Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Shadowrun en français

Vous n’êtes pas identifié.

Annonce

L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !

#1 02/02/2007 17:19:16

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Concours 02 et 03 : des questions ?

Si vous avez des questions sur les deuxième et troisième concours organisés par Shadowrun.fr, n'hésitez pas à les poser ici...

Hors ligne

 

#2 02/02/2007 19:12:15

Zero Cool
Membre
Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
Date d’inscription: 25/11/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

[Boutade : "une courte aide de jeu (une page) destinée à être utilisée en court de partie" ==> hihi big_smile]

Sinon, courant février une courte aide de jeu à utiliser en cours de partie...Et effectivement je sens qu'il va falloir courir. Les deadlines sont posées, je suppose, pas moyen de reculer un peu l'échéance ? parce que je sais pas pour les autres, mais perso ça va me faire short short avec mon rapport à taper à côté...Mais bon, si vraiment y a pas le choix...On est dingue ou on l'est pas, hein big_smile


SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-

Hors ligne

 

#3 02/02/2007 19:17:49

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Ca m'apprendra à corriger des fautes qui n'en sont pas hmm

Et oui, nous on aime les dingues smile

Deux semaines, c'est pas mal déjà... et puis je suis sûr que beaucoup d'entre vous avez déjà des aides de jeu ou des scénarii dans un coin, qui ne demandent que dépoussiérage et remise en forme...

Hors ligne

 

#4 02/02/2007 19:19:17

Zero Cool
Membre
Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
Date d’inscription: 25/11/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Sinon au niveau du fond (désolé pour le double post) :

- Etant donné qu'on ne sait pas forcément (pas du tout pour ma part) ce qui est contenu dans les suppléments sus cités, comment on fait pour rendre ça homogéne, et ne pas tomber 1/ pour l'aide de jeu dans un truc "à côté de la plaque" et 2/ pour le scénar dans le truc qui collera avec le reste d'On the run (ouais je sais je suis nul, je l'ai pas lu en VO, nia nia nia ^^). Donc sans dire que c'est flou (ce qui est apparemment le but) mais on fait du boulot d'autant moins crade qu'on a de consignes "précises" (même s'il faut laisser de la place pour la créativité, je suis d'accord ^^).

Mais bon, j'ai ptet loupé quelque chose dans l'ennoncé, ça m'arrive tous le temps wink

Dernière modification par Zero Cool (02/02/2007 19:21:05)


SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-

Hors ligne

 

#5 02/02/2007 19:23:43

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

À moins de reproduire quelque chose qui existe déjà (une récapitulation des coûts de la création de personnage par exemple), je ne vois pas comment l'on pourrait être hors sujet. Le thème est une courte aide de jeu pratique, mais le sujet lui est totalement libre.

Même chose, le synopsis du concours 03 n'a pas besoin d'être relié à En pleine course en aucune façon. C'est juste un thème similaire ; «un supplément qui est un scénario» = «un concours d'écriture de synopsis de scénario».

Puisque justement, le but est de gagner les dits suppléments smile

Si ce n'est pas clair dans le descriptif, je corrigerais cela.

Ajout : si vraiment quelqu'un doute, il peut tout à fait m'envoyer un email avec le sujet de sa participation, je lui dirais si ça sera rejeté ou non. Mais franchement, je ne vois pas ce qui pourrait l'être.

Dernière modification par Jérémie (02/02/2007 19:24:37)

Hors ligne

 

#6 02/02/2007 19:42:47

Zero Cool
Membre
Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
Date d’inscription: 25/11/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Oki, non ça va, c'est moi qui ai rippé en me disant qu'il y avait des prérequis. Mais en fait, c'est vraiment totalement libre (tant qu'on reste cohérent) à ce que j'en comprend, donc c'est impeccable. Michi smile


SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-

Hors ligne

 

#7 02/02/2007 20:32:04

nockjedere
Membre
Date d’inscription: 24/01/2007
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Jérémie a écrit:

Même chose, le synopsis du concours 03 n'a pas besoin d'être relié à En pleine course en aucune façon. C'est juste un thème similaire ; «un supplément qui est un scénario» = «un concours d'écriture de synopsis de scénario».

hello,

par synopsis, vous entendez un truc d'une vingtaines de lignes? ou bien 4 pages A4?

Hors ligne

 

#8 02/02/2007 21:21:32

Namergon
Fondateur & grand archiviste - Ombres Portées
Lieu: Champigny sur Marne
Date d’inscription: 18/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

1 page A4, dixit l'énoncé tongue


"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame

Hors ligne

 

#9 02/02/2007 21:23:13

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Pour le synopsis, le page du concours précise : entre 5500 et 6500 signes (et défini ce qu'est un signe dans la note de bas de page). Ce qui correspond à une page A4 SR4 français une fois maquettée.

Hors ligne

 

#10 03/02/2007 12:02:26

Archaos
Relectures & conversions - Ombres Portées
Date d’inscription: 16/09/2006
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Peut-on faire 2 propositions (ou plus) pour le même concours ?

