En parcourant différents livres de la gamme SR4, j'ai effectivement remarqué des coquilles, mais c'est seulement depuis peu que je prends la peine de les noter.
Voici celles que j'ai relevé dans la seconde moitié d'Émergence (je n'ai pas relu la première partie récemment) :

- p71 : dans le paragraphe Horizon, il est fait référence à Pulsar, qui n'apparait que dans le chapitre suivant ???
- p90 : dans le Newsfeed, il y a marqué "technomancers"
- p94 : dans le Newsfeed, 7ème ligne : "jene"
- p96 : 1ère colonne, 1er tiers environ : ... ce sont leurs mêmes qui dominent les ondes ...
- p96 : 2ème colonne, au milieu : ... à vis-à-vis ...
- p108 : dans la remarque sur les IS xénoconscientes  : ... ces SI ... au lieu de IS .
- p109 : 1ère colonne, dans le post de Haze : ... en première ligne donner ... il manque "pour" donner .

Voilà, si j'en repère d'autres au fil de mes lectures je ne manquerais pas de les remonter.