Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
... que je ne saurais voir.
Je viens de lire que l'idée de refaire une couverture pour SR4 en VF était dans l'air. Quelle riche idée! Même si à force de voir la couverture de SR4, on s'y fait, je pense que FanPro ne s'y serait pas pris différemment s'ils avaient voulu que les joueurs arrêtent de jouer des nains (sic).
Et tant que vous y êtes, il y aussi quelques illustrations intérieures qui mériteraient d'être remplacées, histoire que Shadowrun reste un jeu avec des dessins au-dessus de la moyenne!
Hors ligne
Encore une fois je le répète, il s'agit d'une traduction, pas d'une création originale. Il n'est pas possible je pense de remplacer des illustrations intérieures (en plus, on risque de pas remplacer celles qui te déplaisent).
Concernant la couverture, j'ignore ce qui est faisable ou pas mais il n'est pas certain qu'on puisse la modifier.
Soyez s'il vous plaît plus constructifs dans vos remarques si vous voulez qu'elles servent à quelque chose. Dire qu'une chose est moche, ça ne sert ça rien si on n'explique pas pourquoi (goût personnel ? incohérence ? autre ?) et ce qu'on voudrait à la place.
C'était mon instant coup de gueule.
Hors ligne
mai c vrai que la couv VO c de la merde
Hors ligne
Okay, je vais dire ça à BBE.
- Hé David, au fait, la couv' de SR4 c'est d'la merde.
- Okay, et ?
- Non ben c'est de la merde.
- Et tu suggères quoi ?
- Ah non rien, mais c'est quand même vachement de la merde.
J'ai pas de souci quand vous me dites que c'est de la merde, mais soyez un peu constructifs si vous voulez que votre critique serve à quelque chose d'autre qu'à vous défouler.
Hors ligne
Si BBE voulait refaire une couv différente, il n'y a rien qui les en empêcherait je pense. La trad allemande de SR4 a une couv au design différent (bien que l'illustration soit la même).
Non, le vrai point d'achoppement, c'est le coût. Pour avoir une autre illustration, il faut payer quelqu'un pour la faire, et si possible un vrai pro. Parce que, si on y regarde objectivement, l'illustration de la couv de SR4 démontre d'une très grande maitrise technique, même si le sujet est traité de façon moins que satisfaisante. Il faudrait donc trouver quelqu'un qui soit aussi bon, et qui en plus comprenne parfaitement ce qu'est SR et ce qu'est un run en pleine action. Moi, j'en connais pas, en tout cas pas des bon marché...
C'est simple, refaire une illustration de couv, c'est une dépense non négligeable, et non vitale à la sortie du bouquin. Donc arrêtez d'espérer une autre couv (qui de toute façon, j'en suis sûr, ne plairait pas à tout le monde non plus).
Mike
Hors ligne
et une page noir ? y a pas de cout et ce serai pa pire !
Hors ligne
C'est une option tentante (elle me tente en tout cas), mais elle pose aussi le problème de la reconnaissance. Aujourd'hui, le produit avec cette couverture illustrée est reconnue d'emblée sur un rayonnage de boutique. Une autre couverture sera-t-elle aussi efficace ?
Il appartiendra à BBE de prendre cette décision de toute manière.
PS : Mike, perso, je pense tout de même que l'illustration a des défauts techniques comme la posture impossible du bras gauche de l'adepte/street sam chauve. Mais je partage ton point de vue sur la difficulté et le coût quant au remplacement de cette illustration. Quant à la possibilité pour BBE de le faire, je ne suis pas certain qu'ils aient signé une licence aussi souple que Fanpro germany.
Hors ligne
Namergon a écrit:
C'est une option tentante (elle me tente en tout cas), mais elle pose aussi le problème de la reconnaissance.
[...]
Quant à la possibilité pour BBE de le faire, je ne suis pas certain qu'ils aient signé une licence aussi souple que Fanpro germany.
Sous réserve que ce type de modification soit possible, ma préférence irait à une couverture noire portant le "S" en tête de je-sais-pas-trop-quoi-mais-genre-totem-amérindien en gros avec juste écris "Shadowrun" en bas de la couv. Sobre, efficace et, je crois, reconnaissable.
Mais soyons honnête, je doute qu'un joueur potentiel (au sens MJ comme PJ) prennent sa décision d'achat (ou non) grace (ou à cause) de la couverture. C'est un détail.
Hors ligne
Par technique, j'entendais que l'artiste sait visiblement manier un pinceau et obtenir des couleurs contrastées, nettes, sans bavures, avec des dégradés nickel. Il sait aussi dessiner, mais comme Nam l'a dit, y'a encore des problèmes d'ordre anatomiques. Mais ça fait déjà partie de ce que j'inclue dans le "rendu du sujet", avec les poses, le côté figé de la scène, le choix de certaines couleurs ou vêtements, le décor plutôt neutre et vide, etc.
En ce qui concerne une couv noire avec seulement le logo, je dirai juste que c'est exactement ce à quoi ressemble l'édition limitée de la VO. Donc pourquoi pas?
Peut-être que ça vaut le coup d'en causer aux gens de BBE (une couv mono- ou Bichromie, ça coûte aussi moins cher que de la quadri...) et le cas échéant, si ils sont tentés, de faire un vote comme pour les trad.
Mike
Dernière modification par Otaku Mike (30/01/2006 15:25:18)
Hors ligne
Pitin, vous êtes les rois de la pinaille
Honnêtement, elle est moins moche que BIEN des couvs la couv de SR4.
Moi ma formation c'est bien d'reconnaitre les défauts dans les dessins (roa oui, je suis terrible pour répérer toutes les erreurs) et mon profil au niveau des sens me qualifie au détriment du reste uniquement en visuel (reconnaissance des formes surtout vu que je suis daltonien, faut compenser)...
Et bon... Ch'uis pas choqué de la mort, hein.
Vraiment.
SR4 n'est pas le jeu le mieux illustré de la création, c'est clair... Mais l'identité du livre est bien de le conserver tel quel par rapport à la VO, non ?
Hors ligne
Je serais également tenté par reprendre le design général de l'édition collector (noir sobre et classe, une courte mention en bas de page, et un "S" Shadowrunesque argenté au milieu de la page).
C'est une possibilité, et la proposition sera faite à BBE. Mais d'autres propositions (en tenant compte de l'aspect financier) peuvent aussi être faites, si elles sont proposées
Hors ligne
+1 pour l'édition collector , ça me semble sobre et efficace, ce qui a la tendance (conne ?) à plaire à beaucoup de monde.
Hors ligne
je trouve effectivement le dessin de couv' un peu H i é sans compter qu'elle est repompé sur une précédente couv (ah! markéting quand tu nous tiens !!!) dans le thème...
si possible gratifiez nous d'une vf plus tendance et + COOOOOOOOOOOOOOOOL !!!
5ks
Hors ligne