Solution (pseudo-)canon :

Arsenal p.153 a écrit:

Underbarrel Weapon: Attaching an additional weapon under the barrel of another has a long tradition for all those who aim for tactical flexibility.
For standard underbarrel weapons, see Weapon Accessories, p. 32. If you instead want to rebuild a specific weapon into an underbarrel weapon and attach it to the barrel of your gun, you can do so as follows: The ammo capacity of the underbarrel weapon is halved (round up), and it does not profit from any of the weapon’s recoil compensations (you can install recoil compensation modifications specifically for it, but those are restricted to gas-vent system, electronic firing, and heavy barrel). Some weapon designs might not be suitable for underbarrel attachment (gamemaster’s decision) and the underbarrel weapon cannot be larger than the weapon it’s attached to. In most cases, it is practically impossible to hide the whole composition, but for rules purposes assume a Concealability modifier of +4. The underbarrel weapon modification cannot be combined with other underbarrel modifications or accessories that reduce recoil (foregrip, bipod, tripod, underbarrel weight). You cannot attach an underbarrel weapon to another underbarrel weapon.
You may make an underbarrel weapon attach to a powered slide mount (p. 152) with the gamemaster’s permission.
This mod is generally only available for longarms, machine guns, and assault cannons. It is also possible to install this system into melee and other unconventional weapons—popular options include single-shot weapons installed in parallel guns with an under-barrel one-shot shotgun barrel and smart swords with a small pistol in the hilt to fire a bullet along the blade, etc.

Installer une arme secondaire sous le canon d'une arme conventionnelle revient à utiliser cette modification, avec une arme de type lance-grenade. Petit souci, il faudrait alors installer une version simple et peu onéreuse du lance-grenade. Elle n'existe pas dans les livres canon. On peut en ajouter une version à 1000 nuyens, illégale et de dispo variable, qui ne tire qu'un coup. Ça donnerait un lance-grenade secondaire de type M203 ou AG36.
Après, libre à chacun d'installer un gros machin équipé d'un système d'automatisme et d'un chargeur de 6 coups, mais ça risque de peser très lourd (cf. XM-29 OICW).

Ça c'est pour les armes d'épaule classiques. Pour les mitrailleuses, on utilise parfois des cartouches spéciales qui se fixent sur le bout du canon de la mitrailleuse, et propulsée par un projectile adapté. A ce moment là, plus besoin de mettre de canon à grenades. Le couplage mitrailleuse + canon de 40mm, on ne le fait pas dans la réalité, ça ferait un truc très lourd ; mais pour un troll, ça doit pas être bien difficile.

On se demande pourquoi ce système n'est pas proposé en modification d'arme directement accessible sans trop de bricolage. Les fusils sont prévus pour les accueillir la plupart du temps : Un truc qui tire qu'un coup, qui occupe le slot "underbarrel", et qui peut être installé sans trop de souci.