Black Book Éditions a également fait sa propre annonce, que nous vous laissons lire ici.

D’ailleurs, une bonne nouvelle accompagne cette annonce : Seattle 2072 est disponible en précommande !.

Pour notre part, nous vous offrons une traduction de l’annonce américaine :

Été 2013

L’année se poursuivra avec le lancement par Catalyst de la cinquième édition du jeu de rôle Shadowrun. Shadowrun, cinquième édition est la nouvelle version d’un des univers les plus populaires et couronnés de succès de tous les temps. Fusionnant la magie et la technologie dans un proche futur dystopique, la popularité de Shadowrun s’est répandue dans le jeu vidéo, la fiction et plus encore, mais le vibrant univers du jeu de rôle du Sixième Monde en a toujours été le coeur.

Conçu à partir des règles récompensées de Shadowrun, quatrième édition, la nouvelle édition fait avancer le jeu tout en préservant le plaisir qui lui a assuré sa longévité. Les points clefs de la nouvelle mouture comprennent :

*Plus réaliste et plus mortel : l’univers froid du Sixième Monde est un lieu dans lequel les shadowrunners doivent compter minutieusement leurs munitions et faire attention à qui ils accordent leur confiance. Les règles de la cinquième édition reflètent ça, en rendant les joueurs conscient de leurs choix et du prix qu’ils ont à payer pour être les meilleurs. Elles renforcent aussi la mortalité des combats, tout en s’assurant que les personnages joueurs puissent rester en vie suffisamment longtemps pour que le boulot soit fait. *Matrice plus rationnelle : les règles de la Matrice ont été améliorées et rationalisées, afin de les aligner avec les autres règles du jeu et de les rendre plus intuitives. Arpenter la Matrice n’a jamais été aussi facile. *Plus d’options de matériel : les changements de la cinquième édition impliquent plus de fonctions pour le matériel, ce qui augmente la variété des jouets que les shadowrunners aiment tant ! *Création de personnage plus rapide et plus d’aides pour les joueurs : nouveau venu à Shadowrun et impatient de courir les rues aussi vite que possible ? Les règles de création de personnage de la cinquième édition facilitent et accélèrent la création d’un personnage complet et la plongée dans les Ombres. De plus, à travers une section de conseils au maître de jeu et de kits d‘équipement pré-générés, Shadowrun, cinquième édition offre les outils et ressources pour aider les joueurs à entrer rapidement dans le jeu et dans les rues.

“ Tous les changements de la cinquième édition ont été fait en gardant en tête la longue tradition de Shadowrun, et les éléments clefs du Sixième Monde persistent — technologie décoiffante, magie éclatante, piratage sournois de la Matrice, et bien sûr brouettes de dés 6 » indique Jason Hardy, développeur de la gamme Shadowrun. « Nous voulions créer la meilleure édition de Shadowrun parue — et nous voulions que ce soit du pur Shadowrun, dans tous les détails. ”

Catalyst Game Labs a l’air de vouloir nous dire quelque chose à cette occasion.

Comme le disait William Butler Yeats, Surement quelque révélation se prépare / Surement le retour est proche.

Restez connectés, Black Book et SrFr auront certainement des infos !

Quelle bête brutale à l’heure où le destin l’appelle / Avance lourdement pour naître à Bethléem ?

Le Runner’s Black Book est disponible en préco chez Black Book Editions.

Pour vous faire une idée, nous vous avons concocté une petite preview histoire de vous mettre l’eau à la bouche. Vous trouverez dans ce gros catalogue de matos des armes, des véhicules civils et militaires (voitures, bateaux, avions, drones), avec leurs descriptions détaillées et leurs illustrations, le tout en couleur et au format « SR4A ».

La version française contient, en exclusivité, les PDF Used Car Lot (« Vieilles bagnoles » en VF) et Gun Heaven 2 (« Encore des flingues en VF »), sortis en VO dans le Runner’s Black Book 2074.

On vous laisse avec ça et on retourne mettre les bouchées doubles sur la version française de Seattle 2072 !

Vous y retrouverez un écran super rigide, toutes les aides de jeu de la VO, et des bonus VF (les deux premiers épisodes de la saison 4 des Missions et le supplément Planques, paru en VO en PDF).

Le supplément sur les métacréatures le plus abouti pour Shadowrun, Créatures du Sixième Monde, est bien arrivé et disponible depuis cet été.

L‘équipe d’Ombres Portées ne chômera pas cet automne, puisque nous sommes en train de mettre les dernières touches à la version française du Runner’s Black Book, une compilation d’armes, de véhicules et de drones, et aurons bientôt terminé la traduction de Seattle 2072, le guide ultime tout en couleurs sur la ville phare de l’univers du Sixième Monde.

Pour la suite, on vous réserve des surprises… mais chut ! On va commencer par tenir nos promesses avant de vous en faire de nouvelles.

—Le Collectif Ombres Portées

Vous avez bien lu, ce n’est pas un, mais deux épisodes que vous pourrez découvrir ce mois-ci, histoire de clore cette séquence new-yorkaise, près d’un an depuis son lancement.

Un grand merci à l‘équipe de traduction pour son dévouement et sa régularité !

Vous vous demandez peut-être si nous avons des projets pour la saison 4, se déroulant à Seattle : vous en saurez plus très prochainement.

Côté gamme SR4, nous continuons le travail sur le Kit du runner et son nouvel écran, avec plusieurs bonus en prévision pour la VF. La majorité du matériel est traduit et en cours de relecture.

Suivra derrière dès que possible le très attendu Seattle 2072, un produit 20e anniversaire qui remet au goût du jour le mythique Guide de Seattle – là encore, vous verrez peut-être des bonus dans la VF, mais chut, on n’en dira pas plus pour l’instant !

—Le Collectif Ombres Portées

Avec cet épisode, la fin de cette saison des SR Missions approche – après un an de parutions mensuelles, le grand final sera pour le printemps !

2012 se place sous le signe du changement. Non, je ne parle pas de politique française ni d’un système financier à bout de souffle, mais bien de votre gamme favorite.

