Je n'ai vu nulle part question de récupérer de l'essence SAUF dans Augmentations. L'essence perdue, c'est pour de bon! C'est horriblement puissant et meurtrier comme type de pouvoir, puisque ça vole le principe vital lui-même, l'âme de la personne selon certains.
Dans Augmentations, une technique de traitement génétique toute nouvellement découverte et TERRIBLEMENT chère permet de regagner 0,1 point d'essence par mois passé en cuve de traitement pour la modique somme de 75 000 nuyens plus 50 000 par mois prescrit (prix au pifomètre d'après mes souvenirs)!!!!!! Cette technique est toute récente et sa disponibilité crève les plafonds dans mon souvenir.

La récupération de l'essence d'Augmentations concerne l'essence perdue de façon "permanente" (lors d'implants par exemple) [Ce qui explique le prix], ici on parle de récupération dans le cas du pouvoir de Drain d'essence. Vu que cette exception est citée explicitement dans le livre de base, j'imagine que le l'essence perdue lors d'un drain se récupére de facon "naturelle"... mais à quel vitesse ?

à mon avis il doit s'agir d'une erreur. la description du pouvoir ne laisse pas penser que l'essence peut-être récupérée, même plutôt le contraire. en disant que ca peut provoquer une dépendance à la perte d'essence et que le personnage accro finit par mourir très vite quand il n'a plus d'essence. Il n'est pas possible de récupérer de l'essence pour un joueur sauf avec l'exception du traitement génique expliqué par Cheschire.

Par contre, certaines créatures ont leur essence qui fait du yo-yo en permanence. Par exemple les wendigo ou les vampires à cause du défaut Perte d'essence et pour eux la solution pour ne pas mourir et de devoir dépendre justement du pouvoir drain d'essence pour regagner de l'essence.

Après avec runner compagnion, il est possible de créer un vampire ou un wendigo et de s'amuser à faire fluctuer son essence avec perte d'essence et drain d'essence. Mais je connais assez peu de runners qui seraient d'accord d'avoir un wendigo comme ami...

Bonjour,

Un drain d'essance causé par une créature comme les wendigo ou les vampires, dévrais pouvoir étre récupérer.
A la guide de chaque MJ de l'autoriser ou pas selon la condition physique du PJ de la perte qu'il à endurer.
Son rétablissement peu etre plus ou moin long et peu occasioner aussi quelque adiction...

Je pense que la phrase p. 61 est une erreur, elle a dû être mal corrigée après les playtests (la phrase est la même en vo). Donc soit la première partie de la phrase seulement est correcte, soit il manque une info dans le pouvoir Drain d'Essence.
C'est curieux cependant que ça n'ait pas été remonté avant/ailleurs et que ça n'ait pas donné lieu à un erratum ou un éclaircissement dans la FAQ.