Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Salut, j'ai découvert Shadowrun en tant que joueur sur la 3ème ed. avec un MJ génial qui nous a fait des parties mémorables. Je vais commencer à maîtriser avec la 4ème ed et je suis en train de lire la VO en attendant la sortie VF. Je possède 2 suppléments de règles de SR3 : Magic in the shadows et Canon companion. L'utilisation de ces suppléments est-elle possible avec la 4ed? J'ai cru comprendre que en 4ème ed les runs étaient moins bien payés, est-ce que c'est les prix des matèriels sont aussi baissés? Ou bien est-ce que je me plante complètement ?
Hors ligne
Je viens de voir le doc sr3_to_sr4, où il est dit que les suppléments de règle SR4 couvriront la plupart des points développés dans ceux de SR3.
Hors ligne
Bonjour, et bienvenue
Pour les anciens suppléments, le contenu est globalement bon bien que parfois dépassé, les règles, prix etc. ne le sont plus du tout. Ca peut donc servir d'inspiration, mais pas vraiment plus. Pour Magic in the Shadows, la version SR4 vient de sortir (en PDF, la version papier bientôt) sous le titre Street Magic.
Pour les prix, oui regarde les tables de prix et d'équipement, beaucoup de choses ont énormément baissés. Le prix des runs n'est — toujours pas, grmbl — fixé et il dépend de chaque MJ et de son style, mais il devrait logiquement beaucoup baisser aussi.
Hors ligne
Merci Jérémie pour cette réponse rapide,
et bravo à Ombres Portées pour votre boulot de traduction qui va bien nous faciliter la vie . J'ai hâte de maîtriser la 4ème ed, les quelques évolutions que j'ai vues pour le moment m'ont pas mal plu... et mes joueurs sont impatients.
Hors ligne
Jérémie a écrit:
Pour les prix, oui regarde les tables de prix et d'équipement, beaucoup de choses ont énormément baissés. Le prix des runs n'est — toujours pas, grmbl — fixé et il dépend de chaque MJ et de son style, mais il devrait logiquement beaucoup baisser aussi.
Selon moi le but c'est justement de rendre possible l'achat d'équipements qui était auparavant impossible à obtenir hors création et/ou loot (et dans ce cas cela avait tendance à endommager l'équilibre financier de la campagne).
Vu qu'à priori le prix du hamburger n'a pas changé, pas de raison que le prix du run ne le soit.
Hors ligne
Il faudrait comparer l'ensemble des prix pour se faire une idée. Et ça dépend aussi des styles. Un MJ qui donnait à peine de quoi payer un niveau de vie en moyenne, et un MJ qui donnait de quoi changer son alphaware tous les 6 mois, ne gérera pas la baisse des prix de la même façon.
Hors ligne
Personnellement je trouve la grille de conversion à chier du boudin pour les chiffres bas...
Je te conseille de laisser les attributs équivalents à SR3 s'ils sont inférieurs à 5
Un mec qui avait 3 en Force, quand même la moyenne, ca va lui faire bizarre d'être d'un coup un faible.
Pour les compétences, les 2/3 ça peut aller.
Hors ligne
Je prépare un long article détaillé sur la conversion SR3-SR4. Avec un peu de chance, il sera publié en ligne en même temps que SR4 vf sortira
Hors ligne
Jérémie a écrit:
Je prépare un long article détaillé sur la conversion SR3-SR4. Avec un peu de chance, il sera publié en ligne en même temps que SR4 vf sortira
Le début de ta phrase a fait naître en moi un grand espoir.
La seconde moitié a été la cause d'une profonde déprime.
Hors ligne
Il est écrit à 70%, mais il reste à le rendre un peu propre, traiter de tout ce qui est équipement et possessions, vérifier comment ça tourne. Or en ce moment, je suis un peu charrette. Mais bon, disons qu'il y a 19 chances sur 20 qu'il soit publié avant le SdJ.
Hors ligne
Perso, plutôt que de parler de conversion, je préfère parler d'adaptation, tellement les choses diffèrent parfois entre SR4 et ses prédécesseurs.
Hors ligne
Justement, je base mon article uniquement sur la conversion. C'est à dire on prend des PJ, et on leur fait traverser l'époque de SR3 vers SR4. Ca implique un changement de monde (oui en 2064 un mage hermétique invoquait des élémentaires sur le long terme, oui le même en SR4 ne le fait plus donc les "règles physiques magiques ont changé").
Pour l'adaptation, c'est ultra simple : les PJ refont leur personnage avec 400 points + le karma et tout ou portion des ¥ accumulés, modulo les désirs du MJ.
Hors ligne
Ceux qui sont déjà enregistrés comme contributeurs (pas le forum, mais en tant que contributeurs) peuvent aller voir la version actuelle du document. Mais même ce qui est déjà écrit est susceptible de changement : http://shadowrun.fr/textpattern/?event= … amp;ID=220
Si vous avez des commentaires, faites-les moi en email, pas en public pour le moment : jeremie.bouillon chez shadowrun.fr
Hors ligne
Une question que je me pose : je cherche à convertir les persos de mes joueurs en standard SR4 mais en continuant de les faire jouer sur un background SR3 (j'ai encore 2 - 3 trucs à leur montrer avant le crash)
Faut-il user d'artifices grandissimes pour que cette adaptation puisse se faire ou pas ? (hormis sur l'informatique bien sûr où je pense conserver les règles de la SR3 au moinbs pour les decks et les actions de piratage le temps de les faire arriver vers le crash...
Quelqu'un s'y est déjà testé ? C'est possible ou pas ?
Hors ligne
C'est certainement un travail colossal pour garder le tout ensemble, sans le faire craqueler.
Personnellement, j'ai repoussé la conversion de ma campagne de deux ou trois trimestres pour cette raison : d'abord finir les choses pre-2070, puis passer à SR4.
Hors ligne
OK, ben je pense que je vais faire pareil, ca me laissera le temps de bien assimiler les SR4 Rulez...
Merci.
Hors ligne
Je pense que tu peux utiliser le système SR4 sans souci dans une campagne pré-Crash 2.0, à condition d'utiliser intégralement ce système, pas un truc hybride. Pour les règles matricielles, elles sont facilement utilisables en gérant simplement le fait que la RA n'existe pas et donc qu'il faut un point d'accès câblé au decker et que certains opérations comme la recherche d'un réseau sera un peu différente in game.
Hors ligne