Evidemment, vous venez de vivre l’Année du chaos : pas exactement conforme à ce que nous promettait SR, mais on ne peut pas dire que 2011 ait été de tout repos.

2012 vous promet de nombreuses sorties, la fin de la gamme vintage, la finale de l’actuelle saison des SR Missions, des sorties de produits anniversaire, de nouveaux romans, et évidemment la fin du monde (et je ne crois pas si bien dire).

Commençons par SRM3-09 Un autre style, la nouvelle aventure de notre infatigable équipe française des SR Missions qui vous fera véritablement changer de perspective. La fin de la saison 2011-2012 approche !

Après une interminable attente, les sorties pour la gamme vont enfin reprendre dès ce mois de janvier avec la publication de Jungles urbaines pour la gamme SR4 et de Aztlan-Denver pour la gamme vintage. Le très attendu Créatures du Sixième Monde suivra rapidement.

Sur quoi travaille le collectif Ombres Portées actuellement ? Eh bien, nous sommes en pleine traduction de Seattle 2072, le guide ultime pour Seattle, et le Kit du runner et son nouvel écran, deux produits anniversaire essentiels à tout fidèle de la gamme.

Attendez-vous également au dernier produit de la gamme vintage, qui regroupera non pas deux mais trois suppléments culte… on vous laisse deviner.

Très bonne année 2012 à vous et à ceux qui vous sont chers. Bons runs à tous.

Et welcome to the end!

Des corpos s’intéressent à un drone au comportement étrange – et elles ne sont pas les seules. La poudre va parler, et tout le monde n’en sortira pas indemme…

Damien Knight a un problème avec Ares. Vous voyez le genre de run ? Un truc facile sans emmerdes quoi ! Aux runners de régler cela en un éclair ! Facile je vous dis !

Encore un peu de patience pour les sorties de suppléments : Jungles urbaines, Créatures du Sixième Monde et Aztlan-Denver seront disponibles incessamment sous peu.

Le travail continue également sur Le loup solitaire, prochain roman vintage de Nigel Findley.

L‘équipe d’OP n’a pas chômé cet été, puisque nous avons terminé Créatures du Sixième Monde, et son bonus en exclu VF, Parazoologie, avec ses 30 créatures supplémentaires.

On me chuchote dans l’oreillette que Jungles urbaines et le mastodonte vintage Aztlan-Denver, déjà dispos en préco, le seront très bientôt en version papier.

Si vous voulez mettre la main rapidement sur tous ces nouveaux titres, rendez-vous à la convention Octogônes de Lyon (du 30 septembre au 2 octobre), à laquelle participera bien évidemment Black Book Editions.

Quelques infos sur les prochains produits à venir : pour la gamme classique, nous bossons sur Le Kit du runner, avec son nouvel écran, ses aides de jeu, et plusieurs bonus sympathiques prévus dans la VF, et sur les deux prochains romans vintage : les rééditions, en traduction intégrale, du tome 2 de la Trilogie des Secrets du pouvoir, de Bob Charette, et Le loup solitaire de Nigel Findley.

Quant au prochain volume de notre gamme vintage, il s’agira de Dunkelzahn Président, composé des suppléments Super Tuesday et Le Testament (« Portfolio of a Dragon »).

Vous trouverez Aztlan-Denver sur le site de la boutique BBE – si vous choisissez la préco, le PDF vous sera offert !

Au passage, on vous rappelle que la Mission de juin, Vendre la mèche, est dispo en téléchargement.

La suivante, Dérapages, prévue pour parution en juillet, a pris un peu de retard mais devrait arriver très prochainement, probablement dans le courant de la semaine prochaine. Bon été à tous !

Bon téléchargement et bons runs à tous !

La voix à l’autre bout du fil est du genre désespéré. Le genre qui paye bien. Puis elle demande: « Vous vous y connaissez en démolition ? »

Il s’agit déjà du quatrième numéro des SRMissions, alors il est temps d’aller les noter et les critiquer et faire vos compte-rendus de partie sur le forum de Black Book Editions !

Si vous n’avez pas suivi l’aventure des Missions, allez donc télécharger gratuitement les numéros 00 et 01 pour vous faire une opinion, puis laissez-vous tenter par les numéros 02 et 03 !

Et pour ceux qui ne sont pas harcelés par leur libraire ni leur boutique spécialisée, sachez que le deuxième roman strong>Shadowrun, 2XS, est désormais disponible chez eux !

Premier volume de la nouvelle gamme de romans strong>Shadowrun Vintage, 2XS est la réédition, en version intégrale, du roman paru en français sous le titre Grille-neurones.

Au-delà de cette date, il faudra attendre la sortie de la version papier au prix normal de 32 euros.

Chicago (vous avez Insectes et vous vous demandez ce qu’elle est devenue dans les années 2070 ?), Lagos (plus d’infos sur l’Afrique dans Shadowrun, ça vous branche ?) et entre autres Clermont-Ferrand (un volcan s‘éveille, des êtres s‘éteignent !) sont au programme !

Rappelons également que les deux premiers romans SR, Chrome & magie et 2XS sont désormais disponibles en boutique spécialisées et en librairies. Le premier volume de la Trilogie des Secrets du pouvoir, désormais en version intégrale, Ne traite jamais avec un dragon, ne tardera pas non plus.

Et si vous cherchez des aventures rapides et sympas, n’oubliez pas les Shadowrun Missions (prochain épisode début avril !)

Quant à 2XS, le premier roman de la nouvelle gamme vintage, il devrait lui aussi arriver très rapidement.

Pour plus de détails sur Chrome et magie et la gamme de romans SR en général ça se passe par là.

Merci à thex pour l’info !

Fidèle à l’idée que les blagues les plus courtes devraient être les meilleures, les runners se retrouvent mêlés à une petite rivalité à l’origine bon enfant qui risque de dégénérer en guerre ouverte. Mais quand les choses tournent au vinaigre, les médiateurs vont-ils rester neutres ?

Si vous n’avez pas suivi l’aventure des Missions, allez donc télécharger gratuitement les 2 premiers épisodes pour vous faire une idée du système.

