Une petite question sur la création d'une esprit libre avec le système de pts de karma : est-ce qu'il faut payer le coût de la "race" ?

Parce que dans le Runner's Companion il y a :

"Step 1: Choose Your Metatype or Other Character Race Option
First you must choose metatype or other alternative character concept (i.e. shapeshifter, AI, sasquatch, etc.); there is no associated cost for metatype or race in Karma-based character generation, but the BP cost should be noted as it is important for Step 3, below."

et juste au-dessus :

"For Karma-based character conversion, the costs for metatype (or other character options, such as shapeshifters, free spirits, AIs, etc.) and qualities are equal to twice the standard Build Point cost (BP x 2) in Karma."

Dans le 1er cas ça coûte juste le fait de passer les caracs à 2 (puissance de base des esprits libres) soit 100 pts (sauf erreur) et dans l'autre 500 pts de karma : c'est pas tout à fait la même chose...

Merci.