Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#1 03/12/2012 06:18:36

Peregruzka
Membre
Date d’inscription: 18/10/2010

Analyse astrale

Bonjour je me pose la question si on arrive a savoir que la personne souffre d'une maladie mentale ( schizophrenie , depression ,  troubles obsessionnels-compulsifs etc) en faisant l'analyse astrale.

Hors ligne

 

#2 03/12/2012 09:24:41

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

Normalement oui, il me semble, mais il faut faire pas mal de succès (4) pour ça.


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#3 03/12/2012 14:25:05

Ogiko Anima
Membre
Lieu: Campagne bourguignone
Date d’inscription: 21/05/2010

Re: Analyse astrale

Avec un bémol...

La prise de traitement peut brouiller cela,tout comme toute prise de gros traitement médical, en règle général.

De plus, il est possible par l'analyse astrale de faire un diagnostique lorsque le sujet est en crise, pas quand son état est stabilisé.

Pour finir, l'analyse astrale fournit des éléments sur les sentiments et l'état du sujet étudié, comme par exemple que le sujet est agité, déprimé, exubérant,  joyeux, triste, euphorique, sous l'emprise d'un médicament, d'alcool ou de drogue, mais ce n'est pas une méthode infaillible de savoir tout sur la cible.  Le fait d'avoir des éléments par l'analyse astrale ne doit pas permettre de donner des réponses évidentes.

Par exemple, une joie exubérante peut être la marque d'une personnalité bipolaire en phase maniaque, d'une période de triomphe chez le paranoïaque délirant qui voit qu'il a eu raison ou tout simplement du gagnant du loto qui s'aperçoit qu'il vient de gagner une belle somme.


Il faut donc se méfier de l'analyse astrale et de ne pas permettre à un joueur d'éventer complètement un scenario sous prétexte qu'on lui a donné des éléments sur la nature profonde d'une personne alors que l'analyse astrale ne donnent que des éléments circonstanciés qui sont fonction de l'état d'esprit de la cible, des circonstances, du moment.

Hors ligne

 

#4 03/12/2012 14:55:01

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

ça, c'est ton interprétation. Les règles, elles, parlent (table p.183) strictement de diagnostic général ou précis d'une maladie, s'il y en a une.
Et ça peut être un bon moyen de tout connaître de ce qui est interne et constitutif du sujet (ça peut
aller jusqu'à connaître son indice précis d'Essence, de Magie...). Et pas forcément circonstancié, bien qu'on
puisse savoir que le sujet est parano et en pleine crise aigüe...
Mais effectivement, pour un degré de succès moins élevé, on peut percevoir des émotions sans savoir qu'elles
prennent leur source dans une maladie mentale.
Je trouve ça pas plus mal, ça force les MJ à bosser un peu, soit en trouvant des raisons pour lesquelles
les joueurs ne vont pas pouvoir faire leur analyse astrale ou pas dans de bonnes conditions, et plausibles tant
qu'à faire sinon les joueurs en seront frustrés, soit en trouvant autre chose que ça pour ressort scénaristique,
parce que la folie, la schizophrénie (surtout sauce hollywood) et les troubles de personnalité multiple,
c'est ultra-usé.


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#5 03/12/2012 15:24:17

Carmody
Membre
Lieu: Grenoble
Date d’inscription: 14/10/2009

Re: Analyse astrale

Après est ce que le terme maladie englobe les maladies mentales ? quel est le terme VO ?


Passez pas 2 heures à faire un plan, de toutes façons vous allez fonçer dans le tas !