L’avenir de cette initiative lancée par BBE et le collectif OP dépendra naturellement du succès que ces aventures auront auprès de vous, la communauté SR française – on compte sur vous pour soutenir cet effort !

Les Shadowrun Missions sont des scénarios complets parfaits pour être joués chez vous, en club, salons ou conventions, qui développent une mini-storyline indépendante et officielle (+ d’infos en cliquant ici).

Une Mission paraîtra chaque mois sur la boutique BBE, au format PDF uniquement et au prix modique de 3€. Mais pour commencer, BBE et OP vous proposent de télécharger gratuitement les deux premières Missions, Encerclé d’amis et En avant Gogh ! et de les tester à votre table de jeu.

Nous vous invitons vivement à nous faire le compte-rendu de vos parties sur notre forum et sur celui de BBE et nous remercions les membres de la communauté Shadowrun qui ont transformé ce qui était initialement un projet de fans en un projet officiel ambitieux !

Ghislain Bonnotte et Romano Garnier du collectif Ombres Portées vous ont concocté la toute dernière version des errata pour la gamme SR4.

Bonne nouvelle : ils sont courts (moins de 5 pages pour le livre de base SR4A et les suppléments de règles La Magie des Ombres, Augmentations, Arsenal, Unwired – Matrice 2.0) !

Pour les télécharger, ça se passe par ici.

Ils seront progressivement intégrés aux versions PDF des ouvrages disponibles sur la boutique en ligne de Black Book.

En ce début d’Année du Chaos (attendez-vous aux premières EGI !), voici un petit point sur la gamme SR4 VF.

Tout d’abord, attendez-vous à des nouvelles du côté de la traduction des scénarios de la Saison 3 des SR Missions, dont les deux premiers épisodes sont d’ores et déjà disponibles. Plus de détails très bientôt.

Côté gamme SR4, Jungles urbaines et sa section exclusive sur Clermont-Ferrand sont prêts à partir à l’impression et devrait donc arriver au premier trimestre. Dans les tuyaux, la traduction de Créatures du Sixième Monde est pratiquement terminée, tandis que celle de Seattle 2072 est largement entamée.

Du côté de la gamme vintage, le travail de traduction continue sur Denver-Aztlan, monstre sacré de Nigel Findley. Black Book n’a pas encore arrêté la forme finale que prendra ce supplément fleuve, mais ce sera sans doute le plus gros supplément jamais publié pour Shadowurn en VF. On vous tient au courant dès que la traduction sera bouclée.

Les romans ne sont pas en reste : Chrome & magie, roman SR4, devrait arriver en boutiques incessamment sous peu, aux côtés de 2XS, nouvelle traduction, intégrale, du roman vintage que les plus anciens connaissaient peut-être sous le nom de Grille-neurones.

Pour la suite, notre spécialiste ès-romans bosse d’ores et déjà d’arrache-pied sur la nouvelle traduction du premier volume de la Trilogie des Secrets du pouvoir – Sally Tsung, Sam Verner et Dodger, ça vous dit quelque chose ? :)

A très vite pour de plus amples détails sur les SR Missions !

L’ensemble de la gamme est accessible à un prix très abordable – tous les ouvrages sont au prix de 10 euros, y compris le livre de base 20e anniversaire, et l’aventure d’introduction En pleine course est à 6 euros.

La vente de PDF est un défi pour Black Book, et une expérience qui, si elle s’avère concluante, permettra à l‘éditeur de renforcer son programme de parutions, en particulier pour Shadowrun.

Pour la boutique, c’est par ici !

Chrome et magie, premier opus de la nouvelle série de romans Shadowrun, a été livré entre les mains expertes des hommes en noir de Black Book. Ce recueil de nouvelles comporte 4 histoires exclusives dans la version française, écrites par des auteurs hexagonaux.

On vous avait promis plus de nouvelles sur les romans, les voilà : Black Book Edition va rééditer les anciens romans publiés chez Fleuve Noir dans les années 90, cette fois-ci en version intégrale. A tout seigneur tout honneur, cette gamme de romans « vintage » s’ouvrira avec la Trilogie des Secrets du pouvoir de Robert Charrette, dont la traduction devrait commencer d’ici la fin de l’année. Attendez-vous à de nouveaux romans en 2011 !

Le Collectif Ombres Portées

La rentrée est arrivée, le Monde du Jeu a apporté son lot de surprises et de nouvelles sorties nombreuses et attendues, et Shadowrun n’a pas été en reste :

vous avez pu poser vos doigts crochus sur Insectes, compilation mythique du métaplot éponyme, et nouvelle opus de la gamme Shadowrun Vintage, et sur Cartels fantômes, supplément de background et campagne dont la VF est agrémentée d’un chapitre exclusif entier qui fera traverser l’Europe à vos runners, entre trafics de drogue, guerres de territoires et règlements de compte.

Et la suite, me direz-vous ? Eh bien, on y travaille.

Tout d’abord, chapeau bas aux volontaires traducteurs des SR Missions, qui nous offrent tout chaud En avant Gogh, la seconde aventure de la dernière saison de Missions.

Jungles urbaines (Feral Cities) est en cours de relecture, et nous mettons les dernières touches au bonus VF, une ville française inattendue où de récents bouleversements mystiques pourraient bien laisser présager de répercussions importantes pour certains des plus anciens habitants du Sixième Monde… mais nous n’en dirons pas plus, il vous faudra mettre la main sur cette exclu de la version française pour satisfaire votre curiosité !

Le troisième opus de la gamme vintage sera Denver-Aztlan, compilation des deux suppléments de référence sur ces deux lieux emblématiques du chaos géopolitique dont lequel est tombée l’Amérique du Nord de Shadowrun : la ville symbole de paix dont la tranquillité ne tient qu‘à un fil, et l’empire corpo-totalitaire dont le bellicisme n’a d‘égal que la férocité. Ce supplément est un monstre de plusieurs centaines de pages, il faudra donc se montrer patients, mais une surprise vous attend quand au format du supplément.

