Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 29/07/2011 08:21:48
- Nurw0d4sh
- Membre
- Lieu: Metz (SOX)
- Date d’inscription: 16/11/2009
Terme générique pour agents/CI, persona et I.A
Salut,
Petite question lexicale :
Quel est le terme générique qui désigne les agents/CI, persona (incarnés ou pas), et I.A et seulement cela ? C'est-à-dire uniquement les icônes "actifs" ?
- J'ai pensé à "icône" mais un icône pourrait également être "passif" / "inerte" (représentation d'un verrou électronique, etc.)
- Il y a également "construct" mais je ne sais pas si ce n'est pas juste un synonyme de icône
- Il y aurait "programme" mais ce terme ne désigne pas uniquement les agents, personas et I.A
- Autre ?
Merci pour vos réponses
"En tout homme réside deux êtres, l’un éveillé dans les ténèbres, l’autre assoupi dans la lumière." (Khalil Gibran, poète libanais)
[Nurw0d4sh Assistant SR4 Online]
Hors ligne
#2 29/07/2011 11:46:29
- Murdoch
- Traducteur & relecteur - Ombres Portées
- Date d’inscription: 25/03/2008
Re: Terme générique pour agents/CI, persona et I.A
icônes actives (non, c'est pas du troll)
We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.
Hors ligne
#3 29/07/2011 15:26:56
- Jazz
- Membre
- Date d’inscription: 10/01/2010
Re: Terme générique pour agents/CI, persona et I.A
Oui, "icône active" c'est le mieux. "Construct", au sens de William Gibson, c'est une conscience humaine vivante coupée/collée dans la Matrice (pas "copiée/collée", mais bien "coupée/collée").
Dernière modification par Jazz (29/07/2011 15:27:34)
Hors ligne
