Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 24/08/2008 18:33:08
- Shadmad
- Traducteur & relecteur - Ombres Portées
- Lieu: Paris - Banlieue (78)
- Date d’inscription: 05/02/2006
Earthdawn en français
Comme l'indique le site de Blackbook, Earthdawn va bientôt être de nouveau traduit en français.
étant un passionné du Quatrième Monde, je m'en réjouie.
En fait je m'en réjouie tellement que j'offre même mes services de traducteurs pour les 1000 pages prévues des livres de bases !
Si un membre d'ombre portée peut me dire comment on peut mettre la main à la pâte...
Membre du Mouvement Pour un Shadowrun Plus Glauque (et des Shadowforums)
La liberté commence où l'ignorance finit (Victor Hugo)
Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!
Hors ligne
#2 24/08/2008 19:04:14
- Skarn Ka
- Développeur gamme VF - Ombres Portées
- Lieu: Gaza, Palestine
- Date d’inscription: 18/04/2005
Re: Earthdawn en français
Ca ne va pas être nécessaire sur les deux livres de base.
En revanche il est possible qu'on ait besoin de renfort en traduction dans un futur pas trop lointain (pas pour Earthdawn dans l'immédiat, mais sans doute pour Shadowrun).
Contacte-moi par mail si ça t'intéresse.
"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin
Hors ligne
#3 24/08/2008 19:28:40
- lufiakin
- Membre
- Date d’inscription: 21/08/2008
Re: Earthdawn en français
moi j'ai la version vo y a pas grand chose qui change ,c'est surtout au niveau background que ça évolué
Supplie moi de t'achever,si tu veux pas que je te tue....
proverbe de Orgrum, samouraï des rues
Hors ligne
#4 24/08/2008 19:46:33
Re: Earthdawn en français
Tout est relatif. A mon sens les milliers de détails de règles modifiés et harmonisés dans la nouvelle version de ED font qu'au final, ça fait un gros changement, à mon sens. 
Earthdawn, Shadowrun & SARRO
Hors ligne