Créatures du Sixième Monde (Running Wild) est quant à lui en cours de traduction, et le supplément Seattle 2072 suivra pour vous fournir le guide ultime de Seattle, tout en couleur.

Enfin, nous avons gardé le meilleur pour la fin : le premier volume de la nouvelle collection de romans Shadowrun (Magie & chrome) est en cours de bouclage – ce recueil de nouvelles rassemble auteurs connus et nouveaux talents, et sa traduction française sera agrémentée de nouvelles écrites… par des auteurs français – vous en reconnaîtrez certainement quelques-uns… Pas de date de sortie officielle pour l’instant, mais cela devrait être rapide.

Ce n’est pas tout concernant les romans… mais vous en saurez davantage le mois prochain !

Le Collectif Ombres Portées

C’est la rentrée, et avant le Monde du jeu, je voulais partager une des choses sur lesquelles j’ai bossé cet été.

Alors voici la version française de la FAQ 2.0 mise à jour le 20 mars dernier sur le site officiel américain de Shadowrun, Quatrième Édition.

Merci à Bertrand Dournon pour son coup de main sur cette très grosse mise à jour.

Bonne lecture !

Ghislain Bonnotte
Collectif Ombres Portées

Ouais, ouais, une news tous les 2 mois, c’est pas terrible. Mais c’est ce qui arrive quand on passe plus de temps à bosser sur les trads de la gamme SR4 et de la gamme vintage, et à écrire du matos original pour les sorties à venir qu‘à tenir le site à jour.

Les dernières nouvelles, c’est qu’Unwired – Matrice 2.0 est sorti depuis un peu plus d’une semaine. Votre technomancien en a assez qu’on lui jette des cailloux depuis que vous avez fait jouer Emergence ? Un de vos vétérans a survécu à la Renraku Arcology et vous voulez tester son petit coeur fragile en lui présentant les nouvelles IA du Sixième Monde ? Unwired contient tout ce qu’il vous faut pour exploiter à fond les hackers, les technomanciens et la Matrice en général dans SR4.

Le Guide du runner ne tardera pas non plus et sera entre vos paluches moites et velues d’ici fin mars si aucun nain Infecté par le VVHHMV ne croque le livreur. Attendez-vous à des tonnes d’options supplémentaires pour vos PJ et PNJ, des règles de création alternatives, des métavariantes, des règles avancées sur les contacts et les niveaux de vie, et d’excellentes nouvelles qui développent l’univers de SR4.

Du côté de la gamme vintage, Insectes (qui compile en français Universal Brotherhood et Bug City, plus Chicago, Oblivion’s End du supplément Target: UCAS) est sur le point de partir à l’impression. Sortie prévue au début du printemps !

Enfin, nous sommes en train de terminer l’extension européenne à Cartels fantômes, une campagne bien sale et bien street avec des pourris, de la came et des coups de pute. 40 pages de plus pour les petits chanceux de Français et d’Allemands qui pourront batifoler du nord au sud de l’Europe, et découvrir comment le tempo a affecté le Vieux continent. L’occasion de poursuivre les storylines européennes entamées, entre autres, dans L’Europe des Ombres et SOX.

Derrière, les tuyaux ne désemplissent pas : Jungles urbaines côté setting (avec Chicago version 2072 post-Insectes et Lagos), Running Wild question règles pour ne plus jamais manquer de sales bestioles à votre table, et un beau bébé un peu spécial côté gamme vintage.

Les choses avancent également du côté des romans, plus de nouvelles on l’espère lors de la prochaine news (qui n’attendra pas deux mois, c’est promis) !

En attendant, n’hésitez pas à poser vos questions sur nos forums.

Bonne fin d’hiver à tous !

Le collectif Ombres Portées

Mais avec la nouvelle année, viennent les bonnes résolutions, et voici enfin l’errata pour La Magie des Ombres , le supplément magique ;-) pour Sahdowrun, Quatrième édition

- Ghislain du collectif Ombres Portées, pour sr.fr

Toute l‘équipe d’Ombres Portées vous souhaite une bonne et heureuse année 2010 – avec en prévision des suppléments, des romans, et d’autres surprises !

À l’heure où vous lisez ces lignes, Unwired – Matrice 2.0 doit être en route vers les bacs, s’il n’y est pas déjà. Le Guide du runner suivra de près début 2010, ainsi que le second volume de la gamme vintage, Insectes.

L’excellente campagne pour globe-trotters Cartels fantômes est traduite et en cours de relecture. Et comme on vous aime, on est en train de vous concocter tout un chapitre supplémentaire, qui ajoute un arc de campagne européen à cette formidable histoire de drogue, de crime et de corruption.

Pour la suite, attendez-vous à voir déferler Jungles urbaines (avec en lumière Chicago, version années 2070, Lagos, et une ville européenne surprise) et les bestioles augmentées et Eveillées de Running Wild (titre non définitif). Ces deux ouvrages sont en cours de traduction.

Cette nouvelle année est également l’occasion de faire un état des lieux sur les sorties de cette année 2009, dont le point d’orgue ont été la sortie de l‘édition 20e anniversaire et du premier volume vintage au Monde du Jeu en septembre.

Année prolifique, puisque les sorties se sont multipliées, que ce soit en termes de règles (Augmentations, Arsenal, SR4A) ou de background (Emergence, Enclaves corporatistes) et de campagnes (SOX – Ombres radioactives d’Europe, Harlequin – Le Retour d’Harlequin).

Et pour 2010 ?

L’objectif est double : d’une part, continuer de vous fournir des traductions de qualité des produits américains, agrémentées aussi souvent que possible de chapitres originaux français ou européens ; et d’autre part, lancer la nouvelle gamme de romans Shadowrun.

Il ne nous reste plus qu‘à vous remercier, vous la communauté des joueurs, des MJ et des fans qui faites vivre les forums et la gamme par votre soutien, vos apports et vos remarques.

Avec une pensée spéciale à tous ceux qui se lancent dans les projets communautaires (aides de jeu, traductions, scénarios…) qui font vivre le petit monde de passionnés qui gravite autour de la gamme !

