Attacker Using a Second Firearm
Characters can use two pistol- or SMG-class weapons, one in each hand, firing both with a single Simple Action. Doing so, however, requires that the character split his dice pool between the attacks. If two separate skills are being used (Pistols and Automatics), use the smallest dice pool. Split the pool before applying modifiers. Two-gun attacks also negate any dice pool bonuses from smartlinks or laser sights. Additionally, any uncompensated recoil modifiers applicable to one weapon also apply to the other weapon.

Comme le nombre de dés de la compétence est divisée entre chaque arme, pourquoi le bonus de l'arme "accordé" de la main correspondante ne s'appliquerait pas à la compétence divisée ?

Je m'explique :
_ pistolet main droite "accordé" + 3
_ pistolet main gauche "accordé" + 3

compétence pistolet : 6 (base) +6 (agilité) = 12 dés

_ 6 dés attribués à la main droite
_ 6 dés attribués à la main gauche

donc avec un pistolet accordé dans chaque main :
_ 6 + 3 = 9 dés (main droite)
_ 6 + 3 = 9 dés (main gauche)

ce n'est pas possible ?