Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Jonson a écrit:
A coté de ça, l'impression vu d'ici qu'on en a c'est que niveau business, ils ont eu des crasses (imprimeur , trésorerie, lancement d'un mag) et que ça remet en cause leurs futures productions (ont est passé de "on va tout traduire" à "on va traduire plein de truc si ca marche tres bien les ventes".
Ca je ne sais pas où tu as eu cette impression, mais de notre coté (Ombres Portées) nous n'avons pas eu de directives de changement de politique là-dessus. C'est resté sur "tout sera traduit". Oui les mois passés ralentissent forcément la sortie des suppléments, mais l'on espère pouvoir finir par rattraper le retard.
Alors indépendamment de toutes leurs qualités on s'inquiètent. Et la réputation "jusque là remarquable", BBE est en train de se la ruiner (je dis pas qu'ils sont fautifs ou quoique ce soit, s'est juste un constat de fan u peu dégouté, a la fois pour la gamme VF et pour BBE).
Je pense qu'ils en ont conscience. Ils doivent aussi savoir que seule une sortie de SR4, suivie par des sorties régulières raisonnablement rapides de suppléments, pourra changer cela. Bref, un travail sérieux dans la durée.
et je suis pas sur que y' ait grand monde qui veuille reprendre cette game à la licence parait il tres contraignante (trop ?).
Je ne sais pas non plus où tu as vu cela, mais non la licence Shadowrun est l'une des moins contraignantes qui soit. Quand on compare avec tout ce qui a à voir avec Tolkien par exemple, c'est même ridiculement moins contraignant
Ce dont j'ai peur, c'est qu'il y ait en fait pas mal de choses de traduites (SoE, SM, RH, l'ecran, on the run...) et que finalement ca ne soit pas distribué.
Heu, là c'est du ressort de Millenium. Et la distribution ne devrait pas être fondamentalement différente de n'importe quel autre jdr en France. Si jamais ta crémerie prêt de chez toi n'a pas ce qu'il faut, tu peux leur secouer les puces, ou plus simplement acheter en ligne sur les sites des boutiques qui l'ont et qui sont sérieuses (Troll's Games, Starplayer, et pas mal d'autres).
Hors ligne
ben on espère que tout se passera bien alors...
Hors ligne
mon cher jeremie, je sais que vous n'etes pas souvent d'accord avec nous autres, pauvres internautes, mais dans ce cas la j'interviens volontiers. Shadowrun est une licence contraignante, les droits de traduction etaient financierement elevés ( j'y etais ) et le nombre de suppléments et leurs sorties (trop) rapides sont un probleme de taille, encore une fois. De plus, c'est un jeu de passionnés mais qui ne connait pas le succes commercial d'un Cops, ins ou add. Ce n'est que mon avis, mais j'avais envie de le donner. Ludiquement...
Hors ligne
darkoliver a écrit:
mon cher jeremie, je sais que vous n'etes pas souvent d'accord avec nous autres, pauvres internautes, mais dans ce cas la j'interviens volontiers.
Heu, je ne crois pas non Ca dépend juste des sujets. Et puis ce n'est que mon opinion.
Shadowrun est une licence contraignante, les droits de traduction etaient financierement elevés ( j'y etais ) et le nombre de suppléments et leurs sorties (trop) rapides sont un probleme de taille, encore une fois.
Ombres Portées était en négociation avec FanPro pour reprendre la licence, avant qu'ils préfèrent (ce qui est parfaitement compréhensible) travailler avec un éditeur déjà en place, ici BBE. Et la contrepartie financière était plutôt faible et sous une forme particulièrement avantageuse. Venant d'un autre univers (le jeu vidéo), j'ai même eu du mal à croire à quel point la licence était peu chère (même en comparant les CA respectifs des dits univers qui n'ont rien à voir bien sur, il s'agit moins de montant que de forme).
Le nombre de supplément est un plus, si une ligne est globalement rentable à moins d'une importante erreur dans le choix du stock l'on rentabilise chaque livre ; de plus personne n'oblige à traduire l'ensemble d'une gamme. Quand à la rapide sortie, il y a eu quelques glitchs chez FanPro qui cette année on légèrement augmenté le nombre de sortie, mais quand on regarde sur la durée leur nombre est tout à fait correct. D'autres jeux US sont infiniment plus actifs.
Et il y a d'autres aspects qui ne sont pas contraignants. Pas de validation de la traduction, des responsables de gammes ouverts aux questions, suggestions, création, partenariats. Bref, ce n'est peut-être pas la moins contraignante dans l'absolue (ce qui est aussi un plus, cela assure une cohérence à travers tous les éditeurs), mais il y a quand même énormément de possibilités.
De plus, c'est un jeu de passionnés mais qui ne connait pas le succes commercial d'un Cops, ins ou add. Ce n'est que mon avis, mais j'avais envie de le donner. Ludiquement...
Shadowrun a quand même été le troisième jeu le mieux vendu aux USA à une époque (derrière le hors-catégorie AD&D, et le mastodonte qu'était à l'époque Rifts), même si ce n'est plus le cas aujourd'hui il se maintient bien.
En France, SR a bien marché, sur les livres de base. Puis a été détruit par une absence de suivi de gamme, et une absence de communication/suivi. Je pense fermement que les joueurs sont là, et que le potentiel est là si l'on peut les convaincre.