Cette année, Shadowrun a 20 ans, et c’est une nouvelle décennie qui s’ouvre pour la gamme ! Longue vie à SR !

Bonne année !

-Tony, collectif OP pour SrFr

Ce festival, qui se déroulera les 7 et 8 novembre 2009 à la Faculté des Sciences de Nancy, va cette fois encore accueillir des milliers de personnes, qu’elles soient visiteurs, éditeurs, illustrateurs, sculpteurs, joueurs ou encore troubadours.

Pendant ces 33 heures de réjouissances, vous aurez notamment droit samedi soir à un grand tournoi de Shadowrun, dans l’univers proposé par l’extension SOX – Ombres radioactives d’Europe, soit pas loin de Nancy après l’explosion d’une centrale nucléaire de la région…

Le scénario pour ce tournoi a d’ailleurs été écrit par Romano Garnier, l’un des principaux auteurs de la campagne Mauvais Présage du supplément SOX !

Plus d’informations sur le site internet des joutes.

Nous avons reçu les échos les plus élogieux de ce festival les années passées, ne le ratez pas !

—Tony, collectif OP pour SrFr

Merci à tous ceux qui se sont déplacés, et une pensée à tous ceux qui n’ont pas pu venir. Shadowrun a cartonné, SR4A et Harlequin semblent avoir été très appréciés, et nous avons fait le plein lors de notre conférence sur l’avenir de la gamme (dont vous trouverez un enregistrement ici – merci bubu !).

Si vous n’avez pas votre exemplaires d’Enclaves corporatistes (avec en exclu VF Lille et la version longue de Manhattan), courez vite le chercher, il en reste encore quelques-uns !

A part ça, non content de boucler la semaine prochaine la maquette d’Arsenal qui partira aussi sec à l’impression (pour une sortie prévue en octobre), Roms Garnier vous met à disposition Trois petits tours pour un cadavre , un scénario d’enquête dans la cité phocéenne.

Derrière, nous bouclons les travaux sur Unwired – Matrice 2.0 et Le Guide du runner, qui devraient tous deux sortir d’ici Noël.

On se retrouve en octobre !

-Tony, collectif OP pour SrFr

Au programme : une conférence de presse en compagnie de Rob Boyle et de Peter Taylor, deux anciens responsables de la gamme auxquels on doit notamment SR4 et SR4A et L’Europe des Ombres.

Ce sera l’occasion de mettre la main sur notre première compilation vintage, Harlequin – Le Retour d’Harlequin, et sur l‘édition anniversaire de SR4, en version normale et collector (attention, y en aura pas pour tout le monde).

A noter que l’association Les Shadowforums organisera des parties sur le salon.

Plus de détails sur le site de Black Book.

Venez nombreux !

Tony, collectif OP pour SrFr

Et pour commencer en fanfare, un premier volume compilant deux campagnes mythiques, Harlequin et Harlequin’s Back (Le Retour d’Harlequin).

Plus d’infos sur le site de Black Book.

Vous pourrez trouver cet ouvrage en exclu au Monde du Jeu (18 au 20 septembre à Paris porte de Versailles), et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, nous vous proposons également Shadowrun, Quatrième édition, 20e anniversaire, une réédition revue et mise à jour du livre de base, tout en couleurs, s’il vous plaît !

Une VF qui sort un mois à peine après une VO, que demande le peuple ?

Et si ça ne vous suffisait pas, Arsenal, Unwired – Matrice 2.0 et Le Guide du runner sont en phase finale de relecture pour une parution prévue avant la fin de l’année.

En attendant, allez donc récupérer vos exemplaires d’Enclaves corporatistes et de SOX, ils sont dispos, et ils n’attendent que vous !

—Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr

A tel point qu’on vous annonce avec du retard qu’est sorti SOX – Ombres radioactives d’Europe (en début de mois) avec sa campagne française exclusive. C’est trois ans de boulot qui portent enfin leurs fruits, on espère que vous aurez autant de plaisir à lire et à faire jouer ce bouquin que nous en avons eu à le développer et à l‘écrire.

Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, Enclaves corporatistes est chez l’imprimeur et devrait sortir en août, avec en bonus Lille, en entrée secondaire, et un autre chapitre entier dont on vous parlera bientôt (Kévin et David, on vous oublie pas !).

Pendant que vous êtes en vacances, on bosse d’arrache-pied sur les 5 (vous avez bien lu) prochaines parutions : pour le Monde du Jeu en septembre, Shadowrun 4, édition 20e anniversaire, tout en couleur, dont nous terminons la maquette, et un autre projet encore secret (on vous en dira plus en août !).

Derrière tout ça, attendez-vous à voir déferler entre septembre et Noël les trois suppléments de règles tant attendus : Arsenal, Unwired – Matrice 2.0 et Le Guide du runner.

Au fait, vous avez remarqué qu’on vous pond un bouquin par mois en ce moment ? Est-ce que vous allez pouvoir suivre ? ;)

-Tony, collectif OP pour SrFr

A dans quelques jours pour la preview officielle !

Equipez-vous en Augmentations ! Cyber, bioware, nanotech, thérapies géniques, cyborgs et plus encore…

Le supplément de règles avancées sur les modifications corporelles pour Shadowrun 4 est dans les bacs. C’est votre sam qui va être content, mais c’est toute l‘équipe qui va pouvoir profiter de cette belle bête de 200 pages !

Et si vous avez encore besoin d‘être convaincu, jetez un oeil à notre preview du mois dernier.

Et toutes ces augmentations ne seront pas de trop pour affronter les Ombres radioactives d’Europe qui s‘étendent dans la SOX : après trois ans de travail, le supplément et la campagne franco-allemande sont terminés et sont en phase finale de maquette (et autant vous dire que certaines des illustrations inédites de la campagne française sont à couper le souffle).

Il faut quand même qu’on vous avoue quelque chose : la campagne, qui devait faire 50 pages et comporter 3 scénarios, en compte finalement 5 pour une centaine de pages, le tout agrémenté de plans et d’illustrations originales. Vous l’aurez attendue un moment, mais ce n’aura pas été en vain !

