Forums shadowrun.fr

Jérémie · 29/10/2006 06:55:41

Slashdotté : http://yro.slashdot.org/article.pl?sid= … p;from=rss

A new technology is to be trialled in Debrecen Airport in Hungary that will involve tagging all passengers with high-powered RFID tags. From the Register article: 'People will be told to wear radio tags round their necks when they get to the airport. The tag would notify a computer system of their identity and whereabouts. The system would then track their activities in the airport using a network of high definition cameras. "[The tags] have got a long range, of 10m to 20m," said Dr. Paul Brennan of University College London's antennas and radar group which developed the tags, "and the system has been designed so the tag can be located to within a meter, and it can locate thousands of tags in one area at a given time."' The system is being touted for 'Improving airport efficiency, security and passenger flow by enhanced passenger monitoring.' BBC is also reporting this story, and brings up such hurdles to the project as 'finding a way of ensuring the tags cannot be switched between passengers or removed without notification.' As for any mention of the 'hurdle' of people's rights, the article vaguely and briefly states that 'The issue of infringement of civil liberties will also be key,' but doesn't bother to go into any pesky details.

Zzz. · 29/10/2006 15:02:45

Traduit "on the fly" et au pied levé pour les quelques anglophobes du forum, mais aussi pour voir si je n'étais pas complètement rouillé. Je n'avais pas refait ça depuis la fac (2 ans et demi)

Une nouvelle technologie est en passe d'être testée à l'aéroport de Debrecen en Hongrie, qui consiste à tagger tous les passagers avec des emeteurs RFID de forte puissance.

D'après l'article paru sur 'The Register', "On demandera aux gens de porter des tags radios autour de leur cou, dès leur entrée dans l'aéroport. Le tag renseignerait un système informatique sur leur identité et leurs mouvements. Celui-ci retracerait par la suite leurs activités dans l'aéroport, par le biais d'un réseau de caméra haute définition".

D'après le Dr. Paul BRENNAN du département de recherches sur les antennes et les radars du Collège Universitaire de Londres,le groupe qui a développé les tags, "ceux-ci ont une longue portée, pouvant atteindre 10 à 20 mètres. De plus le système a été conçu de telle manière qu'il puisse localiser un tag à un mètre près, voire plusieurs milliers dans une zone donnée à un instant précis".

Ce système est à l'étude afin d'améliorer, par une surveillance plus accrue, la capacité de l'aéroport à gérer efficacement sécurité et flots de passagers.

La BBC parle également de ce projet et fait mention de quelques obstacles qu'il doit encore surmonter, tels que le moyen de faire en sorte que les tags ne puissent pas s'échanger entre les passagers, ou bien que ceux-ci ne puissent les enlever sans que cela ne soit notifié au système. Il en va de même pour le débat engendré sur le respect du droit des personnes, l'article énonce vaguement et brièvement que 'la question des infractions au respect des libertés civiles sera également à la clef' mais ne prend pas la peine d'entrer dans les détails.

Pour toute question/suggestion concernant cette traduction, les gens concernés ont mon mon adresse email

Dernière modification par Zzz. (29/10/2006 15:52:43)

Sorcierloup · 29/10/2006 15:48:48

Merci Zzz. là j'ai lu

Jérémie · 29/10/2006 15:49:13

Tu peux laisser RFID en français, c'est sous ce nom dans SR4 vf

Zzz. · 29/10/2006 15:54:54

Jérémie a écrit:
Tu peux laisser RFID en français, c'est sous ce nom dans SR4 vf

C'est fait

Sorcierloup a écrit:
Merci Zzz. là j'ai lu

De rien

Jérémie · 29/10/2006 15:56:55

Pas les yeux en face des trous moi. Ca doit être l'heure de la sieste... ou de l'apéro, selon.

Zzz. · 29/10/2006 15:59:23

Jérémie a écrit:
Pas les yeux en face des trous moi. Ca doit être l'heure de la sieste... ou de l'apéro, selon.

non, non c'est bien suite à ton post que je l'ai fait

Apéro ??? Hmmmm... ce sera un Whisky 12 ans pour moi, sans glace

Shadowrun.fr Shadowrun en France et en français

Forums shadowrun.fr

Annonce

#1 29/10/2006 06:55:41

Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

#2 29/10/2006 15:02:45

Re: Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

#3 29/10/2006 15:48:48

Re: Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

#4 29/10/2006 15:49:13

Re: Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

#5 29/10/2006 15:54:54

Re: Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

Jérémie a écrit:

Sorcierloup a écrit:

#6 29/10/2006 15:56:55

Re: Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

#7 29/10/2006 15:59:23

Re: Des colliers RFID pour marquer les voyageurs dans les aéroports

Jérémie a écrit:

Pied de page des forums