Je me suis posé la question aussi.
J'avais joué la campagne Harlequin à sa sortie et j'avais bien aimé. J'ai acheté la version vintage mais je n'ai pas encore eu le temps de la bosser. Toutefois, je me demande si les difficultés ne sont pas plus certainement dues au background général de shadowrun notamment au changement de régime politique au Tir Tairngire.
Bon, je dis ça et en même temps, j'ai fait joué le scénario Elven fire en 2073...

Je suis en train de mener Harlequin. Alors déjà il n'y a pas de lien avec le Tir Tairngire, ni même avec l'histoire générale du monde SR. Donc aucun problème de ce côté là.
Pour la version vintage, les règles utilisées sont les règles SR4, donc pas de problème non plus.

Reste la matrice, pour des raisons que j'ignore ils ont gardé les anciennes topologies matricielles, mais avec les carac SR4 pour chaque noeud. (il me semble qu'ils n'avaient pas le droit d'apporter des changements à part pour les règles, et refaire toute la partie matrice revenait à ça). Il faut donc recréer des systèmes matriciels pour les scénario où il y en a (de mémoire au maximum 3 / 8). Ca n'est pas la mer à boire non plus.