curiosité qu'autre chose, vu qu'aujourd hui j'ai un assez bon niveau d'anglaiset que d'acheter des romans en vo me permet d'avoir l'impression qu'il y a des passages en chinois tant le vocabulaire SR et littéraire est différent de l'anglais "courant" par moment.

Ok merci carmo.

Je pense de toute façon retrouver une partie des vieux en originaux, parce que je trouve que c'est une façon assez ludique de continuer à travailler mon anglais . Du coup je verrai bien.

@Rino : le but était de redonner accès à cette gamme de romans, cette fois-ci en les respectant complètement par une traduction intégrale, la précédente édition vf ayant tronqué les romans pour des raisons de format de la collection française.
Pour te donner un exemple, Méfie-toi des dragons fait 250 pages tandis que Ne traite jamais avec un dragon en fait 500 (et est limite écrit plus petit)...

@Ultyme : en effet, Brice donne envie de soutenir les petites boutiques !