Je pense que c'est la troisième solution, bien que je sois d'accord avec Carmody sur l'idée de la formulation des services.
Et l'esprit doit sans doute être dans le plan astral, pas forcément à proximité du sort mais dans ce cas je traiterais ça comme un lien
astral qui peut être remonter. Et oui, un fâcheux pourrait donc venir l'interrompre à coups de mandales.
Le contrôle des pensées, comme les sorts de manipulation mentale, peuvent d'après la FAQ utilisés pour obtenir l'équivalent de services (même par l'invocateur. Oui, c'est abusé).
Mais je pense que même s'ils mettent en garde contre "l'abus d'esprit de cette manière" (qui pourrait résulter en une hostilité des esprits, des malus divers, voire des choses rigolotes comme l'esprit qui utilise son Edge pour résister à une invocation)
c'est assez bancal. (Si je devais changer cette règle, je l'expliquerais par le fait que "l'énergie" du service provient de la forme de contrat passé avec l'esprit, même si au niveau des actions physiques c'est moins plausible. Ce serait à peu près les seules que je permettrais via un contrôle mental, du coup).
Quoi qu'il en soit, vu que ça libère l'esprit, qui n'est en général pas content d'être utilisé via ce service comme un réservoir de mazout/d'Essence/Magie, pour le coup, je serais plus coulant pour l'abus.

Avoir des services de la part d'un esprit à 1 en Puissance c'est pas vraiment bourrin,
ensuite quand je parle d'Edge à l'invoc ça peut être n'importe quel esprit, puisqu'il est bien dit qu'en gros
"ça se sait dans le monde des esprits", techniquement si tu fais ça c'est bien karmique, c'est l'un des rares
actes qui aient vraiment des conséquences à SR puisque là, oui, tu peux pas faire comme si ce n'était pas toi.

Et ce pourrait être aussi un esprit adverse dont tu cherches à prendre le contrôle ou que tu cherches à bannir (en général il n'y a pas
de raisons qu'ils utilisent leur Edge, mis à part pour des alliés), et là tu peux te retrouver dans une mauvaise posture s'il commence à jeter des brouettes de dés.

Pour l'assistance, il me semble que ça passe par le lien empathique créé par l'invoc, quand même. Donc quand bien même il voudrait te rendre le service, il ne pourrait pas. Mais après c'est peut-être moi qui l'ai fumé.
J'ai la flemme d'ouvrir mon bouquin là

C'est pas faux.
C'est vrai qu'en répondant à la question posée, j'envisageais pas une formulation différente du texte,
mais  c'est peut-être plus parlant en vo...?

Donc c'est la juxtaposition des deux phrases, la première étant très explicite (je me demande
pourquoi je l'ai négligée la première fois), qui fournit le sens exact;
mais si ce n'était pas trop compliqué d'expliciter complètement, c'était un peu lourd;
-à la fin de chaque jour passé à rendre ce service, l'esprit perd un en puissance de manière permanente,
-si le service est interrompu au cours d'une journée, un point de puissance est tout de même perdu.
-un esprit peut donc maintenir un sort un nombre de jours égal à sa puissance, au maximum,
et quand sa puissance atteint 0, le sort est rompu et l'esprit irrémédiablement détruit.