Certes, il n'a pas pour le moment le potentiel d'un Agone par exemple, et a été endommagé par les retards successifs et le manque de communication, mais avec un bon travail sur tous les tableaux (y compris la communication et l'accompagnement dans leurs sens les plus larges) il a le potentiel d'entrer dans le top 5 d'ici un à deux ans. Mais comme toi, ce n'est que mon avis, et il est conditionnel à un excellent travail autour du jeu, entreposer des bouquins chez Millenium ne sera pas suffisant.
Hors ligne
Pour info, le livre de base SR3 vo a eu 13 impressions en 8 ans. C'est un jeu qui se vend bien.
De plus, toute comparaison d'un JDR en France avec D&D reste à mon avis sans objet, ce jeu représentant à lui seul 80% du marché français. Les deux autres jeux sont des JDR français, la comparaison avec la vf d'un JDR étranger me semble également pas très appropriée.
Hors ligne
darkoliver a écrit:
Shadowrun est une licence contraignante, les droits de traduction etaient financierement elevés ( j'y etais )
Tu aurais une référence, une source ? Parce que pour avoir reçu les conditions de licence (ou plutôt exactement de sous-licence) de la part de la personne chargée de l'attribuer, aujourd'hui elle ne l'est pas particulièrement.
Hors ligne
Vous etes tous surbalaise en etant toujours mieux place ke les autres mais personne est capable de dire quand va reellement sortir cette edition
Hors ligne
Nope, pour le moment personne n'est capable de le dire en effet.
Hors ligne
BBE annonce sur son site, la possibilité que SR4 sorte pour le 27 septembre, mais ils ne font aucune promesse, ils croisent les doigts et attendent...
Hors ligne
Darksteel a écrit:
BBE annonce sur son site, la possibilité que SR4 sorte pour le 27 septembre, mais ils ne font aucune promesse, ils croisent les doigts et attendent...
Te revoila toi
Le 27 ? Hmmm... Bon, ben je crois que je sais ce que je vais m'offrir pour mes 25 piges moi (le 29)
Hors ligne
le 27 c'est ma semaine de vacances, si ça se confirme ça me fera 5 jours avec tout le temps de le potasser...allez encore quelques jours avant confirmation de la date puis si tout est oki ça va être la fête
et puis avec tout le bien que j'ai lu ici sur le magazine black box je crois que j'en ferai les frais aussi !!
Hors ligne
On est à J-3 avant shadowrun (a priori)
Quelqu'un aurait des niouzes? ^^
Hors ligne
Pas encore non. Aujourd'hui (lundi) vous pouvez appeler vos boutiques, Millenium, voir BBE, pour avoir plus de nouvelles. Dès que j'en aurais personnellement ça sera dans les actus du site.
Hors ligne
BBE a écrit:
Après tant d'effets d'annonce, nous attendrons d'avoir nos exemplaires entre les mains pour officialiser la "date définitive" que nous a donné notre nouvel imprimeur. Encore un peu de patience, donc...
A une journée de la date "annoncée mais pas encore sûre peut-être", quelqu'un a-t-il des news? C'est que je suis un peu beaucoup impatient moi
Hors ligne
Il faudrait appeler Milllenium pour vérifier. Impossible pour moi pour l'instant.
http://www.millenniumdist.com/index2.html
Hors ligne
Il y en a qui vont encore vouloir me faire la peau, mais je le dis quand même, même pas peur^^
On a reçu un mail de news de la part de Millenium, avec ce qui sort cette semaine, et, SR4 n'est pas dedans...
La semaine prochaine peut-être, si on a de la chance...
Hors ligne
Millenium répond qu'ils ne l'ont pas, mais qu'il a été confirmé. Ils devraient l'avoir cette semaine, et donc sera en nouveauté la semaine prochaine. Croisons les doigts.
Hors ligne
ca commence légèrement à enerver ca, je vais finir par ne pas l'acheter tellement j'en ai marre
Hors ligne
Jérémie a écrit:
Millenium répond qu'ils ne l'ont pas, mais qu'il a été confirmé. Ils devraient l'avoir cette semaine, et donc sera en nouveauté la semaine prochaine. Croisons les doigts.
Bon, alors c'est bien barré.
Hors ligne
Descartes pretend ne pas avoir de date ...
Hors ligne
Quels blagueurs ces Descartes...
Hors ligne
Sr4.....Le dernier retard? ^^
Alors disons que les gars de BBE voulait nous faire marcher une dernière fois...On y croit pour lundi ^^
Hors ligne
Tykrael a écrit:
Descartes pretend ne pas avoir de date ...
Quand ils avaient la license, ils avaient pas de dates pour les traduction d'autres chose que de livres de matos de toute façon...(oui je suis aigrie )
Hors ligne
mouaif... j'ai papoté avec un gérant de boutique indépendant... il est dans le flou aussi (mais c'est apparemment dû à Millenium qui n'a pas bonne image auprès des vendeurs locaux)
il faudrait qu'une coopérative d'achat pour les petits vendeurs soit créé
pas mal de magasins de province boycottent Millenium, il va faloir se tourner vers le net... ce qui est domage (j'aime bien papotter avant d'acheter...)
Dernière modification par plummy (28/09/2006 11:08:14)
Hors ligne
Millenium est plus cher et moins accomodant qu'à l'époque où Hexagonal faisait aussi de l'import/distribution, mais je doute que Gilles ait tant changé que ça. Les petites boutiques par contre ont toujours été limites question achat, professionnalisme, suivi de gamme, réponses aux clients, etc.
Mais bon, quand SR4 sortira, si votre crèmerie refuse de le commander, effectivement achetez sur le net il y a plein de boutiques sérieuses (Starplayer, Troll Games, etc.). Et tant pis pour ceux qui refusent de vendre du jdr.
Hors ligne