Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Source :
With the sleeve patch on his black shirt, the 9mm gun on his hip and the blue light on his patrol car, he looked like an ordinary police officer as he stopped the car on a Friday night last month. Watt works, though, for a business called Capitol Special Police. It is one of dozens of private security companies given police powers by the state of North Carolina -- and part of a pattern across the United States in which public safety is shifting into private hands.
Private firms with outright police powers have been proliferating in some places -- and trying to expand their terrain. The "company police agencies," as businesses such as Capitol Special Police are called here, are lobbying the state legislature to broaden their jurisdiction, currently limited to the private property of those who hire them, to adjacent streets. Elsewhere -- including wealthy gated communities in South Florida and the Tri-Rail commuter trains between Miami and West Palm Beach -- private security patrols without police authority carry weapons, sometimes dress like SWAT teams and make citizen's arrests.
Hors ligne
Et voilà, tout ce que certains ont imaginé, est-il en passe de se réaliser?
http://www.lefigaro.fr/international/20 … rivee.html
A quand les forces privées asurant la fonction régalienne de la sécurité du citoyen, aux USA?
Les russes ont t'il pris de l'avance dans la course à la mégacorporation, ayant un statut d'extra térritorialité?
Hors ligne
Au passage, dans la storyline de SR, c'est pas justement une compagnie pétrolière qui la première revendique l'extraterritorialité et une armée privée ?
Hors ligne
Bonjour,
Petit extrait du wiki :
La Décision Shiawase est l'appellation courante du résultat final de l'affaire qui opposa la Shiawase Corporation à la Commission de Régulation Nucléaire des États-Unis d'Amérique en 2001. La décision prise par la Cour Suprême des États-Unis d'Amérique en faveur de Shiawase permit à cette corporation d'obtenir l'extraterritorialité et de devenir à ce titre la première mégacorporation de l'Histoire.
Pour plus d'info sur la megacorpo Shiawase : http://shadowrun.fr/wiki/Shiawase_Corporation
Je bosse sur la trad en ce moment dans le wiki et les corrections d'orthograhes/grammaires (que je vois esperant ne pas en rajouter... ) c'est pour cela que j'avais en tete le premier cas SR d'extraterritorialité
Hors ligne
Seretech puis Shiawase Atomics sont les pionnières, fin XXe et début XXIe siècle de l'historique Shadowrun.
Hors ligne
Seretech déclenche l'affaire juridique, et la Cour suprême des USA statut en sa faveur. Shiawase utilise cette décision pour mener à l'extraterritorialité. Elle fut la première, et d'ailleurs elle ne l'oublie pas, ce statut de premier, d'acteur historique de l'économie «moderne» est au cœur de sa culture d'entreprise.
Hors ligne
Cela fait déjà pas mal d'années que nos "amis" d'outre atlantique crée des "milices de quartier" armées et qui possède déjà un statut et des droits particuliers: entre le policier fonctionnaire et le citoyens moyens. En france le rôles de la police est très lié à celui de l'état mais qui sait....
Hors ligne
Les forces de polices municipales ont vu leur prérogatives élargies depuis 1997 et ont peu ou proue les mêmes droits quant à l'intervention en flag (24h en France, pour rappel) et pour le contrôle d'identité.
Dans le genre cow boys, ils se placent bien là... ajoutons les AdS et on a déjà des milices institutionnalisées.
Hors ligne