Quant à Enclaves corporatistes, son dernier chapitre est en phase finale de relecture. On vous avait promis deux surprises dans ce bouquin, alors allez, on va vous en dire plus histoire de vous mettre l’eau à la bouche : il y aura une ville française dans la VF, et après Marseille la méridionale dans Capitales des Ombres, c’est une grande ville du nord de la France qui sera présentée en entrée secondaire aux côtés des autres paradis corporatistes.

Et si vous vous demandez comment Lille est devenue une enclave corpo… Lisez SOX et jouez sa campagne ! Hein ? Mais non j’ai rien dit.

Tony, collectif OP pour SrFr

Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, Augmentations, le supplément de tous les implants dont vous pourrez jamais rêver, pointe lui aussi le bout de son nez. Pas encore de date de sortie officielle, mais nous vous avons préparé une petite preview histoire de saliver un coup (merci pour le tapis).

En attendant, ça bosse de notre côté sur SOX – Ombres radioactives d’Europe, le premier supplément + campagne officiel franco-allemand, qui arrive enfin en phase finale de relecture, et Enclaves corporatistes, qui au train où vont les choses comportera non pas une, mais deux belles surprises en exclusivité pour la VF !

—Tony, collectif OP pour SrFr

« Le développement de nos marques à l’étranger est un élément essentiel de leur succès, et c’est particulièrement vrai pour Shadowrun, qui est très populaire en Europe, » explique Loren Coleman, à la tête de Catalyst. « En France, Black Book est un partenaire durable qui a prouvé sa valeur, et nous sommes heureux de renforcer et d’étendre notre relation commerciale avec BBE. »

BBE publie les produits Shadowrun à destination des joueurs francophones depuis 2007, et le lancement de la Quatrième édition du jeu de rôle. L’éditeur lyonnais a déjà publié la majorité des ouvrages de la gamme, et va accélérer le rythme de ses sorties en 2009.

« Nous voulons profiter de l’élan créé par le 20e anniversaire de la gamme pour répondre à l’enthousiasme de la communauté Shadowrun francophone, » précise David Burckle, à la tête de BBE. « Cette année, nous allons publier non seulement le premier supplément et campagne français officiel, SOX, mais nous comptons également sortir les produits « spéciaux » que CatLabs a concoctés pour fêter ces 20 ans. »

D’après BBE, les publications reprendront bientôt, en commençant par le supplément d’univers et la campagne Émergence, ainsi que le supplément de règles avancées Augmentations.

« Nous avons développé notre force de frappe en traduction pour faire en sorte que les versions françaises des produits Shadowrun sortent le plus rapidement possible, » explique Anthony Bruno, responsable de la gamme Shadowrun française pour BBE. « Et nous continuerons à ajouter du contenu français officiel dans un maximum d’ouvrages, comme nous l’avons fait dans Capitales des Ombres. Attendez-vous à quelques surprises dans Enclaves corporatistes ! »

Au-delà de la France, Shadowrun fait également l’objet de traductions en Allemagne et au Japon.

Vous voulez aider Shadowrun à se développer ? Rien de tel que de faire de nouveaux adeptes : si vous avez l’opportunité d’initier du monde parmi vos amis, en club ou en convention, le GRI est l’outil idéal.

En quelques pages, vous allez pouvoir découvrir les bases de l’univers et de son système de jeu utilisant uniquement des dés à 6 faces.

Le GRI est disponible en deux versions : Joueur et Meneur – avec une aventure, Food Fight 4.0, qui vous permettra de vous familiariser avec le monde et les règles de SR4.

Merci aux membres de la communauté qui ont rendu cette publication possible !

En espérant que de nombreux bouquins Shadowrun se trouvaient sous votre sapin.

Attendez vous à beaucoup de surprises et de nouveautés en 2009 !

Le supplément de background doublé d’une campagne originale est le fruit d’une coproduction franco-allemande officielle et approuvée par l‘équipe de développement US. Le supplément se sert du background de L’Europe des Ombres et de Capitales des Ombres (disponibles) et le développe, en fournissant une mise à jour du background européen et français en 2070-71.

Le premier scénario de la campagne sera maîtrisé sur place à partir du début de soirée (masque à gaz et combinaisons NBC recommandés).

Restez branchés pour plus de détails, et si vous êtes de l’aire toulonnaise (ou même de Nice, de Marseille ou d’ailleurs !), passez nous voir nombreux !

-Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr

Jusqu‘à présent, CGL détenait la licence pour la publication de Shadowrun grâce à un accord avec la société WizKids, elle-même filiale de Topps. Mais les temps sont durs et Topps a donc décidé de fermer WizKids et de mettre un terme à ses activités.

Plutôt que de continuer à licencier Shadowrun à CGL, Topps pourrait donc lui vendre purement et simplement la propriété intellectuelle. C’est en tout cas ce qu’espère CGL, qui deviendrait ainsi propriétaire en plein de la marque, et serait libre de l’exploiter comme elle l’entend sans avoir de comptes à rendre.

Croisez les doigts avec nous, parce que si le pari est réussi, CGL compte bien mettre les bouchées doubles sur Shadowrun avec la nouvelle liberté que lui confèrerait cette propriété.

Pour la version originale du communiqué de presse de Catalyst, c’est par ici.

Vous vous demandez sans doute comment cette nouvelle affecte la gamme française : eh bien il va falloir faire preuve d’encore un peu de patience en attendant que le feuilleton se règle, que la poussière retombe et qu’OP et Black Book puissent de nouveau envoyer des bouquins à l’impression, mais de notre côté le travail se poursuit d’arrache-pied sur les suppléments à venir :

• Emergence et Augmentations sont traduits, relus et maquettés, et prêts à partir à l’impression,
• SOX – Ombres radioactives d’Europe, supplément géographique de background et campagne franco-allemand est en phase finale d‘écriture et de playtests,
• Le Guide rapide d’initiation pour SR4 est en cours de relecture – et c’est un projet porté par les fans, merci à eux !
• Enclaves corporatistes, avec Los Angeles et Néo-Tokyo sous les projecteurs, est en cours de traduction et de relecture (60%),
• Arsenal, supplément de matériel, d’armes, et de véhicules, est en cours de traduction (50%),

• Unwired est en phase initiale de traduction.