Hors ligne

 

#6 03/12/2012 15:34:16

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

"disease". Et on parle bien de "any disease". Sachant que les règles ne font pas des maladies mentales quelque
chose de séparé des autres maladies (ça n'a pas une origine purement et strictement mystique,
etc, ça peut être un dysfonctionnement organique, même si ça a des répercussions en termes d'essence)


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#7 03/12/2012 16:00:18

Sulli'
Membre
Lieu: Toulouse
Date d’inscription: 19/11/2012

Re: Analyse astrale

Dans les cas de succès nombreux (4 et +), il est vrai que la v.f. insiste sur le diagnostic précis, mais en terme de magie, à moins que l'analyseur soit toubib ou psy, je ne vois pas les termes "bipolaire", "trouble anxieux généralisé"  ou "schizophrénie" lui clignoter dans l'ciboulot.

Lui décrire en termes profanes la situation émotionnelle du sujet à l'instant "i" (liée ou non à une maladie, à une crise, ou à des produits parasites) me semble bien plus crédible en terme de jeu : c'est en tous cas ainsi que j'agis (idem pour le cyberware ou le bioware sur le plan physique).

ex d'analyse sur un bipolaire en phase maniaque : "le type dont tu analyses l'aura est profondément troublé, émotionnellement et psychiquement : son esprit est en souffrance. Actuellement il est en suractivité : euphorique, l'esprit fourmillant d'idées et prêt à tout pour arriver à ses fins, il ne semble pas être dans son état normal... Tu le sens capable de crises inverses, tu ressens aussi sa crainte sur le sujet. Il doit aussi pouvoir agir comme tout à chacun. Ce n'est pas le cas en ce moment. Sinon, tu ressens des traces de médicament dans son organisme, mais celles-ci sont en fin de cycle : elles ne sont plus efficaces."

Hors ligne

 

#8 03/12/2012 16:14:01

akazahn
Membre
Date d’inscription: 20/01/2008

Re: Analyse astrale

J'ai gardé pour souvenir de SR2 que les analyses astrales étaient plus des descriptions visuelles que des "explications".
A savoir, par exemple, que quelqu'un avec des implants avait une aura "sombre" avec des tâches noires pour des implants localisés (genre cybermembre).
C'est un peu schématique et l'apparition de la compétence analyse astrale a sans doute clarifié cela mais je me demande tout de même si cette façon de décrire l'astral ne garde pas un intérêt.
Par exemple, on pourrait décrire l'aura d'un individu schizophrénique comme "double" et instable... enfin, moins de mots et plus d'images afin de laisser le genre tirer ses propres conclusions, au risque de se tromper mais après tout s'il n'a pas la compétence médecine (spé psychiatrie) pour comprendre, ça paraît aussi logique...

Hors ligne

 

#9 03/12/2012 16:58:33

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

Le point de Sulli fait sens, surtout pour un individu pas éduqué dans le domaine.
Maintenant, pour un médecin, ou un mage hermétique qui aurait appris sa compétence au MITM, ou formellement,
j'imagine bien que certaines choses lui sont familières et qu'elles ont plus de signification en termes scientifiques,
parce qu'il est facile de faire des ponts entre les différentes choses qu'on connait, ou parce que passer d'un système
qui considère qu'il y a des règles formelles à un autre qui traite des mêmes sujets devrait poser moins
de problème ("ok, ce que toi tu appelles un trouble compulsif, ça se traduit par ce genre d'impulsions dans l'aura du mec...")

Il en va de même pour les implants, si pour un shaman l'explication des trous, qui est valable pour tout le monde,
aura sans doute une signification plus viscérale et émotionnelle (qui devrait quand même amener aux mêmes conclusions,
genre il a mis un truc dans sa tête qui interfère avec les connections de son cerveau et ses sens), pour un hermétique
je me dis qu'un pattern donné ressemblera simplement à un datajack.
C'est juste une question de périphrases, à moment donné, si le mago sait que tel ou tel truc existe et qu'il a déjà pu l'observer,
ou qu'on a pu lui expliquer (ou qu'il peut imaginer les effets de telles perturbations physiques sur l'aura, après tout, on peut très bien
faire des hypothèses sur ce que devrait donner tel ou tel changement sur une cellule, ou empathiquement se projeter dans le ressenti
de quelqu'un d'autre).