"Document original" ? Mon aide de jeu sur les esprits est-elle considérée comme un document original ?

Dernière modification par Archaos (03/02/2007 12:12:58)

Hors ligne

 

#11 03/02/2007 12:36:06

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Tu peux faire autant de propositions que tu veux, tu peux même gagner plusieurs fois ! smile Envoie juste un email par proposition, chacun avec les coordonnées.

Est- considéré comme original ce qui n'a pas été publié avant, même électroniquement. Sauf si une réécriture importante à eu lieu entre les deux.

Hors ligne

 

#12 03/02/2007 22:09:05

Zero Cool
Membre
Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
Date d’inscription: 25/11/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

À moins de reproduire quelque chose qui existe déjà (une récapitulation des coûts de la création de personnage par exemple), je ne vois pas comment l'on pourrait être hors sujet. Le thème est une courte aide de jeu pratique, mais le sujet lui est totalement libre.

Et voilà. Je concrétise une aide de jeu qui me trottait dans la tête depuis un moment cet après-midi, je l'envoie pour le concours 02...Et là on vient de me dire qu'il y avait un truc équivalent dans le livret VO....Alors moi je suis tout blasifié, et voilà.... sad

PS : et moi qui croyais être le dieu de l'originalité...Autant pour moi big_smile

Dernière modification par Zero Cool (03/02/2007 22:12:16)


SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-

Hors ligne

 

#13 03/02/2007 23:29:51

Zero Cool
Membre
Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
Date d’inscription: 25/11/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Je m'aperçois que mon post précédent n'est peut-être pas clair : dans la foulée, si un des membres autorisés peut me dire si mon projet est viable ou pas ? (s'il a accés aux trucs envoyés pour le concours bien sûr..Si c'est forbidden, autant pour moi ^^)


SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-

Hors ligne

 

#14 05/02/2007 10:41:57

Shadmad
Traducteur & relecteur - Ombres Portées
Lieu: Paris - Banlieue (78)
Date d’inscription: 05/02/2006

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Je remarque que les lots à gagner pour le concours en pleine course sont :

1) Ecran du MJ

3) Ecran du MJ

Erreure ou économie ? (d'autant que la page d'acceuil indiques : des En pleine course à gagner...

Dernière modification par Shadmad (05/02/2007 10:42:59)


Membre du Mouvement Pour un Shadowrun Plus Glauque (et des Shadowforums)
La liberté commence où l'ignorance finit (Victor Hugo)
Utopistes, debout! ShadowWiki a besoin de vous!

Hors ligne

 

#15 05/02/2007 11:11:22

Ygg
Membre
Lieu: RP sud
Date d’inscription: 21/04/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Question concernant le concours pour la sortie de l'écran : l'aide de jeu doit-elle se limiter nécessairement aux éléments du livre de base (de façon générale, à ce qui est déjà traduit) ou peut-elle inclure des éléments provenant d'autres suppléments officiels parus mais non-traduits à ce jour (ex : Street Magic) ?


"So many worlds, so much to do, so little done, such things to be."
Lord Alfred Tennyson

Hors ligne

 

#16 05/02/2007 12:30:47

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Shadmad a écrit:

Erreure ou économie ? (d'autant que la page d'acceuil indiques : des En pleine course à gagner...

Erreur de moi et du relecteur. On va se battre le poulpe, se fouetter jusqu'au sang.

Toutes nos confuses, il s'agit bien d'En pleine course à chaque fois, c'est corrigé sur la page.

Hors ligne

 

#17 05/02/2007 12:34:08

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Ygg a écrit:

Question concernant le concours pour la sortie de l'écran : l'aide de jeu doit-elle se limiter nécessairement aux éléments du livre de base (de façon générale, à ce qui est déjà traduit) ou peut-elle inclure des éléments provenant d'autres suppléments officiels parus mais non-traduits à ce jour (ex : Street Magic) ?

Excellente question.

Je pense que pour la compréhension de tous, il serait bien de se limiter à ce qui est traduit aujourd'hui. Ceci dit, si quelqu'un fait par exemple une aide de jeu sur les esprits, il pourrait laisser la place ou inclure les éléments de Street Magic en complément. Mais faire une aide de jeu uniquement sur des éléments encore non publiés me semble moins bien, la plupart des joueurs ne lisent pas l'anglais et n'auront pas le contexte.

Hors ligne

 

#18 06/02/2007 13:15:41

Zero Cool
Membre
Lieu: Avignon (oui le pont, je sais)
Date d’inscription: 25/11/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

euh, juste je vérifie un truc...L'adresse mail est valide ? Parce que moi je lis :

concoursemj@shadowrun.fr <== Jeu de mot ou erreur ?

Zero, chiant, mais pas pour embêter tongue

Edit : hmm boarf, disons que j'ai rien dis (je viens de recevoir une réponse automatique à mon mail...).