Ce sont donc une demi douzaine de projets en cours chez Ombres Portées en ce moment, avec des surprises à venir pour 2009.

Le collectif envisage de diversifier et d‘étendre ses activités en 2009, avec un programme ambitieux, et nous allons bientôt manquer de bras. Si vous êtes intéressé(e) par l’aventure, que vous êtes rigoureux(se), disponible et qu’une expérience professionnelle en traduction vous intéresse, faites-vous connaître sur nos forums !

—Tony, collectif OP pour SrFr

Cette nouvelle collection s’inscrit dans une volonté de Catalyst Game Labs de relancer ses principaux titres de JDR avec un bon support mainstream, comme les romans.

On ne sait pas encore si Black Book Éditions les publiera en français… à vous de les traquer à ce sujet !

Tony, collectif OP pour SrFr

Mais notre webmaster habituel est toujours retenu par les casseurs de bras d’Aztechnology, et nous sommes occupés à finaliser les VF d’Emergence, de SOX et d’Augmentation.

Alors en bref :

Unwired : vous pouvez vous procurer le PDF en anglais ici !

La Magie des Ombres : SrFr suit l’initiative de Black Book Éditions – 
La Magie des Ombres propose de nouveaux sorts, de nouveaux pouvoirs d’adeptes ainsi qu’une liste d’ingrédients indispensables pour l’enchantement d’objets. Nous vous proposons de télécharger dès à présent les tables de jeu récapitulatives qui se trouvent en fin d’ouvrage et reprennent l’essentiel de ces informations.
Vous pourrez les imprimer et en disposer facilement autour de la table de jeu !

Toujours à propos d’Unwired, le site officiel de Catalyst Game Labs, l‘éditeur de Shadowrun aux US, a mis en ligne plusieurs previews officielles – table des matières, notes et artwork. En voici une petite sélection – régalez-vous !

Ce recueil fournit de multiples détails sur la présence et l’utilisation de la magie en 2070, et contient notamment des règles avancées pour les traditions et les groupes magiques, l’initiation, la métamagie, l’enchantement, ainsi que de nouveaux sorts et pouvoirs d’adeptes.

La version française de Street Magic comportera en outre toutes les errata compilés et récemment mis en ligne par l‘éditeur américain. Une preview est à votre disposition ici.

La Magie des Ombres est le premier supplément de règles pour la gamme SR4 ; il sera suivi de Augmentation (cyber-implants, biotech, nanotech & co) – en cours de traduction -, Arsenal (catalogue exhaustif d’objets dangereux) et Unwired (le hacking et la technomancie).

Et si vous voulez admirer la bête en avant-première, cliquez ici

Merci à Black Book dont nous avons honteusement pompé la news !

—Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr

Vous pourrez la trouver ici.

Merci à Damien de Black Book Editions pour la preview !

—Tony, collectif OP pour SrFr

Il est le père des « jeux de jeu de rôles », avec Dave Arneson. Ensemble ils créèrent le premier jeu Dungeons & Dragons en 1974, un an après la fondation de TSR. D&D est l‘évolution fantasy et individualiste de Chainmail, son jeu de figurine à l‘échelle 1-1 publié pour la première fois en 1971. Vance, Howard, Leiber, de Camp, Tolkien… leurs œuvres passèrent de la littérature à l’imaginaire approprié de tout un chacun grâce à Gary.

Sans lui, bien sûr les jeux de rôles n’existeraient probablement pas, mais le marché des « jeux de simulation » comme on disait dans le temps serait certainement également encore plus marginal. Le premier jeu vidéo d’inspiration « jdr », Dungeon de 1975, est un direct infant de D&D. et si ses illustres companions Ultima et Wizardry ne sont pas directement inspiré par Gygax, tout le marché moderne des « jeux de rôles informatiques » repose sur ceux-ci.

Sans Gary Gygax, pas de MMORPG tel que World of Warcraft, pas de jeu tel que Oblivion, et bien sûr pas de Shadowrun.

Il était avant tout un rêveur et un joueur, qui aimait faire partager ses passions à autrui. Espérons qu’il fût le premier d’une longue série, une très longue série avec de nombreuses décennies devant elle.

Retrouvez Seattle, Hong Kong, Marseille (en exclu dans la version française), mais aussi Caracas, Le Cap, Istanbul et Hambourg.

Le bébé fait 168 pages, avec une couverture cartonnée, et c’est une belle bête.

Histoire de vous faire une idée :

Nous sommes particulièrement heureux de cette parution : comme vous pouvez le remarquer, le planning de parution de Black Book se resserre, et les délais sont beaucoup moins longs qu’auparavant.

L’air de rien, Black Book a déjà sorti 4 suppléments (l‘écran, le scénario En pleine course, L’Europe des Ombres et Capitales des Ombres) pour Shadowrun 4 en un an, traduction et créations originales. Nous espérons atteindre les 5 suppléments d’ici la GenCon, fin avril, avec la parution de La Magie des Ombres, le supplément sur les règles avancées de magie pour SR4.

C’est aussi l’occasion de faire un point sur notre propre planning de traduction.

- La Magie des Ombres est en maquette, et devrait partir à l’impression pour la troisième semaine de mars – avec, on l’espère, une parution courant avril.

- Le supplément d’univers Emergence est quasiment traduit, et devrait bientôt entrer en phase de relecture.

- Le travail se poursuit sur la campagne SOX : la première partie, background, est bouclée. Nous sommes désormais attelés à la campagne, et nous comptons prendre le temps de la peaufiner et de la tester suffisamment pour assurer la meilleure jouabilité possible.

- Le travail ne va pas tarder à commencer sur Augmentation, le supplément de cyber / bio technologies – nous allons prendre notre temps pour le traduire avec le plus grand soin possible.

Comme toujours, adressez-nous vos remarques et commentaires, ou exprimez-vous sur le forum !