Pour finir, la schizophrénie, c'est un détachement de la réalité. ça n'a rien à voir avec le fait d'être "double" (ce n'est pas un trouble de personnalité multiple, ça c'est le délire d'hollywood dû à la mauvaise interprétation du nom).
C'est plus comme être bourré, ou non, sachant que les effets de la cuite sont différents et plus ou moins permanents

Dernière modification par Murdoch (04/12/2012 11:02:15)


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#10 03/12/2012 17:21:44

Sulli'
Membre
Lieu: Toulouse
Date d’inscription: 19/11/2012

Re: Analyse astrale

Rapport à la schizo, elle n'était là qu'à titre d'exemple et n'a effectivement, outre le fait d'être d'être une affection mentale, qu'un rapport lointain avec la bipolarité (qui n'a pas non plus de lien avec une quelconque double personnalité :p)... quant à être bourré, je n'l'ai jamais été à ce point-là, pas plus de près que de loin wink

Sinon, pour les implants, oui, je le vois tout à fait comme ça, hormis que je corse les choses pour des implants plus vagues quand à leur utilité/localisation : dès lors que l'on touche au cérébral par exemple, il est bien moins aisé de déterminer la capacité affectée. Un jack est aisément identifiable, tout comme des yeux ou des oreilles, mais quid des implants boostant le sensoriel, l'intellectuel, le créatif... là, je laisse planer le doute.

Hors ligne

 

#11 03/12/2012 18:14:23

Carmody
Membre
Lieu: Grenoble
Date d’inscription: 14/10/2009

Re: Analyse astrale

Murdoch a écrit:

Le point de Sulli fait sens

Rhâââ Anglicisme, rhââ je me meurs ! hérétique !!

...
...

c'est bon je suis calmé, vous pouvez continuer

Dernière modification par Carmody (03/12/2012 22:15:24)


Passez pas 2 heures à faire un plan, de toutes façons vous allez fonçer dans le tas !

Hors ligne

 

#12 03/12/2012 18:32:58

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

Qu'est ce qui te traumatise, "point", ou "faire sens"? Dans l'un ou l'autre cas, c'est du bon français, tu peux te calmer...

(et tu te meurs, plutôtwink)

Dernière modification par Murdoch (03/12/2012 18:42:20)


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#13 03/12/2012 20:55:39

Sulli'
Membre
Lieu: Toulouse
Date d’inscription: 19/11/2012

Re: Analyse astrale

Et dire que tu aurais aussi pu le reprendre sur son absence totale de majuscules, ou du moins sur leur usage à bon escient ! C'est beau la camaraderie rôlistique ! big_smile

Dernière modification par Sulli' (03/12/2012 20:55:58)

Hors ligne

 

#14 03/12/2012 22:15:04

Carmody
Membre
Lieu: Grenoble
Date d’inscription: 14/10/2009

Re: Analyse astrale

c'est faire sens qui me gène J'ai pris la peine de me renseigner un peu et effectivement l'expression existe en français, mais cela dit son sens originel n'est pas tout à fait celui dans lequel tu l'utilises. L'expression est devenue plus répandue depuis qu'elle est utilisée avec la signification anglaise.
En fait c'était surtout une private joke personnelle car c'est un sujet qui revient souvent au boulot avec mon chef smile

plus de détails ici

note : je corrige ma vilaine faute d'orthographe par contre wink


Passez pas 2 heures à faire un plan, de toutes façons vous allez fonçer dans le tas !

Hors ligne

 

#15 04/12/2012 00:43:34

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

D'après ton lien, j'emploie la bonne expression dans le bon usage.

La locution verbale faire sens signifie « avoir un sens, être intelligible ». Elle s’emploie notamment en philosophie et en littérature.
Or, on entend aussi l’expression faire du sens, qui est pour sa part calquée de l’anglais to make sense.

