Forums shadowrun.fr

Cog · 25/08/2006 16:34:37

J'ai découvert récemment que le site officiel de Shadowrun met à disposition chaque mois un scénario. Les avez-vous testés? Sont-ils en général de bonne qualité?

Parce que je vais commencer à maîtriser SR4 et pourquoi pas utiliser ces Shadowrun Missions.

Jérémie · 25/08/2006 16:47:23

Pas forcément adaptés aux débutants, mais de ce que j'en ai vu ils sont tout à fait corrects.

Cog · 25/08/2006 16:56:00

Ok, tant que j'y suis une autre question : System Failure sera-t-il traduit en VF ? Etant donné que c'est un supplément SR3 je pense que non mais bon je pose qd même la question au cas où...

Darksteel · 25/08/2006 17:49:35

C'est vrai que ce serait pas mal du tout, c'est quand même LE bouquin qui fait le lien entre SR3 et SR4. Parce que personnellement, j'ai un peu de mal avec l'anglais employé dans SR ^^

Jérémie · 25/08/2006 18:00:20

Le problème est de sortir un supplément SR3 en SR4. Même si il ne contient pas de règle. COmment l'intégrer à la gamme ? Qui il va réellement intéresser ?

Ceci dit, si vous le voulez en VF, n'hésitez pas à le dire, vous serez peut-être entendus

Merlin · 25/08/2006 18:14:19

Je les veux tous en francais .....

Cog · 25/08/2006 20:00:30

Jérémie a écrit:
Ceci dit, si vous le voulez en VF, n'hésitez pas à le dire, vous serez peut-être entendus

Je le veux en français !!

Kalis · 25/08/2006 22:03:27

je veux super tuesday en francais

Jérémie · 25/08/2006 22:13:34

Super Tuesday, c'est plus du ressort du pélerinage à Lourdes, il faut bien le reconnaître

Kalis · 26/08/2006 12:07:20

sans blagues c est vrai qu ils auraient pu au moins traduire les gros ajout de background (comme ils l ont fait avec l annee de la comete)
les renraku shutdown et autres (comme system failure) sont un peu des pivots

...tu penses qu ils ont harlequin s back a lourdes (en vf s entend)...

Jérémie · 26/08/2006 12:16:16

À voir selon les demandes bien sur. Mais tous les très anciens suppléments ne sont plus vraiment applicables, même ceux qui ne contiennent que du background. La timeline est passée en 2070, avec d'énormes changements dans l'univers et le quotidien.

Par exemple, comment retourner la seconde élection présidentielle UCAS de 2057 (Super Tuesday) quand tout le monde (ayant lu le livre de base SR3 ou SR4) sait qui a gagné, et s'est fait assassiner le jour de la passation ? Quand sa mort et son testament ont modelés pratiquement tous les grands évenements suivants, y compris la guerre corporatiste qui a vu la fin de Fuchi. Même avec de la réécriture, ça serait impossible.

Ce qui est plus envisageable, serait un supplément français qui couvre l'essence de tous les suppléments de "secrets" ou "mystères" depuis le début, expliquant chacun point par point. Pas les détails des shadowrun impliquées, mais le fond de l'histoire. Pour satisfaire la curiosité des MJ, et pour leur permettre d'utiliser ces informations pour créer leurs propres scénarii sur le sujet. À condition qu'il y ait un public pour cela, bien sur.

snurpsss · 26/08/2006 18:39:44

Je pense que system failure est tres important pour la gamme SR4. Il décrit tout les changements qui remodellent le monde de shadowrun. Comme beaucoup de personne ici, j ai du mal avec l anglais (et je ne vous parle meme pas de mes joueurs qui ne veulent pas / savent pas lirent l'anglais) . Perso je l ai en VO , et je serai pret a le racheter en VF.

La gamme SR4 a apparement pour envi de sortir de ce system de metaplop; je pense que si ca doit etre fait (perso je suis contre, je trouve que c est ça qui fait que shadow dure dans le temps et plais autant), ca pourrait l etre en douceur. System failure bouleverse le monde SR comme nous le connaissons et laisse la place a SR4 , plus beau (nivo regle) , tout nouveau (nivo monde), mais on se doute bien (surtout en ayant lu System Failure) que derrière, les ficelles sont toujours tirées par des géants. C est ça shadow. Une fois votre petit run est commandité par un géant de l industrie de l armement pour destabilisé son concurrant, la fois d'après on vous demande de sauvez le monde en attaquant un géant de l'industrie pharmaceutique qui a mis au point un remêde contre la nouvelle peste noire, nouvelle peste noire qu'il s'est empressé de répandre à travers le monde !

