Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 22/03/2013 21:06:34
- DsC
- Membre
- Date d’inscription: 26/07/2010
RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
Bonjour à tous,
Un oubli, ou les esprits de l'homme ne servent vraiment a rien pour les enchantements... 
--
DsC
Dernière modification par DsC (22/03/2013 23:39:55)
Hors ligne
#2 23/03/2013 12:20:32
- Murdoch
- Traducteur & relecteur - Ombres Portées
- Date d’inscription: 25/03/2008
Re: RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
Que veux tu dire, il y a une liste d'esprits dont ils ne font pas partie?
(Quand vous posez une question, tâchez d'être plus explicite)
We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.
Hors ligne
#3 23/03/2013 20:35:58
- DsC
- Membre
- Date d’inscription: 26/07/2010
Re: RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
Bonjour
Dans la Magie des Ombres, à la page 76, une règle optionnelle indique ce que l'on peut demander aux différents esprits pour un service.
Parmis eux, manque l'esprit de l'homme.
Ma demande, un oubli par rapport à la version originale, un oubli toute version ou les auteurs ont intentionnellements décidés que les esprits des hommes ne peuvent pas procurer de service pour les enchantements.
Voila, j'espère avoir été plus clair.
--
DsC
Hors ligne
#4 23/03/2013 21:01:39
- Murdoch
- Traducteur & relecteur - Ombres Portées
- Date d’inscription: 25/03/2008
Re: RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
En vo j'ai air, bête, terre, feu, gardien, guide, des plantes, ouvrier et eau. Pas d'esprit de l'homme. Donc si oubli il y a c'est aussi dans la vo. Cela dit, si mes souvenirs sont bons, ces esprits sont les seuls à avoir la compétence sorcellerie, ce qui en fait de puissants alliés.
We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.
Hors ligne
#5 23/03/2013 22:47:28
- DsC
- Membre
- Date d’inscription: 26/07/2010
Re: RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
Merci, je n'ai pas la vo. De plus mon anglais est léger.
Pour les esprits de l'homme, ils ont sorcellerie mais limité en sorts par ceux de l'invocateur. Un peu redondant, meme si non-inutile.
Enfin, cela ne change rien, voulu ou oubli, pas d'aide par les esprits de l'homme.
De nouveau merci.
--
DsC
Hors ligne
#6 24/03/2013 16:01:51
- Murdoch
- Traducteur & relecteur - Ombres Portées
- Date d’inscription: 25/03/2008
Re: RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
Pas de quoi. Je n'ai pas vu d'errata à ce sujet, mais d'autres sont sans doute plus au fait de ce genre de choses;)
We all know what karma means, that’s why sometimes, we have to act as its tool. We have to act towards people in the way that they deserve. And take utter shit out of them.
Hors ligne
#7 24/03/2013 22:01:11
Re: RÈGLE OPTIONNELLE : AIDE À L'ENCHANTEMENT MdO p76
Rien dans les errata vo à ce sujet. Ça semble donc bien volontaire.
"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame
Hors ligne
