Le problème est que vous cherchez des règles pour résoudre un problème de sémantique là où Shadowrun pose des règles abstraites mais claires.
Il n'y a pas à se poser la question de souffle de diminution avec la distance, de gérer ça comme des grenades, blablabla, puisque les règles disent que chaque cible dans la zone fait un test de Réaction (+ Contresort le cas échéant) et les succès diminuent les succès du lanceur, et que si ça les annule complètement, le sort n'a aucun effet contre la cible. SR4A p. 204.
Les noms des sorts sont d'ailleurs que des noms : Boule, Vague, etc. ça n'a aucune incidence sur les règles, c'est juste évocateur.

Si vous voulez faire de l'explication de texte, toujours p. 204 :

Les sorts de combat indirects génèrent une forme de sort à leur point d’origine (le lanceur) qui parcourt le lien mystique entre le lanceur et la cible choisie (voir Choisir la cible, p. 183), sur laquelle elle se décharge et l’effet défini dans la description du sort se manifeste. [...] Alors qu’ils parcourent le lien mystique vers la cible désignée, les effets peuvent être gênés par des obstacles physiques ou des barrières
mana.

Pour un sort de zone, ça peut s'expliquer simplement de la manière suivante : dans toute la zone d'effet du sort, un lien mystique se crée entre le lanceur et chaque cible atteignable dans la zone, et ce lien subit les mêmes règles ci-dessus. Que vous décidiez que ça se manifeste visuellement par une énorme boule de feu ou par une multitudes de petites boules de feu, peu importe, la mécanique derrière reste la même.

Même réponse que murdoch....on cherche juste à justifier l'esquive d'une boule de feu, sans sortir de sa zone d'effet..qui était le pb de départ...et manque cruellement de logique!! ^^

ouais bon bref....esquiver une boule de feu dans un couloir, c'est dur! ^^

Mouais...enfin quand t'es brulé, t'es brulé! ^^'  (je chipote juste pour le plaisir là!)

Pour la plupart des mecs, t'atteint le cerveau avec des zones bien plus basses! ^^'