C'est si j'avais dit "Son point fait du sens" que je mériterais d'être massacré à coup de figues molles.

Mais je comprends, il y a aussi un certain nombre d'usages qui me hérissent (quant au langage sms,
il a rempli plus de trous dans le désert que Las Vegas en pleine saison...)


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 

#16 04/12/2012 04:21:21

akazahn
Membre
Date d’inscription: 20/01/2008

Re: Analyse astrale

Murdoch a écrit:

Pour finir, la schizophrénie, c'est un détachement de la réalité. ça n'a rien à voir avec le fait d'être "double" (ce n'est pas un trouble de personnalité multiple, ça c'est le délire d'hollywood dû à la mauvaise interprétation du nom). C'est plus comme être bourré, ou non, sachant que les effets de la cuite sont différents et plus ou moins permanent

Oui, tout à fait, je me revendique comme non éduqué dans le domaine. C'est pour cette raison que, même si je comprends la remarque, je ne suis pas dérangé par la version hollywoodienne de la schizophrénie incarnée par exemple dans le personnage de Gollum du film de Peter Jackson.

Après, je pense qu'une bonne description de l'analyse astrale doit donner envie au joueur de chercher plus loin s'il n'a pas le compétences en médecine, éventuellement par un knowsoft, une recherche matricielle ou un contact. En tout cas si cela sert le scénario.

Dans ce contexte, on pourrait même baisser le seuil de réussite ou autoriser un test étendu pour refléter une évolution dans le cas où le mage scruterait plusieurs fois le patient.

Je crois aussi que les maladies mentales touchent aussi à la notion "d'âme" donc elles seront peut-être plus proches d'un état émotionnel que d'une maladie "physique".

Hors ligne

 

#17 04/12/2012 09:48:18

Carmody
Membre
Lieu: Grenoble
Date d’inscription: 14/10/2009

Re: Analyse astrale

@Murdoch, je t'ai répondu par mail pour ne pas pourrir ce sujet.

@Sulli, je suis aussi d'accord avec ta remarque, quelque chose pourra être limpide pour quelqu'un du domaine mais pas pour tout le monde. C'est sûr que l'analyse astrale ne va pas faire clignoter le nom de la maladie.
Cela dit, si les maladies ne sont pas forcément connues des shadowrunners, je pense qu'il y a beaucoup d'informations qui le sont : blessures, cyberware, certaines drogues, etc.


Passez pas 2 heures à faire un plan, de toutes façons vous allez fonçer dans le tas !

Hors ligne

 

#18 04/12/2012 11:10:36

Murdoch
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Date d’inscription: 25/03/2008

Re: Analyse astrale

akazahn a écrit:

Je crois aussi que les maladies mentales touchent aussi à la notion "d'âme" donc elles seront peut-être plus proches d'un état émotionnel que d'une maladie "physique".

Assez d'accord pour le reste, d'ailleurs les clichés hollywoodiens pourraient aussi s'appliquer aux runners hein... (oui, je sais, c'est mesquin,
mais je suis un MJ méchant parce que c'est drôle).
Pour la notion d'âme, c'est aussi et surtout que SR a le cul entre deux chaises à cause de la Magie et de l'Essence.
Après, la plupart des maladies mentales peuvent affecter autre chose que les émotions (en fait, ça intervient
sur plein de choses comme la prise de décision, la perception, la mémorisation, et d'autres choses, qui bien sûr, sous-tendent
les états émotionnels). Mais le fait que tu puisses affecter ça par des méthodes pharmacologiques, même à SR,
leur donne clairement un enracinement biologique (comme le reste à SR en ce qui concerne "l'âme").
Donc c'est un mélange des deux. Sans doute que le mage peut déduire plus facilement des choses en observant aussi
les perturbations de la personnalité du mec telles qu'elles sont retranscrites dans l'aura plutôt qu'en se basant
sur les perturbations cérébrales qu'observés dans l'aura...


We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson