Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 14/02/2006 12:14:39
- Bar-Bar
- Invité
Résultats des sondages
QUand seront mis sur le site les résultats des sondages correspondant aux choix de traduction ?
#2 14/02/2006 13:05:45
Re: Résultats des sondages
D'ici quelques jours. C'est la dernière ligne droite question traduction, et nous sommes un peu débordés ces jours-ci 
Hors ligne
#3 14/02/2006 14:07:09
- Bar-Bar
- Invité
Re: Résultats des sondages
Bon courage pour le boulot !
Merci à tous pour ce super site.
#4 14/02/2006 16:21:10
Re: Résultats des sondages
WOU WOU WOU WOU !!!
Bientôt SR 4 en français !!!
WOU WOU WOU WOU !!!
*Surchauffe de l'interface Simsense : 80% ||||| || || ||||| |||||| IN PROGRESS*
PS : Good Luck et courage, on est avec vous ! (enfin, au moins moi 
)
Saï les Koons !
Bobba, qui se languit
Hors ligne
#5 14/02/2006 16:23:33
Re: Résultats des sondages
Autour de deux mois normalement, la sortie est prévue pour la GenCon à Paris.
Hors ligne
#6 20/02/2006 12:38:24
- Jonson
- Membre
- Date d’inscription: 03/02/2006
Re: Résultats des sondages
Alors pas de news du sondage??
Puisqu'il est officieux et pas obligatoire pour les traducteurs, il ne devraient pas y avoir d'autres problèmes qu'une mise en ligne des resultats ? A moins que le sysop ne les trie à la main :-)
So what ?
C'est une mission de routine. Bonne paye, complication minimum, bref, tout ira bien.
Hors ligne
#7 20/02/2006 13:21:09
- Ygg
- Membre
- Lieu: RP sud
- Date d’inscription: 21/04/2005
Re: Résultats des sondages
Jérémie a écrit:
D'ici quelques jours. C'est la dernière ligne droite question traduction, et nous sommes un peu débordés ces jours-ci
Ca devrait répondre à ta question. En gros, soit il retarde la traduction de SR4, soit il retarde la parution des résultats des sondages.
"So many worlds, so much to do, so little done, such things to be."
Lord Alfred Tennyson
Hors ligne
#8 22/02/2006 13:32:25
- Skarn Ka
- Développeur gamme VF - Ombres Portées
- Lieu: Gaza, Palestine
- Date d’inscription: 18/04/2005
Re: Résultats des sondages
Pas de souci, c'est en cours.
On a les résultats des sondages, mais on attend encore quelques nouvelles de BBE pour voir si on peut déjà indiquer non seulement les résultats des sondages, mais aussi les choix finaux de la compagnie.
"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin
Hors ligne
#9 22/02/2006 13:34:14
- Skarn Ka
- Développeur gamme VF - Ombres Portées
- Lieu: Gaza, Palestine
- Date d’inscription: 18/04/2005
Re: Résultats des sondages
Pour info, la trad de SR4 est terminée et se trouve depuis une semaine en relecture finale chez Black Book - il ne nous reste encore que des détails techniques de maquette, de tables et d'index.
"Me suis brûlé le pouce en faisant fondre du beurre au micro-ondes hier soir, ça compte comme excuse bidon pour un ratage de deadline ?"
-Nam, taquin
Hors ligne
#10 22/02/2006 14:20:08
- Ygg
- Membre
- Lieu: RP sud
- Date d’inscription: 21/04/2005
Re: Résultats des sondages
En un mot : Bravo !
"So many worlds, so much to do, so little done, such things to be."
Lord Alfred Tennyson
Hors ligne
#11 23/02/2006 13:26:02
Re: Résultats des sondages
<Mode=Nawak>
*filet de bave qui pend sur sa machoire inférieure tombante*
* Ouvre un gueule béante sur des crocs luisants*
-"AAAAAOUUUUUUUUUUHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!!"
Warf....BRAVO BRAVO BRAVO BRAVO !!!!! VOUS ETES DES DIEUX ! JE VOUS AIME !!!
</Mode>
ils auraient pas avancer la date de publication dans la foulée ?
Bon, ou je vais trouver ce satané créditube moi...Bon va falloir que j me fasse une ou deux petites run moi...
Bobba [Alias du construct Zero Cool]
Hors ligne
#12 23/02/2006 16:16:35
- Data-Jack
- Invité
Re: Résultats des sondages
Il faut lire un petit peu mon gars. On t'as dit à la GenCon.
#13 23/02/2006 16:39:35
Re: Résultats des sondages
Ben pareil Data, mais avec un peu de subtilité entre les lignes :
"ils auraient pas avancer la date de publication dans la foulée (sous entendu : avant la Gen-Con) ?"
....
Quoi ? On peu toujours rêver, neh ?
Bobba
Hors ligne
#14 23/02/2006 17:07:43
- Ralph_B
- Construct Black Book Éditions
- Date d’inscription: 02/02/2006
Re: Résultats des sondages
Bobba a écrit:
Ben pareil Data, mais avec un peu de subtilité entre les lignes :
"ils auraient pas avancer la date de publication dans la foulée (sous entendu : avant la Gen-Con) ?"
Que dalle. :-)
Faut bien dormir un petit peu de temps en temps... *<X-| "ZzZzZzZz"
Ralph B.
Hors ligne
#15 23/02/2006 17:31:30
- Ygg
- Membre
- Lieu: RP sud
- Date d’inscription: 21/04/2005
Re: Résultats des sondages
Ralph_B a écrit:
Faut bien dormir un petit peu de temps en temps... *<X-| "ZzZzZzZz"
Ralph B.
Dormir, c'est trahir ! 
"So many worlds, so much to do, so little done, such things to be."
Lord Alfred Tennyson
Hors ligne
#16 24/02/2006 08:54:47
- Data-Jack
- Invité
Re: Résultats des sondages
Moi aussi je t'aime.
Bobba a écrit:
Ben pareil Data, mais avec un peu de subtilité entre les lignes :
"ils auraient pas avancer la date de publication dans la foulée (sous entendu : avant la Gen-Con) ?"
....
Quoi ? On peu toujours rêver, neh ?
Bobba
#17 24/02/2006 13:23:21
Re: Résultats des sondages
+1 pour Deus : dormir c'est trahir...Manger c'est tricher...Euh...Y a une suite mais je me souviens plus trop :p (mais c'est une histoire de coucherie si je me rappelle bien 
).
@Data : arrêtes tu vas me faire rougir
Hors ligne
#18 24/02/2006 14:50:03
Re: Résultats des sondages
Les résultats sont publiés.
Hors ligne
