Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
L’inscription de nouveaux utilisateurs sur le forum est temporairement fermée pour cause de spam ; mais n‘hésitez pas à nous contacter pour que nous vous enregistrions manuellement !
#26 03/02/2006 15:54:36
- Plageman
- Membre
- Date d’inscription: 03/02/2006
Re: Traduction : Legwork
+1 pour "Se tuyauter". Ca a l'avantage de rester argotique et de coller à l'idée dela compétence. S'il faut se décider pour un terme classique je votre pour "Recherches"; c'est neutre et ça colle au sujet...
Hors ligne
#27 03/02/2006 19:20:50
- Ashura
- Membre
- Date d’inscription: 03/02/2006
Re: Traduction : Legwork
+1 pour "pêche aux infos" ; le terme est suffisamment argotique, tout en restant facile à comprendre.
Hors ligne
#28 07/02/2006 00:50:38
- AngeGardien
- Membre
- Lieu: Dans ta matrice...
- Date d’inscription: 27/04/2005
- Site web
Re: Traduction : Legwork
J'aime bien les deux. Préférence légère pour pêche aux infos.
Harlequin et Ombre de la Montagne sont sur un bateau... Qui tombe à l'eau ?
Ben le bateau... - Conte de la dive bouteille...
Hors ligne
