Je viens de voir que dans l'errata en VO :

p. 239 Jumping Into Drones [4]
 e  rst line of the  rst paragraph should read:
“Riggers may also take a Simple Action ”
 e last line of the second paragraph should read:
“Any tests are made using the rigger’s skills plus the
Matrix/vehicle attributes of the drone.”


Et en VF dans SR4A :
Un drone contrôlé de cette manière agit à l’Initiative du rigger :
le rigger et le drone sont traités comme une seule et même personne.
Tous les tests sont effectués en utilisant les attributs et compétences du
rigger (Réponse remplace Agilité et Réaction et Senseurs remplacent
Intuition).


Il faudrait préciser que l'on utilise les attributs du drone et les compétences du rigger, donc si le drone est pas custom on se tape le 3 en réponse de base.

Ça met le bazar dans ma conception de la chose car j'avais compris de travers mais bon...