Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 25/01/2006 10:45:55
- Mygal
- Membre
- Date d’inscription: 23/01/2006
Mesh
dans le chapitr sur la matrice il y a les reseau mesh de mentionner. c quoi exactement ? et comment se sera traduit ?
"si Bush continue avec ses mensonges et (maintient) ses oppressions, il vous serait utile de lire 'les Etats voyous'"
BenLaden
Hors ligne
#2 25/01/2006 10:49:10
- moreau_thomas
- Relecteur - Ombres Portées
- Date d’inscription: 17/04/2005
Re: Mesh
c'est le mesh network, le réseau " maillé ", qui représente l'interconnection entre tous les appareils wi-fi d'une seule et même personne (PAN, et autres périphériques wi-fi) et qui forme presque un sous-système matriciel.
Hors ligne
#3 25/01/2006 10:54:08
- Mygal
- Membre
- Date d’inscription: 23/01/2006
Re: Mesh
mai la matrice aussi elle est en mesh si g bien compri
"si Bush continue avec ses mensonges et (maintient) ses oppressions, il vous serait utile de lire 'les Etats voyous'"
BenLaden
Hors ligne
#4 25/01/2006 11:06:36
- Skarn Ka
- Développeur gamme VF - Ombres Portées
- Lieu: Gaza, Palestine
- Date d’inscription: 18/04/2005
Re: Mesh
Elle est composée de ce genre de trucs, oui.
La Matrice (en partie au moins), c'est tous les PANs de tous les gens qui ont un commlink activé.
"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin
Hors ligne
#5 27/01/2006 13:11:26
- Youka
- Membre
- Date d’inscription: 26/01/2006
Re: Mesh
lol, c'est dur de chercher un equivalent aux termes info, on est tellement habitués à l'anglais
sinon "maillage" ou tout connement "toile" on peut penser que ça a pas vieilli depuis le web ^^
ciao
Hors ligne
#6 27/01/2006 14:04:10
- Zero Cool
- Membre
- Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
- Date d’inscription: 25/11/2005
Re: Mesh
Grille ?
SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-
Hors ligne
#7 27/01/2006 14:20:46
Re: Mesh
Grille est la traduction de Grid, autre terme que l'on risque de trouver dans des bouquins Shadowrun.
Hors ligne
#8 27/01/2006 14:25:41
- Zero Cool
- Membre
- Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
- Date d’inscription: 25/11/2005
Re: Mesh
Oooopppssss....Pas faux :p
Bon ben "toile" ou "maillage" (hum...) alors....
SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-
Hors ligne
#9 27/01/2006 14:34:18
- Ezechiel
- Membre
- Date d’inscription: 25/01/2006
Re: Mesh
Toile c'est web normalement, mesh en 3D c'est une allusion aux visualisation en fil de fer. ptet que ça peut aider.
En fait plus je relis le truc plus je me dis que "mesh" est une façon politiquement correcte de parler de peer to peer dans le sens "oposition à une architecture de type client/serveur".
Dernière modification par Ezechiel (27/01/2006 14:57:12)
"Ce qui ne vous tue pas vous a forcément loupé...", Proverbe urbain
Hors ligne
#10 27/01/2006 19:29:58
Re: Mesh
"meshed network" c'est tout simplement "réseau maillé", le terme vf est couramment employé dans le milieu professionnel de nos jours.
"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame
Hors ligne
#11 28/01/2006 12:18:07
- Le matou
- Membre
- Date d’inscription: 28/01/2006
Re: Mesh
Namergon a écrit:
"meshed network" c'est tout simplement "réseau maillé", le terme vf est couramment employé dans le milieu professionnel de nos jours.
Très juste ! L'idée essentielle est celle de réseaux croisés, interconnectés.
Cette grosse maille me convient ... pitié pas de crochet
Hors ligne
#12 28/01/2006 12:41:30
- Zero Cool
- Membre
- Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
- Date d’inscription: 25/11/2005
Re: Mesh
Le matou a écrit:
Namergon a écrit:
"meshed network" c'est tout simplement "réseau maillé", le terme vf est couramment employé dans le milieu professionnel de nos jours.
Très juste ! L'idée essentielle est celle de réseaux croisés, interconnectés.
Cette grosse maille me convient ... pitié pas de crochet
Vu comme ça pas j'relance de 10...Effectivement j'avais pas fait gaffe mais Mesh c'est les réseaux maillés du Wi-fi...Donc oui !
PS : pour ceux qui Geek pas assez (
) voilà en gros :
"Chaque noeud du réseau communique avec plusieurs homologues, créant une architecture maillée. Chacun assure une double fonction : les communications sans fil avec les autres noeuds, ce qui constitue l'infrastructure réseau, et la desserte de dispositifs clients. Il comporte pour cela des aptitudes de routage élaborées et des fonctions de point d'accès wi-fi. À l'inverse des réseaux wi-fi classiques, nul besoin d'un réseau filaire reliant les points d'accès : pour un hot spot par exemple, il suffira de relier un ou deux noeuds du réseau sans fil maillé à l'accès Internet."
Zero Cool
SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-
Hors ligne
#13 28/01/2006 13:21:27
- Youka
- Membre
- Date d’inscription: 26/01/2006
Re: Mesh
"reseau maillé" est bien aussi, "web/toile" me plaisait, mais je suppose que les redacteurs de SR4 avaient leurs raisons de choisir un autre mot...
peut être pour etablir justement une rupture avec le web du XXe Siècle
Hors ligne
#14 01/02/2006 11:07:12
- Dweller on the Threshold
- Membre
- Date d’inscription: 01/02/2006
Re: Mesh
comme l'a dit Namergon, "réseau maillé", c'est le terme usité par l'armée (je le sais à mon corps défendant, 10 mois chez les kakis des transmissions , ça fait de vous un homme...no comment)
:rolleyes
Hors ligne
#15 01/02/2006 12:39:27
- Mygal
- Membre
- Date d’inscription: 23/01/2006
Re: Mesh
au passage le cou de souscription limiter dans SR4 c totalement con ! parce qu'avec le mesh ben tu te conect a un truc connecter aun autre lui meme a plusieurs autre et finalement la limite rien a foutre ! pareil pour les programe
"si Bush continue avec ses mensonges et (maintient) ses oppressions, il vous serait utile de lire 'les Etats voyous'"
BenLaden
Hors ligne
#16 01/02/2006 12:40:17
- Mygal
- Membre
- Date d’inscription: 23/01/2006
Re: Mesh
Dweller on the Threshold a écrit:
comme l'a dit Namergon, "réseau maillé", c'est le terme usité par l'armée (je le sais à mon corps défendant, 10 mois chez les kakis des transmissions , ça fait de vous un homme...no comment)
:rolleyes
un homme t sur ? depuis quan le militair son des homme ? dsl mai c plu fort que moi
Dernière modification par Mygal (01/02/2006 12:40:37)
"si Bush continue avec ses mensonges et (maintient) ses oppressions, il vous serait utile de lire 'les Etats voyous'"
BenLaden
Hors ligne
#17 01/02/2006 14:10:25
- Dweller on the Threshold
- Membre
- Date d’inscription: 01/02/2006
Re: Mesh
Faut-il répondre?
je suppose que c'etait de l'humour, au même titre que mon commentaire, comme tu l'auras saisi...
Hors ligne
