Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 15/06/2010 23:18:59
- rapharen
- Membre
- Date d’inscription: 22/01/2006
Missions 3-2: Block War
Salut à tous,
Le 1er scénario de la campagne de NY étant en bonne voie de traduction, il est peut-être temps de réfléchir à la traduction du suivant: "Block War" cet été.
Quelques volontaires pour faire connaitre la suite des aventures de Gary Deltona ? Traducteurs ? Relecteurs ?
Hors ligne
#2 16/06/2010 16:16:43
- Krevet
- Membre
- Lieu: Montpellier
- Date d’inscription: 31/01/2010
Re: Missions 3-2: Block War
I'm in !
Oui, Shadowrun est un univers riche et varié, mais non, c'est pas non plus Disneyland !
Hors ligne
#3 18/06/2010 11:36:11
- Finkelstein
- Membre
- Date d’inscription: 19/12/2009
Re: Missions 3-2: Block War
Toujours partant !
Relecteur FF
Hors ligne
#4 18/06/2010 15:34:46
- drakoru
- Membre
- Date d’inscription: 01/09/2009
Re: Missions 3-2: Block War
Très peu posteur sur shadowrun.fr je suis néanmoins un lecteur régulier du forum, et je me propose en relecture pour la trad ang=>fra...
PS : j'ai appris l'anglais en jouant à des rpgs anglais vers 12ans et en lisant des bouquins de Jdr dès 14 ans... j'en ai 27...
PPS : en revanche je maitrise SH que depuis la version 4, mais j'ai du lire une bonne partie du shadowwiki depuis...
Dernière modification par drakoru (18/06/2010 15:35:04)
Hors ligne
#5 21/06/2010 22:20:13
- rapharen
- Membre
- Date d’inscription: 22/01/2006
Re: Missions 3-2: Block War
Candidature acceptée !
Je pense qu'à quatre, on peut se débrouiller.
Pour Drakoru, l'inscription au groupe dédié sur Yahoo:
http://fr.groups.yahoo.com/group/Traduc … ssions-SR/
Je pense continuer à traduire mais par des parties plus régulières et petites, afin d'avoir vos retours plus en amont, sans vous plomber avec de gros textes.
Première livraison dans le cours de la semaine prochaine !
Hors ligne
#6 21/06/2010 23:19:41
- Krevet
- Membre
- Lieu: Montpellier
- Date d’inscription: 31/01/2010
Re: Missions 3-2: Block War
Quand tu veux, je vais avoir du temps devant moi.
Oui, Shadowrun est un univers riche et varié, mais non, c'est pas non plus Disneyland !
Hors ligne
#7 13/07/2010 00:06:51
- rapharen
- Membre
- Date d’inscription: 22/01/2006
Re: Missions 3-2: Block War
Je viens de relire mon dernier post...
Tapez-moi dessus quand je suis en retard !
Ceci dit la première partie est à la dispo des relecteurs.
Hors ligne