Dernière modification par Zero Cool (06/02/2007 13:19:04)


SRGC (Version: 0.22) : SR4+++ SR3++ SR2+ SR1 h b++ B? UB- IE LST(SrFr) dk+ rk- m gm+ m p-

Hors ligne

 

#19 06/02/2007 13:22:13

Myrddyn
Membre
Date d’inscription: 06/02/2006

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Concours écran maître du jeu, non ? :p

Hors ligne

 

#20 06/02/2007 13:43:28

Ygg
Membre
Lieu: RP sud
Date d’inscription: 21/04/2005

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Question concernant le concours pour En pleine course : un grand nombre de suppléments (pour la plupart pré-SR4) proposent des idées de scénarii. Le tout tient généralement en un court paragraphe. Rien d'aussi développé que le synopsis demandé dans le cadre du concours. Alors, plagiat et non-original si on prend une de ces idées comme point de départ ? Ou pas ?


"So many worlds, so much to do, so little done, such things to be."
Lord Alfred Tennyson

Hors ligne

 

#21 06/02/2007 14:50:15

Jérémie
SysOp SrFr – Fantôme Ombres Portées
Lieu: France
Date d’inscription: 01/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Là oui Ygg, si on reprend une idée déjà publiée, même si c'est une simple idée, c'est du plagiat. De plus, c'est moins intéressant pour les MJ, qui peuvent déjà avoir ce supplément et être demandeurs de nouvelles idées. Après si l'idée est vaguement similaire mais retravaillée, changée, adaptée, bref non reconnaissable, ça passe bien sûr.

Pour l'adresse email, elle est volontairement un peu absconse, pour limiter les risques de spam (même si en effet c'est Concours Écran Meneur de Jeu ici). Chaque concours à sa propre adresse d'ailleurs, à la fois pour me permettre de trier plus facilement les propositions envoyées, mais aussi parce quelles sont fermées après que le concours soit fini, encore une fois à cause du spam.

Hors ligne

 

#22 07/02/2007 02:29:18

Zzz.
Membre
Lieu: $: localization failed !
Date d’inscription: 04/10/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

D'ailleurs les gens, parlant de spam, je pense que le post de Zéro c00l mériterait d'être edité non ? hmm

EDIT : nan en fait c'est bon. le caractère gras dans l'adresse suffit à planter le système apparament.

d'après http://aspirine.org/cgi-bin/trouvemail.pl

http://shadowrun.fr/forums/viewtopic.php?pid=13663#p13663
- mj [AT] shadowrun .fr (Adresse en clair !!!)
- namergon [AT] tiscali .fr (codage trivial)

Nam' , c'est rigolo mais je crois que c'est l'adresse de ton site web qui est repéré comme une tentative de masquage d'email. Note pour la suite, le mot "chez" est grillé tongue

Dernière modification par Zzz. (07/02/2007 02:50:14)


(>) Tout ou partie de ce message est propriété de la société SyteMatrix - gr. Erika (r) et est soumis au secret professionnel. Toute divulgation de ces informations à des tiers est passible de poursuites pénales.
(>) DISCLAIMER / 09.02.2061

Hors ligne

 

#23 07/02/2007 08:40:54

Namergon
Fondateur & grand archiviste - Ombres Portées
Lieu: Champigny sur Marne
Date d’inscription: 18/04/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

J'ai rien compris smile


"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame

Hors ligne

 

#24 07/02/2007 13:37:53

Myrddyn
Membre
Date d’inscription: 06/02/2006

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

en gros, sa moulinette repère l'adresse de ton site web (le "namergon.chez.tiscali.fr" donné en lien dans cette page) et la méprend pour une adresse mail antispammée. Comme si tu avais remplacé un @ d'adresse mail par un ".chez." ,quoi.  C'est vrai que c'est rigolo smile

Sympa, ce site, au passage. Je doute que les robots spammeurs utilisent exactement le même algorithme, mais ça donne une idée de ce qu'ils peuvent trouver "facilement"... à savoir, beaucoup de choses.

Dernière modification par Myrddyn (07/02/2007 13:39:10)

Hors ligne

 

#25 07/02/2007 22:41:55

Zzz.
Membre
Lieu: $: localization failed !
Date d’inscription: 04/10/2005
Site web

Re: Concours 02 et 03 : des questions ?

Merci pour la traduction wink

Pour l'algorithme, en effet je doute aussi. D'ailleurs je pense que la plupart se contente de scanner les textes en ligne auquel cas l'adresse du concours est grillée à mon avis. Ceci dit on s'éparpille on s'éparpille mais ça ne fait pas avancer le sujet initial, hein ? big_smile


(>) Tout ou partie de ce message est propriété de la société SyteMatrix - gr. Erika (r) et est soumis au secret professionnel. Toute divulgation de ces informations à des tiers est passible de poursuites pénales.
(>) DISCLAIMER / 09.02.2061

Hors ligne

 
Ludik Bazar — Destockage de jeux de simulation

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
par Rickard Andersson