Bonjour,

Je verrais bien "forcer la chance" comme le x-man portant le nom de longshot qui "force" la chance a agir pour lui.

Seyluun a écrit:

Si Edge=éclat, alors Long Shot=Coup d'éclat (il s'agit de tenter un coup d'éclat, pas forcément de le réussir...)

J'aime bien le lien. Sauf que justement, je préfèrerais dire "Je tente un coup d'éclat" pour dire que j'utilise un point d'Edge.

Tenter le tout pour le tout (non, j'ai pas trouver plus long...)

Tenter sa chance

C'est classique, mais je trouve que sa conserve bien le sens original du "coup à tenter"

Tire extreme ou tire limite
je pense que c'est plus proche de la VO et ca montre la difficulté voir l'impossibilité de la réussite.

"tenter l'coup"

pourquoi pas "test limite"?

Même si ça me plait moyen, le "tenter sa chance" me semble le plus pertinent, il s'agit de tests ou les capacités du personnage ne lui permettent pas de réaliser une action avec des chances de réussites significatives, il s'agit donc d'un pur test de chance (genre ça passe sur un coup de bol)

Coup d'eclat me plait plus, mais je me demandais si ça pouvais s'appliquer à tous les tests impossibles en général

Sinon "action désespérée", "test: dernière chance" "test critique"...

ciao

Salut !
Ne pas oublier comment les règles proposent d'utiliser ces points : c'est plus proche de la deuxième chance que de l'action d'éclat. L'usage vacille entre "je veux pas échouer" et le "pitié MJ je veux pas mourir". A n'utiliser qu'à l'instant crucial (pas forcément glorieux, dommage pour les "adeptes" de coups d'éclat)
Je préfère qqchse dans le genre "Grande destinée" ou "action décisive". Ma lecture des règles étant d'éviter le "tout ça pour ça" du joueur qui échoue piteusement au moment le plus critique.

Personnellement ces points sont anti-jeux, le "pouce on ne joue plus" de la crour de récré c'est bien fini.
Le run n'est pas une partie de plaisir...
Bonne Chance à tous !

Youka a écrit:

Je crois que tu as mal interprété les regles à cet endroit...
Le principe du long shot n'est pas d'éviter l'echec au moment critique, il y a une règle sur les glitch et les points de edge pour ça...

Il s'agit de permettre au joueur de tenter une action qu'il n'aurait aucune chance de réussir en temps normal avec ses stats (un tir miraculeux, un saut gigantesque, une evasion spectaculaire etc...)
Mais cela s'applique également à des actions toutes connes dans le cas ou le perso aurait un "handicap" (genre un obèse qui tente un sprint ou un saut...etc)

Comme ce genre de truc n'est pas très reluisant, ça me genait de parler de "coup d'eclat"

On pourrait dire que le runner "se surpasse/dépasse", il s'agit d'une version "soft" de la règle "hooper-nelson" de la version 3 (du moins, c'est comme ça que je le perçois)

Ciao

Ok reçu !
Une sorte de chance pour les nuls ! Ce qui en terme positif signifie la chance peut aussi sourir des audacieux !
Osez n'importe quoi, on rira bien après...

Au vu du contexte, j'aurais tendance à appeler ça un "test de la dernière chance", ou "jouer son va-tout".

Moi j'aurais traduit ça par coup de pot, coup de bol, parce que c'est vaiment ça, c'est vraiment que sur un coup de chance que ça passe.