Forums shadowrun.fr

Namergon · 16/04/2007 09:26:19

Pas dans l'errata :

p. 100 (Rigger aux drones) et 107 (contrebandière) : les personnages ont la compétence Artillerie au lieu de Armes de véhicules.

El Comandante · 16/04/2007 19:13:12

Ah bon? Il existe une compétence Armes de véhicules? C'est quoi en VO? Gunnery? Je croyais que ça se traduisait par Artillerie en français...

Jérémie · 16/04/2007 19:14:43

C'était dans les vieilles versions ça. Saint Deus en soit remercié, on l'a changé

El Comandante · 16/04/2007 19:34:53

Euh... Que doit-on comprendre à ta réponse Jérémie?

Jérémie · 16/04/2007 20:30:03

Artillerie est le nom de la compétence dans les vieilles versions de SR. Dans SR4 français, le bon nom de la compétence est Armes de véhicules (pour Gunnery). Cf : http://shadowrun.fr/article/glossaire-s … s-officiel

El Comandante · 17/04/2007 02:45:44

Oups, la bourde! Comment n'ai-je pas pensé à vérifier sur LE glossaire? Désolé pour le dérangement... Je crois que je vais finir par investir dans la VF malgré mon goût prononcé pour les VO en général!

Jérémie · 17/04/2007 17:41:51

Fais comme moi, prends les deux

El Comandante · 17/04/2007 19:11:32

Ben ouais, c'est ce que je me dis, mon SR4 VO en pdf me suffit en tant que MJ mais mes joueurs apprécieront la VF à sa juste valeur.

Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Annonce

#1 16/04/2007 09:26:19

[SR4 : Livre de base]

#2 16/04/2007 19:13:12

Re: [SR4 : Livre de base]

#3 16/04/2007 19:14:43

Re: [SR4 : Livre de base]

#4 16/04/2007 19:34:53

Re: [SR4 : Livre de base]

#5 16/04/2007 20:30:03

Re: [SR4 : Livre de base]

#6 17/04/2007 02:45:44

Re: [SR4 : Livre de base]

#7 17/04/2007 17:41:51

Re: [SR4 : Livre de base]

#8 17/04/2007 19:11:32

Re: [SR4 : Livre de base]

Pied de page des forums