Selon moi , oui System Failure gagnerait à être traduit . Au moins en PDF ? (S'il vous plais Morgan et Deus , si vous avez quelques cycles a rien faire, ca serait sympa de nous faire un ptit pdf !! ^^)

Jérémie · 26/08/2006 18:46:47

Les métaplots n'ont pas de raison de s'arrêter. Simplement, il s'agit de nouveaux.

Sur System Failure, Shadows of Europe, Shadows of Asia, voir même Shadows of Latin America ; il y a matière à discussion. Par contre sur des choses comme Super Tuesday, Renraru Arcology, Bug City ou autre, je serais énormément étonnés qu'ils soient publiés en français.

Darksteel · 27/08/2006 15:44:42

Jérémie a écrit:
Ce qui est plus envisageable, serait un supplément français qui couvre l'essence de tous les suppléments de "secrets" ou "mystères" depuis le début, expliquant chacun point par point. Pas les détails des shadowrun impliquées, mais le fond de l'histoire. Pour satisfaire la curiosité des MJ, et pour leur permettre d'utiliser ces informations pour créer leurs propres scénarii sur le sujet. À condition qu'il y ait un public pour cela, bien sur.

Allez mon gars, au boulot, je trouve que c'est une excellente idée

Mais sérieusement, System Failure, même en pdf, ce serait génial de l'avoir en français.

Mais au pire, une "compil" comme tu le proposes précédemment, si c'est envisageable, même au format pdf, me paraît indispensable.

J'ai dit que c'était une super bonne idée? lol

Skarn Ka · 27/08/2006 18:49:25

Le problème, c'est que System Failure ne pourrait être traduit que s'il est vendable. Et il ne l'est sans doute pas. Après, une traduction par souscription serait pourquoi pas possible.

Mais faut bien voir qu'aucun éditeur ne prendra le risque de publier un bouquin qui a peu de chances de bien se vendre.

Jérémie · 27/08/2006 20:43:30

Papier ou PDF, la souscription est probablement le plus sur oui.

Ygg · 28/08/2006 12:35:15

Au risque de dire une grosse bêtise, il n'y avait pas des traductions de ce genre entreprises par les membres des Shadowforums ? J'ai le souvenir d'un projet concernant SoE et peut-être même pour d'autres "vieux" suppléments.

Jérémie · 28/08/2006 13:33:14

Shadows of Europe avait commencé à être traduit par Ombres Portées il y a un bon moment, puis l'effort a été ensuite continué par les Shadowforums. La chose n'est pas totalement finie, mais il reste toujours le cas de l'édition.

Ygg · 28/08/2006 14:20:08

Je me demandais s'ils n'avaient pas abandonné l'idée car ça fait presque un an que je n'y vais plus et à l'époque, ça avait l'air d'être bien entammé. Ils avaient fait le plein de traducteurs et de relecteurs.

En même temps, je n'avais pas souvenir qu'ils voulaient "l'éditer" à proprement parler. Je pensais qu'ils voulaient simplement le publier en version électronique sur leur site.

N'ayant plus entendu parler de l'affaire depuis (j'imagine que tu aurais communiqué là-dessus) je m'étais dis que la "fièvre SR4" était retombée et la traduction jetée aux oubliettes.

snurpsss a écrit:
Selon moi , oui System Failure gagnerait à être traduit . Au moins en PDF ? (S'il vous plais Morgan et Deus , si vous avez quelques cycles a rien faire, ca serait sympa de nous faire un ptit pdf !! ^^)

Euh... ça m'était destiné ou c'est une blague que j'ai pas compris ? (note pour plus tard : changer de pseudo...)

Raven · 28/08/2006 16:46:22

Je plussois une version française qui reprend les métaplots évoqués précédemment mais qui ne sont plus d'actualité.

Une sorte de recueil de magouille d'un parano qui aurait tout collecté (extraits de journaux) et commenté ou un professeur de politique corpo qui fait un exposé sur de l'histoire corporatiste à des jeunes aux dents longues.

Dernière modification par Raven (28/08/2006 16:47:07)

Jérémie · 28/08/2006 17:50:14

Un tel supplément est en gestation lente depuis la GenCon Paris (où un joueur dont j'ai malheureusement oublié le nom m'a rappelé l'idée, bonne en soi). Il reste tout de même plusieurs problèmes intrinsèques, le plus gros étant : est-ce que cela se vendra suffisamment ?

Peut-être qu'une souscription sera faite. Dans l'immédiat, le plus important est la sortie de SR4. Quand il sera sorti, je pense que l'on aura une longue discussion avec Black Book Éditions sur les modalités de faire des souscriptions pour des suppléments en-dehors de la gamme standard SR4, soit en papier soit en PDF. Mais au final c'est de leur ressort, et de celui de FanPro USA.

