C'est ce que je pensais faire, en regardant bien on peut convertir les codes de dégâts des armes de la façon suivante :
on ajoute le code de puissance de l'arme au nombre de cases de dégâts que cause l'arme et on divise le tout par 2 arrondi au supérieur...
Par exemple, une arme qui a pour code 9G dans les anciennes éditions deviendrait du 8P dans la quatrième édition ( code de puissance 9 + code de dégâts G qui occasionne 6 cases de dommages = 15, le tout divisé par 2 = 7.5 arrondi au supérieur = 8). cela marche pour presque la totalité des armes.

De même tous les modificateurs de l'ancienne édition doivent être converti, ainsi les bonus de -2 au SR dans l'ancienne édition deviennent des bonus de +2D6 dans la quatrième ( comme le smartgun).

Voila ma vision, qu'en pensez vous tous ?

Merci

oui bien sûr, mais je pensais à cette petite règle uniquement pour la conversion d'implants cybernétiques ou de bioware, pour pouvoir utiliser les divers suppléments et aides de jeu accumulés durant toutes ces années.. j'ai les 4 éditions de Shadowrun, donc j'ai pas envie de jeter mes bouquins...
Je ne cherche pas non plus à changer les règles en profondeur, je pense que cette dernière édition est pas mal côté règle..