Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 26/10/2012 17:43:17
[Ars] messerschmitt vs messerschmidt
Dans Arsenal il est parfois écrit messerschmidt et parfois messerschmitt. Le deuxième me semble mieux.
Hors ligne
#2 26/10/2012 18:06:05
- ChatNoir
- Membre
- Lieu: Lyon
- Date d’inscription: 04/10/2011
Re: [Ars] messerschmitt vs messerschmidt
D'autant mieux que c'est semble-t'il le vrai nom ^^
http://de.wikipedia.org/wiki/Messerschmitt_AG
Hors ligne
#3 26/10/2012 20:48:40
Re: [Ars] messerschmitt vs messerschmidt
ChatNoir a écrit:
D'autant mieux que c'est semble-t'il le vrai nom ^^
http://de.wikipedia.org/wiki/Messerschmitt_AG
D'où ma proposition, mais il y avait peut-être une obscure raison pour mettre un "d" à la place du"t". Vu qu'ils inventent des mots comme "cordex", je me méfie.
Hors ligne
#4 27/10/2012 10:19:29
- Krevet
- Membre
- Lieu: Montpellier
- Date d’inscription: 31/01/2010
Re: [Ars] messerschmitt vs messerschmidt
Avec "dt", c'est un sculpteur, donc je crois que c'est un peu hors-propos ^^.
Oui, Shadowrun est un univers riche et varié, mais non, c'est pas non plus Disneyland !
Hors ligne
#5 27/10/2012 12:45:13
- NMAth
- Encyclopedia corporatis
- Date d’inscription: 07/11/2006
Re: [Ars] messerschmitt vs messerschmidt
Le nom était correctement orthographié, avec deux T, dans le Germany Sourcebook. A partir de là, il a été systématiquement été orthographié de façon erronée, avec un D, dans Target: Smuggler Havens, Corporate Download, Rigger 3, Shadows of Europe (sic), et Shadows of Asia.
Hors ligne
#6 27/10/2012 14:14:58
- Carmody
- Membre
- Lieu: Grenoble
- Date d’inscription: 14/10/2009
Re: [Ars] messerschmitt vs messerschmidt
... et bien orthographié dans Unfriendly Skies ! 
tout n'est pas perdu
Passez pas 2 heures à faire un plan, de toutes façons vous allez fonçer dans le tas !
Hors ligne
#7 22/12/2012 13:16:39
- Shadowroms
- Expert PAO & auteur - Ombres Portées
- Lieu: Grenoble
- Date d’inscription: 13/09/2006
Re: [Ars] messerschmitt vs messerschmidt
Corrigé.
Hors ligne