Zzz. · 03/09/2006 09:55:38

Jérémie a écrit:
À voir selon les demandes bien sur. Mais tous les très anciens suppléments ne sont plus vraiment applicables, même ceux qui ne contiennent que du background. La timeline est passée en 2070, avec d'énormes changements dans l'univers et le quotidien.

Par exemple, comment retourner la seconde élection présidentielle UCAS de 2057 (Super Tuesday) quand tout le monde (ayant lu le livre de base SR3 ou SR4) sait qui a gagné, et s'est fait assassiner le jour de la passation ? Quand sa mort et son testament ont modelés pratiquement tous les grands évenements suivants, y compris la guerre corporatiste qui a vu la fin de Fuchi. Même avec de la réécriture, ça serait impossible.

Ce qui est plus envisageable, serait un supplément français qui couvre l'essence de tous les suppléments de "secrets" ou "mystères" depuis le début, expliquant chacun point par point. Pas les détails des shadowrun impliquées, mais le fond de l'histoire. Pour satisfaire la curiosité des MJ, et pour leur permettre d'utiliser ces informations pour créer leurs propres scénarii sur le sujet. À condition qu'il y ait un public pour cela, bien sur.

Ben... t'as l'air de sortir ça comme ça, comme moi je dirais "viens, j'te paie une bière !" mais c'est tout sauf une idée con que tu viens de lancer là

Bonjour à tous au passage

Zzz. · 03/09/2006 09:59:56

Jérémie a écrit:
Un tel supplément est en gestation lente depuis la GenCon Paris (où un joueur dont j'ai malheureusement oublié le nom m'a rappelé l'idée, bonne en soi). Il reste tout de même plusieurs problèmes intrinsèques, le plus gros étant : est-ce que cela se vendra suffisamment ?

Peut-être qu'une souscription sera faite. Dans l'immédiat, le plus important est la sortie de SR4. Quand il sera sorti, je pense que l'on aura une longue discussion avec Black Book Éditions sur les modalités de faire des souscriptions pour des suppléments en-dehors de la gamme standard SR4, soit en papier soit en PDF. Mais au final c'est de leur ressort, et de celui de FanPro USA.

Ouais, par contre j'espère juste, si ca se fait, qu'une certaine mesure sera de mise pour l'établissement des prix des versions PDF.

Parce que je ne veux pas relancer un vieux troll (c'est pas le sujet) mais 25€ la version electronique immatérielle du livre de base, je trouve ça un poil abuser quand tu sais que pour à peine 10 de plus tu as un vrai bouquin

Dernière modification par Zzz. (03/09/2006 10:16:59)

Jérémie · 03/09/2006 13:46:19

Si un PDF français sort (conditionnel donc pour le moment), il sera certainement seul, pas en doublé avec une version papier.

Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Annonce

#1 25/08/2006 16:34:37

Shadowrun Missions

#2 25/08/2006 16:47:23

Re: Shadowrun Missions

#3 25/08/2006 16:56:00

Re: Shadowrun Missions

#4 25/08/2006 17:49:35

Re: Shadowrun Missions

#5 25/08/2006 18:00:20

Re: Shadowrun Missions

#6 25/08/2006 18:14:19

Re: Shadowrun Missions

#7 25/08/2006 20:00:30

Re: Shadowrun Missions

Jérémie a écrit:

#8 25/08/2006 22:03:27

Re: Shadowrun Missions

#9 25/08/2006 22:13:34

Re: Shadowrun Missions

#10 26/08/2006 12:07:20

Re: Shadowrun Missions

#11 26/08/2006 12:16:16

Re: Shadowrun Missions

#12 26/08/2006 18:39:44

Re: Shadowrun Missions

#13 26/08/2006 18:46:47

Re: Shadowrun Missions

#14 27/08/2006 15:44:42

Re: Shadowrun Missions

Jérémie a écrit:

#15 27/08/2006 18:49:25

Re: Shadowrun Missions

#16 27/08/2006 20:43:30

Re: Shadowrun Missions

#17 28/08/2006 12:35:15

Re: Shadowrun Missions

#18 28/08/2006 13:33:14

Re: Shadowrun Missions

#19 28/08/2006 14:20:08

Re: Shadowrun Missions

snurpsss a écrit:

#20 28/08/2006 16:46:22

Re: Shadowrun Missions

#21 28/08/2006 17:50:14

Re: Shadowrun Missions

#22 03/09/2006 09:55:38

Re: Shadowrun Missions

Jérémie a écrit:

#23 03/09/2006 09:59:56

Re: Shadowrun Missions

Jérémie a écrit:

#24 03/09/2006 13:46:19

Re: Shadowrun Missions

Pied de page des forums