Tony, collectif OP pour SrFr

Capitales des Ombres, le premier supplément géographique de Shadowrun, Quatrième édition, présente aux joueurs trois cancers urbains où règnent les Ombres : Hong Kong, l’inévitable Seattle et Marseille, en exclusivité dans la version française.

Dans cette preview, également disponible sur le site de Black Book , vous découvrirez :

• le sommaire du supplément
• une double page sur Hong Kong
• une double page sur Seattle

• 4 pages du chapitre consacré à Marseille !

Après L’Europe des Ombres, qui posait les bases de l’Europe (et donc de la France) dans Shadowrun, Black Book Editions et le collectif Ombres Portées sont heureux de vous proposer un aperçu du chapitre inédit et officiel (validé par les développeurs américains) consacré à la cité phocéenne !

Sortie prévue de Capitales des Ombres : le 5 mars 2008 !

—Tony, collectif OP pour SrFr

Retrouvez toute l’actualité de Shadowrun, et de toutes les autres gammes de Black Book, des previews et des forums !

Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr

Deux nouveaux suppléments américains sont sortis il y a peu :

Corporate Enclaves tout d’abord, qui est même disponible en version papier. Construit sur le même format que Runner Havens (dont la version française, Capitales des Ombres, est en finition), ses 136 pages couvrent en détails deux mégapoles corporatistes : Neo-Tokyo tout d’abord, le jardin gardé de la première économie mondiale du 6^e Monde, Los Angeles ensuite sous l’influence d’Horizon la nouvelle mégacorporation post Crash.

Cinq autres villes à forte influence corporatiste sont rapidement survolées : Dubai, Europort, Manhattan, Nairobi, et Tenochtitlán. $18 en PDF, $25 en papier.

Arsenal ensuite, le troisième (après Street Magic et Augmentation) supplément de règles pour SR4. 200 pages à couverture rigide avec tout l’équipement (armements, armures, outils et gadgets électroniques dans tous le sens) nécessaire au runner plein aux as, des règles avancées et détaillées sur les drogues (chimiques, tehcnologiques, et même Éveillées), des véhicules et des drones, des règles pour customiser son équipement, et es règles avancées de combat comprenant entre autre les arts martiaux. $25 en PDF, la version papier arrivera aux USA le 18 mars.

Comme d’habitude, tous ces suppléments devraient être traduits en français par Ombres Portées pour Black Book Édition.

Il y a quelques semaines, les traducteurs et l‘éditeur avaient annoncé :

« Beaucoup d’eau a coulé sous les ponts depuis la parution de Shadows of Europe, mais nous avons tous le sentiment que la gamme française de Shadowrun a besoin d’un ouvrage de qualité qui décrive l’Europe, où se situera l’action des futurs suppléments de la gamme française.

L’Europe a souvent été mentionnée et utilisée comme décor dans Shadowrun, mais à l’exception de certains pays précis (Allemagne, Irlande, Royaume-Uni), les informations fournies ont toujours été ponctuelles et incomplètes. L’Europe des Ombres remédie à cette situation, en explorant en détail l’Europe centrale et occidentale. La plupart des auteurs qui ont participé à la rédaction de cet ouvrage vivent en Europe, offrant ainsi une perspective aussi authentique que possible.

Les évènements décrits dans l’Europe des Ombres se déroulent 7 ans avant Shadowrun, Quatrième édition, et permettent de comprendre les fondements de l’Europe dans Shadowrun, ainsi que tous les enjeux et les intrigues qui seront explorés dans la nouvelle gamme française SR4.

Pour des raisons relatives au respect du « canon », et aux exigences de cohérence de l’équipe de développement de la gamme, L’Europe des Ombres se présente comme une compilation électronique postée en 2063. Les choses ont pu changer depuis, après le Crash 2.0 et l’avènement de la réalité augmentée. Le meneur de jeu est libre de décider de la manière dont l’Europe a évolué ces 7 dernières années. Les futurs suppléments de la gamme Shadowrun révèleront peu à peu le nouveau visage de l’Europe, à commencer par SOX, le premier supplément franco-allemand, et Capitales des Ombres, qui abordera un paradis pour runners français.

Les informations de jeu qui avaient été retirées faute d’espace de la version américaine de cet ouvrage ont été ajoutées à la version française. Aux côtés des règles originales (Troisième édition) présentées dans le supplément, vous trouverez également des encadrés qui vous permettront d’utiliser le système de règles de Shadowrun, Quatrième édition.

Nous remercions toutes les personnes qui, à leur niveau, ont participé à cette aventure, ainsi que toute la communauté SR, qui nous a soutenu tout au long du projet, et rendu justice à l’Europe dans Shadowrun, que les francophones pourront bientôt découvrir ! »

- Black Book Éditions, le collectif Ombres Portées et Les Shadowforums

Posté par Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr.

• Arsenal, ses armes, ses véhicules, sa pharmacopée et autres équipements, sont en phase finale de maquette. Il s’agira d’un livre de règles à couverture rigide, comme Street Magic et Augmentation. Sortie début 2008.

• Ghost Cartels, le prochain supplément d’univers/campagne est en phase finale d‘écriture. Catalyst essaie un nouveau format avec cet ouvrage – plus d’infos à ce sujet bientôt.

• Les versions finales des manuscrits d’Unwired sont quasiment prêtes. Le livre de règles avancées pour la Matrice que tout le monde attend avec impatience (et qui lui aussi aura une couverture rigide) devra ensuite passer par des phases d‘édition et de playtest. Il sortira après Ghost Cartels.

Egalement prévu en 2008 :

• Feral Cities, le prochain supplément géographique, s’intéressera aux villes où toute autorité centrale a disparu.

• Le Runner’s Companion, un livre de règles avancées pour les personnages joueurs, comportera de nombreuses variantes de personnages, tels que les changelins, les métavariantes, etc.

• Un livre-qui-n’a-pas-encore-de-nom, et qui s’intéressera aux syndicats mafieux et à diverses organisations criminelles.

Ces derniers livres sont encore au stade des propositions.

Posté par Tony, collectif Ombres Portées pour SrFr.