Forums shadowrun.fr
Shadowrun en français
Vous n’êtes pas identifié.
Annonce
#1 08/10/2007 09:28:22
- Shaken
- Membre
- Lieu: Choisy le roi
- Date d’inscription: 28/03/2007
Black Hammer
Hi all,
je viens de me rendre compte d'une chose dans l'explication du programme "black hammer".
Il est dit qu'il fait des dommages étourdissants hors en lisant l'explication du programme "black out" que lui fait des dommages étourdissants contrairement à "black hammer".
A mon avis c'est dommages Physiques pour "black hammer"
et dommages étourdissanrs pour "black out".
J'avais fait une recherche sur ces termes mais je n'ai rien trouvé, accepter mes excuses si c'est de la répétition.
Hors ligne
#2 08/10/2007 14:23:39
Re: Black Hammer
Dans la vf comme dans la vo, le texte manque peut-être de précision, mais le premier paragraphe liste les effets, qui incluent la mort. Le 2e paragraphe spécifie ensuite qu'il agit contre les utilisateurs en RV hot sim, son effet étant réduit contre certains types de cibles :
- dommage Etourdissants contre les cibles qui sont en RV cold sim
- aucun effet contre les prog, agents, CI, sprites et utilisateurs en RA.
Il n'y a donc pas d'erreur, mais plutôt un manque de clarté.
"Uh-oh, Toto, it doesn't look like we're gods anymore."
- Little Dottie to her faithful program frame
Hors ligne
#3 09/10/2007 09:22:03
- Shaken
- Membre
- Lieu: Choisy le roi
- Date d’inscription: 28/03/2007
Re: Black Hammer
Merci pour cet éclaircissement. C'est beaucoup plus clair maintenant.
Sorry pour la pollution du forum.
Hors ligne
