Evidament, mais c'est loin d'etre sufisant, je pense sans me tromper avoir a peut prés tout ce qui a été publier et qui est plus ou moin proche en raport avec ce sujet.

Genre là.

Si tu as vraiment tout ce qui est publié sur le sujet, ce serait intéressant que tu nous dise ce qui te semble manquer, on pourra tenter de t'orienter un peu mieux, voire faire des recherches pour te filer un coup de pouce (pour moi pas de suite, je suis en période d'éxam' ^^). Parce qu'il me semble qu'il y a pas mal de trucs dans SOA...Bon, c'est sûr c'est pas aussi complet que Seattle 2060 (avec adjonction de la V1 de ce supplément) mais ils avaient ptet pas envisagé toute une campagne au japon ^^. Donc si t'as besoin de plus...On peut tenter de voir...Enfin, je pense .

Sur les traditions magiques orientales / asiatiques, en particulier le shintoïsme, as-tu pensé à lire Street Magic ?

A part ça, à quel matos spécifiquement japonais tu penses ?

L'idéal je pense serait effectivement de te faire aider par une ou deux personnes qui relisent tes textes, et une fois qu'ils auront été peaufinés, de publier le résultat.

Jérémie a écrit:

Je suppose que tu as déjà Shadows of Asia, le supplément qui parle de l'Asie (et donc le Japon) justement en 2064 ?

Tiens je me réveille bien après le message mais c'est pour mieux rebondir au vol

Je ne sais pas si la question avait déjà été posée mais est-il prévue la VF de Shadows of Asia ?

Dernière modification par solaris (11/01/2008 12:28:37)

Effectivement, ce n'est pas prévu.

Si une base de fans est prête à s'y coller, je suis certain qu'on sera prêts à passer derrière pour mettre un peu tout ça en forme.

Si tu veux lancer un mouvement sur le forum, n'hésite pas. On encourage tous les projets communautaires, et on peut mettre des outils à votre disposition si ça devient sérieux.

Mais ça resterait probablement bénévole, et faut s'attaquer au pavé.

Dernière modification par Skarn Ka (11/01/2008 17:59:54)

Je veux ben aider, corrections de traduction, relectures, traductions éventuelles mais je ne suis pas un génie en traduction !

surtout que comme le dit si bien Skarn Ka, c'est un beau pavé

Je suis moi meme trés intéressé par le japon, et comme le bouquin n'est qu'en VO, je veux bien aider si du monde se lance pour faire une traduction VF.
je laisse un email si jamais une ame charitable veux prendre l'initiative: gomesartemis@hotmail.fr

Bon, on se la fait cette traduction ?

On lance un appel aux bonnes âmes sur Casus, Shadowforums et le Sden ?

Ne le lancez pas trop loin, ça pourrait être sympa quand même

Il faut leur demander.

Je ne prendrais pas le risque, personnellement. L'Europe des Ombres était déjà un sacré pari (j'espère qu'il sera réussi). L'Asie des Ombres est ancien, presque aussi gros, et intéresse quand même moins de monde.

Par ailleurs, sur la base d'un fan project, le travail de réécriture et de coordination est considérable, ça coûterait donc assez cher au final, et ça prendrait surtout du temps qu'il faudrait prendre sur le temps passé à avancer sur la nouvelle gamme SR4.